ประชัน
bprà-chan의미
1동사B2
겨루다; 경쟁하다 (대회에서)
특히 직접적인 대회에서 기술, 아름다움, 재능 등을 선보이며 다른 사람들과 겨루다.
예문
นักร้องnák-rɔ́ɔngนักร้องnák-rɔ́ɔng가수, 보컬สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1둘; 22두 번째의คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명3젓다; 저어서 섞다ขึ้นไปkʉ̂n-bpaiขึ้นไปkʉ̂n-bpai1올라가다2~ 이상ประชันbprà-chanประชันbprà-chan1겨루다; 경쟁하다 (대회에서)2맞붙게 하다; ~ 간의 대결을 성사시키다เสียงsǐiangเสียงsǐiang1소리; 소음2목소리; 음성3투표; 표4음색; 어조5성조กันganกันgan1함께; 같이2서로3막다; 예방하다; 차단하다4보호용의; 내성이 있는; 방지·차단의5나 (비격식, 남성어)6따로 떼어 두다; 비축하다บนbonบนbon1위에; 위쪽에; 안에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다เวทีwee-tiiเวทีwee-tii1무대; 연단2토론의 장; 활동 무대3격투기 링ทำเอาtam-aoทำเอาtam-ao~을 야기하다; ~한 상태에 빠뜨리다คนดูkon-duuคนดูkon-duu1시청자; 관중; 관람객2관객; 시청자 (집합적 의미)เลือกlʉ̂ʉakเลือกlʉ̂ʉak1선택하다; 고르다2선출하다3까다로운; 가리는; 선택적인เชียร์chiiaเชียร์chiia응원하다, 지지하다ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)ถูกtùukถูกtùuk1값이 싼; 저렴한2정확한; 맞는3닿다; 접촉하다4정확하다/맞다5적절하다; 도덕적으로 옳다6영향을 받다; 당하다 (주로 부정적)7피동 표지(흔히 부정적)เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다
두 가수가 무대 위에서 가창력을 겨루었고, 관객들은 누구를 응원할지 결정하기 어려웠습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เหล่าlàoแดนเซอร์dɛɛn-sə̂əจากjàakทั่วประเทศtûua-bprà-têetจะjàมาmaaประชันลีลาbprà-chan-lii-laaกันganในnaiงานngaanแข่งkɛ̀ngเต้นdtênประจำปีbprà-jam-bpiiเพื่อpʉ̂ʉaค้นหาkón-hǎaผู้ชนะpûu-chá-náเพียงหนึ่งเดียวpiiang-nʉ̀ng-diiao
전국 각지의 댄서들이 단 한 명의 우승자를 가리기 위해 매년 열리는 댄스 대회에서 춤 실력을 겨루러 올 것입니다.
2동사B2
맞붙게 하다; ~ 간의 대결을 성사시키다
두 명 이상의 사람이나 사물을 직접적인 경쟁이나 비교를 위해 한자리에 모으거나 겨루게 하다.
예문
ผู้จัดงานประกวดpûu-jàt-ngaan-bprà-gùuatผู้จัดงานประกวดpûu-jàt-ngaan-bprà-gùuat대회 주최자ตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiตัดสินใจdtàt-sǐn-jai결정하다นำnamนำnam1가져가다; 데려가다; 이끌다2이끌다; 안내하다3앞서다; 선두에 있다ผู้ชนะpûu-chá-náผู้ชนะpûu-chá-ná우승자; 승리자จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 출발하다; 헤어지다3니파야자ปีก่อนbpii-gɔ̀ɔnปีก่อนbpii-gɔ̀ɔn작년; 전년도มาประชันmaa-bprà-chanมาประชันmaa-bprà-chan1경쟁하러 오다, 대결하다2비교하러 오다, 선보이러 오다กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3반찬; 곁들임 요리4~에 맞서; ~대 (vs)5~에게; ~를 향해 (수신자/대상)ผู้ชนะpûu-chá-náผู้ชนะpûu-chá-ná우승자; 승리자ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1올해2올해에; 금년 중에
대회 주최측은 작년 우승자를 올해 우승자와 대결시키기로 결정했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
รอบสุดท้ายrɔ̂ɔp-sùt-táaiจะjàนำnamผู้เข้ารอบpûu-kâo-rɔ̂ɔpสองsɔ̌ɔngคนkonสุดท้ายsùt-táaiมาประชันmaa-bprà-chanกันganบนbonเวทีwee-tii
결승전에서는 마지막 두 참가자가 무대에서 대결을 펼치게 됩니다.
รายการraai-gaanได้dâaiคัดเลือกkát-lʉ̂ʉakสุดยอดsùt-yɔ̂ɔtเชฟchéepจากjàakแต่ละdtɛ̀ɛ-láภาคpâakเพื่อpʉ̂ʉaนำnamมาประชันmaa-bprà-chanฝีมือfǐi-mʉʉกันganในnaiการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnระดับประเทศrá-dàp-bprà-têet
그 프로그램은 전국 규모의 대회에서 서로 경쟁할 수 있도록 각 지역의 최고 셰프들을 선발했습니다.
นิทรรศการní-tát-sà-gaanนี้níiมีmiiความน่าสนใจkwaam-nâa-sǒn-jaiเป็นพิเศษbpen-pí-sèetเพราะprɔ́มีmiiการนำgaan-namผลงานpǒn-ngaanของkɔ̌ɔngจิตรกรเอกjìt-dtrà-gɔɔn-èekสองsɔ̌ɔngยุคyúkมาประชันmaa-bprà-chanกันganให้เห็นhâi-hěnความแตกต่างkwaam-dtɛ̀ɛk-dtàangทางความคิดtaang-kwaam-kít
이 전시회는 서로 다른 두 시대의 거장 화가들의 작품을 한데 모아 그들의 서로 다른 이념을 부각하는 비교를 보여주기 때문에 특히 흥미롭습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스자음군자음군 ปร에서는 첫 자음 ป이(가) 클래스를 정해요.
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
bprà
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ประชันbprà-chanประชันbprà-chan겨루다; 경쟁하다 (대회에서)겨루다; 경쟁하다 (대회에서)단어