ปากทาง
bpàak taang
의미
1명사B1
입구, 길 어귀
도로, 길, 골목, 차선 또는 경로의 입구나 시작점; 길이 열리거나 시작되는 지점.
예문
บ้านbâanบ้านbâan1집; 주택2가정 (가족 단위)3마을; 고향4분류사: 집/건물 (주거용)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것อยู่yòoอยู่yòo1위치하다; ~에 있다2진행/지속 표지3살다; 거주하다; 머무르다4존재하다; 남아 있다ตรงปากทางdtrong bpàak taangตรงปากทางdtrong bpàak taang길/도로 입구에เข้าkâoเข้าkâo1들어가다2넣다; 삽입하다3이해하다4가입하다; 입학하다; 들어가다5맞다; 어울리다6시작되다; 발효되다7밥8쌀; 밥 (방언)ซอยsoiซอยsoi1골목; 좁은 길2얇게 썰다; 채 썰다3골목/길을 세는 단위พอดีpo deeพอดีpo dee1딱 맞는; 정확히 알맞은2정확하게; 딱 (제시간/정량에)3마침 ~하다; 우연히4딱 충분한
그의 집은 골목 입구 바로 앞에 있습니다.
2명사B2
입구 근처 구역, 진입로 부근
장소나 경로의 입구 또는 그 직전의 인접 구역, 종종 진입점 부근을 나타내는 데 사용됨.
예문
เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1곧; 잠시 후2잠시 동안; 잠깐3잠깐! 잠시만4그러다간 (경고; 구어체)5번갈아가며; 이랬다 저랬다เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ไปเจอbpai jerไปเจอbpai jer1[~를] 만나러 가다2[~을/를] 우연히 마주치다กันganกันgan1서로2막다; 예방하다; 차단하다3분류사: 패널; 칸막이; 스크린 (드묾)4함께; 같이5보호하는; 예방하는 (수식어)6나 (비격식, 남성어)ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-fae커피숍; 카페ตรงปากทางdtrong bpàak taangตรงปากทางdtrong bpàak taang길/도로 입구에ลาดพร้าวนะlâat práao ná
랏프라오 도로 입구 근처 구역에 있는 커피숍에서 만나요, 알겠죠?