ตัวแดง
dtuua-dɛɛng의미
1형용사B1
온몸이 붉은; 상기된
주로 열, 발진 또는 자극으로 인해 온몸의 피부가 붉은.
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그녀; 그를; 그녀를2그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)3뿔4산; 언덕ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게ตากแดดdtàak-dɛ̀ɛtตากแดดdtàak-dɛ̀ɛt1햇볕에 말리다, 일광건조하다2햇볕을 쬐다, 햇빛에 노출되다มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지ทั้งวันtáng-wanทั้งวันtáng-wan하루 종일, 온종일ตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1지금; 현재2이 시간/이 순간 (시간 명사)เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다ตัวแดงdtuua-dɛɛngตัวแดงdtuua-dɛɛng1온몸이 붉은; 상기된2적자인; 적자ไปหมดbpai-mòtไปหมดbpai-mòt1완전히; 다 없어짐2전적으로; 전반적으로
그는 하루 종일 햇볕을 쬐어서 지금 몸이 온통 빨갛습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พอpɔɔทานtaanกุ้งgûngเข้าไปkâo-bpaiได้dâaiไม่นานmâi-naanน้องชายnɔ́ɔng-chaaiของฉันkɔ̌ɔng-chǎnก็gɔ̂ตัวแดงdtuua-dɛɛngและlɛ́มีmiiผื่นคันpʉ̀ʉn-kanขึ้นkʉ̂nเต็มตัวdtem-dtuua
새우를 먹고 얼마 지나지 않아 남동생의 몸이 붉게 변하고 가려운 발진이 생겼습니다.
ลูกlûukเป็นไข้bpen-kâiสูงsǔungแล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂ตัวแดงdtuua-dɛɛngไปbpaiทั้งตัวtáng-dtuuaแม่mɛ̂ɛเลยləəiกังวลgang-wonมากmâak
아기가 고열이 나고 온몸이 붉어서 어머니가 매우 걱정하고 계십니다.
หลังจากlǎng-jàakออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiอย่างหนักyàang-nàkกลางแจ้งglaang-jɛ̂ɛngเขาkǎoก็gɔ̂มีmiiอาการaa-gaanตัวแดงdtuua-dɛɛngก่ำgàmและlɛ́รู้สึกrúu-sʉ̀kผิวpǐuไหม้mâiจากjàakการgaanโดนdoonแดดdɛ̀ɛtเผาpǎo
야외에서 격렬한 운동을 한 후, 그의 피부는 새빨갛게 변했고 햇볕에 타서 따끔거리는 느낌을 받았습니다.
2명사B2
적자인; 적자
회계에서 주로 붉은 숫자로 표시되는 재정적 손실이나 채무 상태.
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그녀; 그를; 그녀를2그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)3뿔4산; 언덕ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4시키다; 맡기다; 명령하다บัตรเครดิตbàt-kree-dìtบัตรเครดิตbàt-kree-dìt신용카드เยอะyə́เยอะyə́1많은, 많이2많이; 훨씬(구어)3과도한, 너무 많은เกินไปgəən-bpaiเกินไปgəən-bpai너무; 지나치게; 과도하게จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1지금; 현재2이 시간/이 순간 (시간 명사)บัญชีban-chiiบัญชีban-chii1계좌; 계정 (은행; 사용자 프로필)2목록; 명부; 명단3회계; 부기4원장; 회계 기록ติดdtìtติดdtìt1붙이다; 부착하다; 고정하다2달라붙다; 걸리다; 끼이다3(병에) 옮다; (냄새가) 배다; (습관 등이) 들다4중독된; 푹 빠진; 집착하는5인접한; 맞닿은; 이웃한6미납한; 빚진; 지급이 밀린7바쁜; 사용 중인; 여유가 없는8불붙다; 불을 붙이다; 시동하다; 켜지다9가까이 따라가다; 곁에 붙어 있다ตัวแดงdtuua-dɛɛngตัวแดงdtuua-dɛɛng1온몸이 붉은; 상기된2적자인; 적자แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)
그는 신용카드를 너무 많이 써서 이제 계좌가 적자 상태입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
บริษัทbɔɔ-rí-sàtของเราkɔ̌ɔng-raoปีนี้bpii-níiบัญชีban-chiiตัวแดงdtuua-dɛɛngอาจจะàat-jàต้องdtɔ̂ngลดlótจำนวนjam-nuuanพนักงานpá-nák-ngaan
우리 회사의 올해 회계 장부가 적자라서 직원을 감축해야 할지도 모릅니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
dtuua
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ตัวแดงdtuua-dɛɛngตัวแดงdtuua-dɛɛng온몸이 붉은; 상기된온몸이 붉은; 상기된단어