ฟกช้ำ

fók-chám

의미

1형용사A2

멍든, 시퍼렇게 멍든

타격이나 충격으로 인해 피부가 변색된, 멍든.

예문

ขาkǎaขาkǎa1다리 (신체 부위)2(가구/사물의) 다리3공손한 호칭·응답 조사(여성어)4분류사: (동물/사물의) 다리5애호가; 단골; 참가자ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn나의, 나의 것ฟกช้ำfók-chámฟกช้ำfók-chám1멍든, 시퍼렇게 멍든2멍들다, 타박상을 입다
제 다리에 멍이 들었습니다.
3개의 예문 더 보기
แขนkɛ̌ɛnของเขาkɔ̌ɔng-kǎoมีmiiรอยฟกช้ำrɔɔi-fók-chámเต็มไปหมดdtem-bpai-mòt
그의 팔은 온통 멍투성이입니다.
หน้าผากnâa-pàakที่tîiฟกช้ำfók-chámของkɔ̌ɔngเด็กdèkคนkonนั้นnánเกิดจากgə̀ət-jàakการหกล้มgaan-hòk-lóm
그 아이의 이마에 든 멍은 넘어져서 생긴 것입니다.
หลังจากlǎng-jàakโดนdoonกระแทกgrà-tɛ̂ɛkแผ่นหลังpɛ̀n-lǎngของkɔ̌ɔngนักกีฬาnák-gii-laaก็gɔ̂มีmiiรอยฟกช้ำrɔɔi-fók-chámสีเขียวsǐi-kǐiaoอมomม่วงmûuang
충격 후에 그 선수의 등에는 초록빛과 보랏빛이 도는 멍이 생겼습니다.
2동사B1

멍들다, 타박상을 입다

타박상을 입거나 멍이 들다.

예문

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1어제2어제; 어제 (부사)ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)เดินชนdəən-chonเดินชนdəən-chon걷다가 부딪히다ขอบkɔ̀ɔpขอบkɔ̀ɔp1가장자리; 테두리; 경계2여백 (페이지나 표면의)3챙 (모자); 가장자리 (용기)4입구 테두리 (용기의)5경계선; 주변부 (비유적)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1테이블, 탁자2책상วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3요즘; 현재ขาkǎaขาkǎa1다리 (신체 부위)2(가구/사물의) 다리3공손한 호칭·응답 조사(여성어)4분류사: (동물/사물의) 다리5애호가; 단골; 참가자เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다ฟกช้ำfók-chámฟกช้ำfók-chám1멍든, 시퍼렇게 멍든2멍들다, 타박상을 입다เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다
어제 테이블 모서리에 부딪혀서 오늘 다리에 멍이 들었어요.
3개의 예문 더 보기
เขาkăoเล่นฟุตบอลlên fút-bonกับgàpเพื่อนๆpêuuan pêuuanแล้วláeoกลับมาglàp maaบ้านbâanพร้อมกับpróm gàpแขนขาkăen kăaที่têeฟกช้ำfók chámไปหมดbpai mòt
그는 친구들과 축구를 하고 팔다리에 온통 멍이 든 채 집으로 돌아왔습니다.
ระวังrá-wangหน่อยnɔ̀iนะnáเดี๋ยวdǐiaoตกdtòkบันไดban-daiแล้วlɛ́ɛoจะjàฟกช้ำfók-chámเอาaoได้dâai
조심하세요, 계단에서 넘어져서 멍이 들 수도 있어요.
แม้mɛ́ɛร่างกายrâang-gaaiภายนอกpaai-nɔ̂ɔkจะjàไม่ได้mâi-dâaiฟกช้ำfók-chámจากjàakการgaanถูกtùukทำร้ายtam-ráaiแต่dtɛ̀ɛสภาพจิตใจsà-pâap-jìt-jaiของkɔ̌ɔngเธอtəəบอบช้ำbɔ̀ɔp-chámอย่างรุนแรงyàang-run-rɛɛng
폭행으로 인해 몸에 물리적인 멍은 들지 않았지만, 그녀의 정신 상태는 심하게 손상되었습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절짧은 모음폐쇄음 -ก(으)로 끝나서 사음절이에요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

고성 성조

fók

높게 시작해 계속 올라가요.

저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

단어 분석

ฟกfókฟกfók멍든; 부어오른멍든; 부어오른파트 1
+
ช้ำchámช้ำchám1멍든; (피부/과일/식물 등이) 상한2욱신거리는; (과사용이나 충격으로) 아픈3마음의 상처를 입은; 가슴이 아픈멍든; (피부/과일/식물 등이) 상한파트 2
ฟกช้ำfók-chámฟกช้ำfók-chám멍든, 시퍼렇게 멍든멍든, 시퍼렇게 멍든단어

관련 단어

1멍든, 시퍼렇게 멍든

2멍들다, 타박상을 입다