การรวมตัว(gaan ruuam dtuua)
의미
1명사B1
모임; 집회; 집결
회의, 시위, 기념 등을 위해 사람들이 한 장소에 모이는 행위
예문
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1내일 (명사)2내일 (부사)จะมีjà meeจะมีjà mee~이 있을 것이다; 가지게 될 것이다การรวมตัวgaan ruuam dtuuaการรวมตัวgaan ruuam dtuua1모임; 집회; 집결2응집, 집합3단체 및 조합 결성, 연합ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1마을 사람; 현지인; 시골 거주민2일반인; 비전문가; 대중3서민적인; 구어체의; 평이한 (수식어로 쓰임)ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ศาลากลางsăa-laa glaangศาลากลางsăa-laa glaang도청; 도지사 사무소/단지
내일 마을 회관에서 주민들의 모임이 있을 예정입니다.
2명사B2
응집, 집합
분리된 부분, 입자 또는 개체가 모여서 하나의 그룹, 군집 또는 단일체를 형성하는 과정 (예: 화학, 물리학 또는 데이터 분야)
예문
เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)สามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1할 수 있는; 능력이 있는2능력; 역량3재능 있는; 유능한เห็นhĕnเห็นhĕn1보다2알아채다; 깨닫다; 알게 되다3생각하다; ~라고 여기다4고려하다; ~로 여기다การรวมตัวgaan ruuam dtuuaการรวมตัวgaan ruuam dtuua1모임; 집회; 집결2응집, 집합3단체 및 조합 결성, 연합ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ไอน้ำai náamไอน้ำai náam1수증기; 김2증기 (작동 유체)3응결된 수증기; 김จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다กลายเป็นglaai bpenกลายเป็นglaai bpen1~이 되다; ~으로 변하다2결국 ~하게 되다; (결과적으로) ~인 것으로 판명되다เมฆmêkเมฆmêk구름ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)6좋아; 알았어; 동의함
우리는 수증기가 응집하여 구름을 형성하는 것을 볼 수 있습니다.
3명사B2
단체 및 조합 결성, 연합
동맹, 연합 또는 조합을 조직하거나 형성하는 행위
예문
การรวมตัวgaan ruuam dtuuaการรวมตัวgaan ruuam dtuua1모임; 집회; 집결2응집, 집합3단체 및 조합 결성, 연합ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품กลุ่มglùmกลุ่มglùm1무리 짓다; 그룹을 만들다2그룹 (분류 라벨)3무리; 집단พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1직원; 종업원; 근로자2안내원; 점원 (서비스직)ครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1이번, 이번 경우2이번에는, 이번 경우에มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다เป้าหมายbpâo măaiเป้าหมายbpâo măai1표적, 과녁 (물리적)2목표, 목적 (비즈니스/전략)3목표, 목적เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해จัดตั้งjàt dtângจัดตั้งjàt dtâng1설립하다; 세우다; 창설하다2임명하다; 설치하다; 구성하다สหภาพแรงงานsà-hà-pâap raeng ngaanสหภาพแรงงานsà-hà-pâap raeng ngaan노동조합; 노조
이 직원 단체 연합의 목표는 노동조합을 설립하는 것입니다.
관련 단어
비슷한 의미
การรวมตัวกันgaan ruuam dtuua ganการรวมตัวกันgaan ruuam dtuua gan모임; 집회; 모이는 행위
모임; 집회; 모이는 행위
การเกาะกลุ่มgaan gòr glùmการเกาะกลุ่มgaan gòr glùm1모임; 군집 형성2무리 짓기; 모임 (사람)3군집; 집단화
- 모임; 군집 형성
- 무리 짓기; 모임 (사람)
- 군집; 집단화
ชุมนุมchum numชุมนุมchum num1모이다; 집결하다2집회; 모임; 회의3시위; 집회
- 모이다; 집결하다
- 집회; 모임; 회의
- 시위; 집회
การจับกลุ่มgaan jàp glùmการจับกลุ่มgaan jàp glùm1그룹화, 무리 짓기2그룹 형성; 조 짜기 (사람)3군집화; 그룹화 (데이터/항목)
- 그룹화, 무리 짓기
- 그룹 형성; 조 짜기 (사람)
- 군집화; 그룹화 (데이터/항목)
การรวมกลุ่มgaan ruuam glùmการรวมกลุ่มgaan ruuam glùm1그룹 형성, 집단화2군집화, 집합
- 그룹 형성, 집단화
- 군집화, 집합
단어 분석
+
การรวมตัวgaan ruuam dtuuaการรวมตัวgaan ruuam dtuua모임; 집회; 집결