ติดผิว
dtìt-pǐu의미
1형용사B1
피부에 붙어 있는; 피부에 달라붙는
화장품이나 다른 물질처럼 피부 표면에 붙어 있는.
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เปียกbpìiakเปียกbpìiak1젖은; 축축한2젖다ฝนfǒnฝนfǒn1비2갈다, 연마하다จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다เสื้อเชิ้ตsʉ̂ʉa-chə́ətเสื้อเชิ้ตsʉ̂ʉa-chə́ət(깃과 단추가 있는) 셔츠ติดผิวdtìt-pǐuติดผิวdtìt-pǐu1피부에 붙어 있는; 피부에 달라붙는2피부에 달라붙다; 피부에 밀착되다ไปหมดbpai-mòtไปหมดbpai-mòt1완전히; 다 없어짐2전적으로; 전반적으로
그는 비에 흠뻑 젖어 셔츠가 피부에 달라붙을 정도였습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ฉันchǎnไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔpใส่sàiเสื้อsʉ̂ʉaที่tîiทำจากtam-jàakผ้าใยสังเคราะห์pâa-yai-sǎng-krɔ́เพราะprɔ́มันmanจะjàติดผิวdtìt-pǐuเวลาwee-laaเหงื่อออกngʉ̀ʉa-ɔ̀ɔk
저는 땀이 나면 피부에 달라붙기 때문에 합성 섬유로 만든 옷을 입는 것을 좋아하지 않습니다.
เดรสdrésตัวdtuuaนี้néeถูกtòokออกแบบมาòk bàep maaให้hâiเป็นbpenทรงsongเข้ารูปkâo rôopและláeติดผิวdtìt pĭuเพื่อpêuuaเน้นnénสัดส่วนsàt sùuanของkŏngผู้สวมใส่pôo sŭuam sài
이 드레스는 착용자의 몸매를 강조하기 위해 몸에 딱 붙고 피부에 밀착되도록 디자인되었습니다.
2동사B1
피부에 달라붙다; 피부에 밀착되다
피부에 달라붙거나 밀착되다; 옷감, 먼지, 화장품, 페인트 등이 피부 표면에 남아있는 상태에 사용됨.
예문
เล่นlênเล่นlên1놀다; 즐기다2(게임/스포츠를) 하다; (악기를) 연주하다3연기하다; 배역을 맡다4가볍게; 장난삼아 (태도 표지)5놀리다; 농담하다; 장난치다6재생하다(소리나 영상)7사용하다; 다루다; 활동을 하다สงกรานต์sŏng-graanสงกรานต์sŏng-graan1송끄란 축제2송끄란 연휴เสร็จsètเสร็จsèt1끝난; 완료된2끝나다; 완료되다3끝장난; 망한 (속어)4오르가슴에 이르다; 가다(비격식, 완곡어)แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)แป้งbpâaengแป้งbpâaeng1밀가루; 전분 (요리용)2파우더 (미용; 탤크)3반죽; 묽은 반죽ยังyangยังyang1여전히, 아직도 (지속)2아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)3(아직) ~했나요? (의문문 용법)4여전히/훨씬 (정도 강조)5~로; ~을 향하여ติดผิวdtìt pĭuติดผิวdtìt pĭu1피부에 붙어 있는; 피부에 달라붙는2피부에 달라붙다; 피부에 밀착되다อยู่yòoอยู่yòo1살다; 거주하다; 머무르다2위치하다; ~에 있다3진행·지속 표지4존재하다; 남아 있다เลยloieเลยloie1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다ขัดตัวkàt dtuuaขัดตัวkàt dtuua1몸을 스크럽하다/각질을 제거하다2바디 스크럽 트리트먼트ดีๆdee deeดีๆdee dee1제대로; 조심스럽게; 좋게; 공손하게2정말 좋은; 괜찮은; 제대로 된
송크란 축제를 즐긴 후에도 가루가 여전히 피부에 달라붙어 있어서 몸을 잘 씻어내야 합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
รองพื้นrɔɔng-pʉ́ʉnยี่ห้อนี้yîi-hɔ̂ɔ-níiดีมากdii-mâakทาtaaแล้วlɛ́ɛoติดผิวdtìt-pǐuทนนานton-naanไม่mâiหลุดlùtระหว่างวันrá-wàang-wan
이 브랜드의 파운데이션은 매우 좋습니다. 바르면 피부에 밀착되어 하루 종일 지워지지 않고 오래 지속됩니다.
พอpɔɔทำงานtam-ngaanในnaiไซต์sáiก่อสร้างgɔ̀ɔ-sâangกลับมาglàp-maaทีไรtii-raiก็gɔ̂รู้สึกrúu-sʉ̀kเหมือนmʉ̌ʉanมีmiiฝุ่นผงfùn-pǒngติดผิวdtìt-pǐuเต็มไปหมดdtem-bpai-mòt
공사 현장에서 일을 마치고 돌아올 때마다 먼지와 가루가 온몸에 달라붙어 있는 느낌입니다.
อนุภาคà-nú-pâakของkŏngมลพิษmon-lá-pítในnaiอากาศaa-gàatมีmeeขนาดเล็กkà-nàat lékมากmâakจนjonสามารถsăa-mâatซึมซับseum sápและláeติดdtìtผิวหนังpĭw năngได้dâiโดยที่doy têeเราraoไม่รู้ตัวmâi róo dtuua
대기 중의 오염 입자는 매우 작아서 우리가 모르는 사이에 피부에 흡수되고 달라붙을 수 있습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -ด(으)로 끝나서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
dtìt
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ติดผิวdtìt-pǐuติดผิวdtìt-pǐu피부에 붙어 있는; 피부에 달라붙는피부에 붙어 있는; 피부에 달라붙는단어