ชดเชยบาป
chót-chəəi bàap
의미
1명사B2
속죄하다, 죗값을 치르다
용서를 구하거나 도덕적 배상을 목적으로, 죄나 도덕적 잘못을 만회하기 위한 행위를 하다.
예문
หลังlăngหลังlăng1등 (신체 부위)2~의 뒤에; 뒤쪽에3~후에; 다음의4지붕5분류사: 건물; 집; 구조물6뒤쪽; 뒷부분ทำผิดtam pìtทำผิดtam pìt1잘못을 하다; 실수하다2범법 행위를 하다; 규칙이나 법을 어기다เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ตั้งใจdtâng jaiตั้งใจdtâng jai1의도하다; ~할 작정이다2결심하다; 굳게 마음먹다3주의를 집중하다; 전념하다4의도적으로; 고의로ทำความดีtam kwaam deeทำความดีtam kwaam dee선행을 하다และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)บริจาคbò-rí-jàakบริจาคbò-rí-jàak기부하다, 자선 단체에 제공하다เลือดlêuuatเลือดlêuuat1피, 혈액2혈통; 핏줄3기백; 활력เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ชดเชยบาปchót-chəəi bàapชดเชยบาปchót-chəəi bàap1속죄하다, 죗값을 치르다2속죄
잘못을 저지른 후, 그는 자신의 죄를 속죄하기 위해 선행을 베풀고 헌혈을 하기로 결심했습니다.
2명사B2
속죄
죄나 잘못을 만회하는 행위 또는 과정.
예문
ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)พิธีกรรมpí-tee gamพิธีกรรมpí-tee gam의식; 의례ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1지역 사회; 공동체2커뮤니티 (온라인/관심사 기반)นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ผู้คนpôo konผู้คนpôo kon사람들; 대중มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지ร่วมกันrûuam ganร่วมกันrûuam gan함께; 공동으로; 협력하여เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ชดเชยบาปchót-chəəi bàapชดเชยบาปchót-chəəi bàap1속죄하다, 죗값을 치르다2속죄และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)ทบทวนtóp-tuuanทบทวนtóp-tuuan1복습하다; 재검토하다2재고하다, 재검토하다การกระทำgaan grà-tamการกระทำgaan grà-tam1행동, 행위2행동, 처신3행위 (법률 용어)ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ตนdtonตนdton1자아, 자신2분류사: 사람/생명체 (격식)3자신; 스스로ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ปีที่ผ่านมาbpee têe pàan maaปีที่ผ่านมาbpee têe pàan maa작년; 지난 한 해
이 공동체의 의식에서 사람들은 죄를 보속하고 지난 한 해 동안의 자신의 행동을 되돌아보기 위해 모인다.
관련 단어
단어 분석
+
ชดเชยบาปchót-chəəi bàapชดเชยบาปchót-chəəi bàap속죄하다, 죗값을 치르다