เดินดิน(dern din)
의미
1동사B1
땅 위를 걷다
하늘을 날거나 차량을 이용하는 것과 반대로 땅 위를 걷다.
예문
ซูเปอร์แมนsôo-bpêr-maenซูเปอร์แมนsôo-bpêr-maen1슈퍼맨 (가상의 슈퍼히어로)2매우 강하거나 유능한 남성บินbinบินbin1날다2비행기를 타고 가다ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)6좋아; 알았어; 동의함แต่dtàeแต่dtàe1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)4비록 ~일지라도; ~임에도 불구하고 (강조적 양보)พวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1우리; 저희2우리 그룹; 우리 편ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한เดินดินdern dinเดินดินdern din1땅 위를 걷다2소박한; 평범한; 겸손한3육생의; 육지에 사는
슈퍼맨은 날 수 있지만, 우리는 땅을 걸어 다녀야 합니다.
2형용사B1
육생의; 육지에 사는
육지에 살거나 땅 위에서 이동하는; 날거나 헤엄치지 않는 (예: 육상 동물).
예문
ช้างcháangช้างcháang코끼리เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)สัตว์sàtสัตว์sàt1동물2짐승 (비하어)เดินดินdern dinเดินดินdern din1땅 위를 걷다2소박한; 평범한; 겸손한3육생의; 육지에 사는ตัวใหญ่dtuua yàiตัวใหญ่dtuua yài1크기가 큰; 체격이 큰2큰 글자; 대문자 (구어체)ที่อาศัยtêe aa-săiที่อาศัยtêe aa-săi1거주지; 주거지; 서식지2거처; 주거지3서식지อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo nai~에 있다; ~ 안에 있다ป่าbpàaป่าbpàa1숲; 산림2야생; 황야3정글 (열대 우림)4야생의; 경작되지 않은 (토지)
코끼리는 숲에 사는 덩치가 큰 육상 동물입니다.
3형용사B2
소박한; 평범한; 겸손한
평범하고 소박하며 현실적인; 일반인처럼 생활하는 (주로 지위가 높은 사람이 허세를 부리지 않는 모습을 가리킬 때 쓰임).
예문
เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2자기야; 그대 (애정이 담긴 호칭)3그녀เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)ดาราดังdaa-raa dangดาราดังdaa-raa dang유명 스타; 유명인ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ไม่ถือตัวmâi tĕuu dtuuaไม่ถือตัวmâi tĕuu dtuua소탈한; 잘난 체하지 않는ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)ไปกินข้าวbpai gin kâaoไปกินข้าวbpai gin kâao밥 먹으러 가다แกงgaengแกงgaeng1태국 커리 (수프/스튜)2커리를 만들다, 커리 요리를 하다3분류사: 커리 요리의 종류ข้างทางkâang taangข้างทางkâang taang1길가/노변2길가에, 길을 따라3길가의 (수식어)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)คนเดินดินkon dern dinคนเดินดินkon dern din평범한 사람; 보통 사람; 평민มากๆmâak mâakมากๆmâak mâak매우; 몹시; 아주 많이 (강조)
그녀는 거만하지 않은 유명한 여배우입니다. 그녀는 길거리 노점에서 식사하는 것을 좋아하며 매우 소탈한 사람입니다.
관련 단어
비슷한 의미
เดินบนดินdern bon dinเดินบนดินdern bon din1현실적이다2땅 위를 걷다
- 현실적이다
- 땅 위를 걷다
ติดดินdtìt dinติดดินdtìt din1소박한; 겸손한2저렴한; 가격 부담이 없는
- 소박한; 겸손한
- 저렴한; 가격 부담이 없는
สามัญsăa-manสามัญsăa-man1흔한; 평범한2일반적인; 기본적인3보통주4비전문가의; 일반인의
- 흔한; 평범한
- 일반적인; 기본적인
- 보통주
- 비전문가의; 일반인의
ธรรมดาtam-má-daaธรรมดาtam-má-daa1평범한; 정상적인; 보통의2수수한; 단순한; 특별하지 않은3평소처럼; 정상적으로; 일반적으로
- 평범한; 정상적인; 보통의
- 수수한; 단순한; 특별하지 않은
- 평소처럼; 정상적으로; 일반적으로
เรียบง่ายrîiap ngâaiเรียบง่ายrîiap ngâai1단순한; 평범한2소박한; 가식 없는3미니멀리스트의; 미니멀한
- 단순한; 평범한
- 소박한; 가식 없는
- 미니멀리스트의; 미니멀한
단어 분석
+
เดินดินdern dinเดินดินdern din땅 위를 걷다