น่าใจหาย(nâa jai hăai)
의미
1형용사B2
가슴 철렁한; 낙담하게 하는
갑작스러운 두려움, 걱정 또는 슬픔을 유발하는 것; 가슴이 철렁 내려앉게 만드는 것
예문
ตอนที่dton têeตอนที่dton têe1에피소드/부 (번호 라벨)2~할 때, ~하던 때ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1듣다2전해 듣다; 듣고 알다ข่าวkàaoข่าวkàao1뉴스 기사; 보도2소문; 풍문3뉴스; 뉴스 보도อุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèt사고; 재해ครั้งแรกkráng râekครั้งแรกkráng râek1처음으로2처음3첫 번째의ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3강조·설명·정당화·완곡의 불변화사4화제/재개 표지5조건 표지 (만약... 그러면...)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1느끼다; 감지하다2~라고 느끼다; 생각하다 (인상/의견)น่าใจหายnâa jai hăaiน่าใจหายnâa jai hăai가슴 철렁한; 낙담하게 하는
사고 소식을 처음 들었을 때 가슴이 철렁 내려앉았습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เห็นhĕnเด็กdèkวิ่งwîngจะjàข้ามถนนkâam tà-nŏnแล้วláeoรถrótเบรกbèekเสียงดังsĭiang dangเอี๊ยดíiatมันmanน่าใจหายnâa jai hăaiจริงๆjing jing
아이가 길을 건너려 달려가는 것을 보고 차가 끼익 소리를 내며 멈춰 서는 것을 듣는 것은 정말 가슴이 멎는 듯한 순간이었습니다.
การเปลี่ยนแปลงgaan bplìian bplaengของkŏngชุมชนchum-chonเก่าแก่gào gàeที่têeเขาkăoเติบโตdtèrp-dtoมาmaaจนjonแทบtâepไม่เหลือmâi lĕuuaเค้าเดิมkáo dermเป็นbpenภาพpâapที่têeน่าใจหายnâa jai hăai
그가 자란 오래된 마을이 거의 알아볼 수 없을 정도로 변한 모습은 가슴 아픈 광경입니다.
관련 단어
단어 분석
+
น่าใจหายnâa jai hăaiน่าใจหายnâa jai hăai가슴 철렁한; 낙담하게 하는