ตาคม(dtaa kom)
의미
1형용사B2
눈매가 날카로운; 눈빛이 매서운
눈매가 날카롭거나 매서운; 강렬하고 인상적이거나 예리한 눈빛을 가진
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕มองmongมองmong1보다; 관찰하다2여기다; 간주하다; 평가하다3바라보다มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지ด้วยdûuayด้วยdûuay1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~이므로 (격식/문어체)5정중하고 부드러운 어조의 문미 조사 (격식)6~때문에, ~로 인하여สายตาsăai dtaaสายตาsăai dtaa1시력; 시각2눈빛; 시선3관점; 시각 (비유적)คมkomคมkom1날카로운 (날/끝)2예리한; 뚜렷한 (감각/이목구비)3예리한; 날카로운 (발언/생각)4칼날; 날카로운 날จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한หลบlòpหลบlòp1피하다; 비키다2숨다; 몸을 숨기다3회피하다; 모면하다
그는 너무나 날카로운 시선으로 나를 바라보아서 나는 고개를 돌려야만 했다.
2형용사B2
시력이 좋은; 눈썰미가 예리한
시력이 매우 좋거나 (비유적으로) 관찰력이 예리한
예문
ไกด์gáiไกด์gái1관광 가이드2가이드북, 안내서ตาคมdtaa komตาคมdtaa kom1눈매가 날카로운; 눈빛이 매서운2시력이 좋은; 눈썰미가 예리한มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게มองเห็นmong hĕnมองเห็นmong hĕn1보다, 알아보다, 발견하다2보이다, 시야에 들어오다3인지하다, 깨닫다4예견하다, 내다보다, 예측하다นกnókนกnók1새2바람맞다; 기회를 놓치다 (속어)3새를 세는 단위 (마리/ตัว)ตัวdtuuaตัวdtuua1몸; 자신; 사람 (구어)2캐릭터; 인물3분류사: 동물, 옷, 가구, 특정 물건; 사람 (비격식)4자신-/개인적 (관형)เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1작고 조그마한 (단어 반복으로 부드러워진 어감)2약간; 조금บนbonบนbon1~위에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다ยอดไม้yôt máiยอดไม้yôt mái1나무 꼭대기; 수관2임관, 수관 (나무 꼭대기가 이룬 층)ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)6좋아; 알았어; 동의함ทันทีtan teeทันทีtan tee1즉시; 당장2~하자마자; ~하는 순간 (ทันทีที่)
가이드는 시력이 아주 좋아서 나무 꼭대기에 있는 작은 새를 즉시 발견했습니다.
관련 단어
비슷한 의미
단어 분석
+
ตาคมdtaa komตาคมdtaa kom눈매가 날카로운; 눈빛이 매서운