ตาไว(dtaa wai)
의미
1형용사B1
눈썰미가 좋은, 관찰력이 뛰어난
사물을 빠르게 알아채는 능력이 있는 것; 예리한 시력이나 뛰어난 관찰력을 가짐.
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ตาไวdtaa waiตาไวdtaa wai눈썰미가 좋은, 관찰력이 뛰어난เห็นhĕnเห็นhĕn1보다2알아채다; 깨닫다; 알게 되다3생각하다; ~라고 여기다4고려하다; ~로 여기다กระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1가방; 핸드백2기타 가방류 (문맥에 따라)3호주머니; 포켓4지갑5분류사: 가방, 지갑류ตกdtòkตกdtòk1떨어지다; 낙하하다2(비·눈이) 내리다3(시험 등에) 떨어지다; 낙제하다4배정되다; 할당되다5누락되다; (순서를) 놓치다6비용이 (얼마) 들다; ~에 달하다7깜짝 놀라다; 겁을 먹다8떨어지다; 하락하다; 감소하다จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 이별하다 (문어/격식)3이별; 분리 (문어체)เก้าอี้gâo îเก้าอี้gâo î의자ทันทีtan teeทันทีtan tee1즉시; 당장2~하자마자; ~하는 순간 (ทันทีที่)แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)รีบrêepรีบrêep1서두르다2급한, 서두르는3급히, 서둘러서เก็บgèpเก็บgèp1모으다; 수집하다; 줍다2정리하다; 치우다3청구하다; (요금을) 받다4남겨두다; 저축하다5수확하다; 따다6보관하다; 치워두다7집어넣다; 감추다8(옷을) 집어넣다; (머리를) 단정히 모으다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다เจ้าของjâo kŏngเจ้าของjâo kŏng1소유자; 주인2소지자; 보유자3관계자; 당사자
그는 눈이 빠릅니다. 가방이 의자에서 떨어지는 것을 즉시 보고 주인을 위해 재빨리 집어 들었습니다.
관련 단어
비슷한 의미
สายตาไวsăai dtaa waiสายตาไวsăai dtaa wai눈이 예리한; 눈썰미가 좋은
눈이 예리한; 눈썰미가 좋은
ตาดีdtaa deeตาดีdtaa dee1시력이 좋은; 눈이 밝은2관찰력이 예리한; 눈썰미가 좋은
- 시력이 좋은; 눈이 밝은
- 관찰력이 예리한; 눈썰미가 좋은
ตาแหลมdtaa lăemตาแหลมdtaa lăem눈썰미가 좋은; 안목이 있는
눈썰미가 좋은; 안목이 있는
ตาคมdtaa komตาคมdtaa kom1눈매가 날카로운; 눈빛이 매서운2시력이 좋은; 눈썰미가 예리한
- 눈매가 날카로운; 눈빛이 매서운
- 시력이 좋은; 눈썰미가 예리한
ช่างสังเกตchâng săng-gètช่างสังเกตchâng săng-gèt관찰력이 뛰어난; 눈썰미가 좋은
관찰력이 뛰어난; 눈썰미가 좋은
단어 분석
+
ตาไวdtaa waiตาไวdtaa wai눈썰미가 좋은, 관찰력이 뛰어난