ตาคม
dtaa-kom의미
1형용사B2
눈매가 날카로운; 눈빛이 매서운
눈매가 날카롭거나 매서운; 강렬하고 인상적이거나 예리한 눈빛을 가진
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕มองmɔɔngมองmɔɔng1바라보다2보다; 관찰하다3여기다; 간주하다; 평가하다มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지ด้วยdûuaiด้วยdûuai1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~로 인하여5~때문에, ~이므로 (격식/문어체)6요청 표현; 부디; ~도สายตาsǎai-dtaaสายตาsǎai-dtaa1시력; 시각2눈빛; 시선3관점; 시각 (비유적)คมkomคมkom1날카로운 (날/끝)2날; 칼날3예리한; 뚜렷한 (감각/이목구비)4예리한; 날카로운 (발언/생각)จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다หลบlòpหลบlòp1피하다; 비키다2숨다; 몸을 숨기다3회피하다; 모면하다4돌아가다; 돌아오다(태국 남부 방언)
그는 너무나 날카로운 시선으로 나를 바라보아서 나는 고개를 돌려야만 했다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
นักแสดงnák-sà-dɛɛngคนkonนั้นnánตาคมdtaa-komเวลาwee-laaเข้าฉากkâo-chàakจริงจังjing-jangยิ่งyîngดูduuน่าเกรงขามnâa-greeng-kǎam
그 배우는 날카롭고 강렬한 눈빛을 가지고 있어서 진지한 장면에서는 훨씬 더 위엄 있어 보인다.
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanเพียงpiiangชำเลืองcham-lʉʉangด้วยdûuaiดวงตาduuang-dtaaคมkomทุกคนtúk-konก็gɔ̂เงียบngîiapลงlongทันทีtan-tii
그녀의 예리하고 날카로운 눈빛으로 곁눈질 한 번만 했을 뿐인데, 모두가 즉시 침묵에 빠졌다.
ช่างภาพchâng-pâapบอกให้bɔ̀ɔk-hâiใช้cháiสายตาsǎai-dtaaคมkomสื่อsʉ̀ʉอารมณ์aa-romความกดดันkwaam-gòt-danในnaiภาพpâapจึงjʉngพุ่งขึ้นpûng-kʉ̂nทันตาtan-dtaa
사진작가는 감정을 전달하기 위해 날카롭고 강렬한 시선을 사용하라고 말했고, 그 즉시 사진 속의 긴장감이 고조되었다.
2형용사B2
시력이 좋은; 눈썰미가 예리한
시력이 매우 좋거나 (비유적으로) 관찰력이 예리한
예문
ไกด์gáiไกด์gái1관광 가이드2가이드북, 안내서ตาคมdtaa komตาคมdtaa kom1눈매가 날카로운; 눈빛이 매서운2시력이 좋은; 눈썰미가 예리한มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의มองเห็นmong hĕnมองเห็นmong hĕn1보다, 알아보다, 발견하다2인지하다, 깨닫다3예견하다, 내다보다, 예측하다นกnókนกnók1새2바람맞다; 기회를 놓치다 (속어)ตัวdtuuaตัวdtuua1몸; 자신; 사람 (구어)2분류사: 동물, 옷, 가구, 특정 물건; 사람 (비격식)3캐릭터; 인물เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1작고 조그마한 (단어 반복으로 부드러워진 어감)2약간; 조금บนbonบนbon1위에; 위쪽에; 안에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다ยอดไม้yôt máiยอดไม้yôt mái나무 꼭대기; 수관ได้dâiได้dâi1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지ทันทีtan teeทันทีtan tee즉시; 당장
가이드는 시력이 아주 좋아서 나무 꼭대기에 있는 작은 새를 즉시 발견했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
คุณยายkun yaaiตาคมdtaa komอ่านàanตัวหนังสือdtuua năng-sĕuเล็กๆlék lékได้dâiโดยdoiไม่ต้องmâi dtôngใช้cháiแว่นwâen
할머니는 시력이 좋으셔서 안경 없이도 작은 글씨를 읽으실 수 있습니다.
ด้วยdûuaiสายตาsǎai-dtaaที่tîiตาคมdtaa-komเขาkǎoจับjàpสังเกตsǎng-gèetความผิดปกติkwaam-pìt-bpòk-gà-dtìเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiในnaiรายงานraai-ngaanได้dâaiก่อนใครgɔ̀ɔn-krai
그는 날카로운 눈썰미로 보고서의 사소한 이상을 누구보다 먼저 발견했습니다.
นักสืบnák sèupตาคมdtaa komสแกนsà-gaenที่เกิดเหตุtêe gèrt hètแล้วláeoเจอjerรอยขีดข่วนroi kèet kùuanจางๆjaang jaangที่têeคนทั่วไปkon tûua bpaiมองข้ามmong kâam
눈썰미가 좋은 형사는 현장을 훑어보고 대부분의 사람들이 간과했을 희미한 긁힘 자국을 찾아냈습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
dtaa
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ตาคมdtaa-komตาคมdtaa-kom눈매가 날카로운; 눈빛이 매서운눈매가 날카로운; 눈빛이 매서운단어