ขัดตัว
kàt-dtuua의미
1동사B1
몸을 스크럽하다/각질을 제거하다
몸의 피부를 씻고 각질을 제거하기 위해 피부를 문지르거나 닦다 (예: 스크럽이나 샤워 타월 사용)
예문
ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)ขัดตัวkàt-dtuuaขัดตัวkàt-dtuua1몸을 스크럽하다/각질을 제거하다2바디 스크럽 트리트먼트ตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1부분; 구역2에피소드; 장3~할 때; ~하는 시간(에)4시간대; 기간5부분·장·회차를 세는 분류사6동물을 거세하다7가지를 공중취목하다อาบน้ำàap-náamอาบน้ำàap-náam1목욕하다; 샤워하다2씻겨주다; 목욕시키다
나는 샤워할 때 몸을 문질러 닦는 것을 좋아합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เธอtəəชอบchɔ̂ɔpใช้cháiเกลือสปาglʉʉa-sà-bpaaขัดตัวkàt-dtuuaสัปดาห์sàp-daaละláครั้งkrángเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiผิวpǐuเรียบเนียนrîiap-niian
그녀는 피부를 매끄럽게 하기 위해 일주일에 한 번 스파 솔트로 몸을 문질러 닦는 것을 좋아합니다.
หลังจากlǎng-jàakกลับglàpจากjàakทะเลtá-leeฉันchǎnต้องdtɔ̂ngขัดตัวkàt-dtuuaด้วยdûuaiมะขามเปียกmá-kǎam-bpìiakเพื่อpʉ̂ʉaผลัดplàtเซลล์ผิวseel-pǐuที่tîiคล้ำเสียklám-sǐiaจากjàakแดดdɛ̀ɛt
바다에서 돌아온 후, 햇빛에 그을린 피부의 각질을 제거하기 위해 타마린드로 몸을 문질러야 합니다.
การขัดตัวgaan-kàt-dtuuaอย่างถูกวิธีyàang-tùuk-wí-tiiไม่เพียงแต่mâi-piiang-dtɛ̀ɛช่วยchûuaiขจัดkà-jàtเซลล์ผิวseel-pǐuเก่าgàoแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangช่วยchûuaiกระตุ้นgrà-dtûnการไหลเวียนโลหิตgaan-lǎi-wiian-loo-hìtและlɛ́เตรียมdtriiamผิวpǐuให้hâiพร้อมprɔ́ɔmรับrápการบำรุงgaan-bam-rungในnaiขั้นตอนต่อไปkân-dtɔɔn-dtɔ̀ɔ-bpai
몸을 올바르게 문지르는 것은 오래된 피부 세포를 제거하는 데 도움이 될 뿐만 아니라 혈액 순환을 촉진하고 다음 단계에서 영양분을 흡수할 수 있도록 피부를 준비시킵니다.
2명사B2
바디 스크럽 트리트먼트
주로 스파에서 행해지는, 몸을 문지르거나 각질을 제거하는 스킨케어 관리
예문
วันหยุดสุดสัปดาห์wan-yùt-sùt-sàp-daaวันหยุดสุดสัปดาห์wan-yùt-sùt-sàp-daa주말นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게ขัดตัวkàt-dtuuaขัดตัวkàt-dtuua1몸을 스크럽하다/각질을 제거하다2바디 스크럽 트리트먼트ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지สปาsà-bpaaสปาsà-bpaa1스파 (웰니스 시설)2스파 트리트먼트/서비스เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ผ่อนคลายpɔ̀ɔn-klaaiผ่อนคลายpɔ̀ɔn-klaai1편안한; 긴장이 풀린; 완화된2긴장을 풀다; 완화하다; 느슨하게 하다
이번 주말에 저는 휴식을 취하기 위해 스파에 바디 스크럽을 하러 갈 예정입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
การขัดตัวgaan-kàt-dtuuaช่วยให้chûuai-hâiผิวpǐuเนียนนุ่มniian-nûmขึ้นkʉ̂nเพราะprɔ́เป็นbpenการgaanผลัดplàtเซลล์ผิวseel-pǐuเก่าgàoออกไปɔ̀ɔk-bpai
바디 스크럽을 받는 것은 오래된 각질을 제거하여 피부를 더 매끄럽게 만드는 데 도움이 됩니다.
แพ็กเกจสปาpɛ́k-gèet-sà-bpaaที่tîiเธอtəəซื้อsʉ́ʉรวมการruuam-gaanนวดน้ำมันnûuat-nám-manอโรม่าà-roo-mâaและlɛ́การขัดตัวgaan-kàt-dtuuaด้วยdûuaiสมุนไพรไทยsà-mǔn-prai-tai
그녀가 구매한 스파 패키지에는 아로마 오일 마사지와 태국 허브 바디 스크럽이 포함되어 있습니다.
ผู้เชี่ยวชาญpûu-chîiao-chaanด้านdâanความงามkwaam-ngaamแนะนำnɛ́-namว่าwâaการขัดตัวgaan-kàt-dtuuaเป็นประจำbpen-bprà-jamเดือนละdʉʉan-láครั้งkrángจะjàช่วยให้chûuai-hâiผิวพรรณpǐu-panสดใสsòt-sǎiและlɛ́ดูduuมีmiiสุขภาพดีsùk-kà-pâap-dii
뷰티 전문가들은 밝고 건강해 보이는 피부를 유지하기 위해 한 달에 한 번 바디 스크럽을 받을 것을 권장합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -ด(으)로 끝나서 사음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
저성 성조
kàt
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
ขัดkàtขัดkàt1문질러 닦다; 박박 닦다2윤을 내다; 광택을 내다3방해하다; 가로막다4상충되다; 대립하다5고정하다; 단단히 막아 두다6엇갈려 엮다; 짜다문질러 닦다; 박박 닦다파트 1
+
ขัดตัวkàt-dtuuaขัดตัวkàt-dtuua몸을 스크럽하다/각질을 제거하다몸을 스크럽하다/각질을 제거하다단어