ก่ำ(gâm)
의미
1형용사B2
어두운; 짙은 색의; 거무스름한
색이 짙거나 어두운 상태, 특히 검은빛이나 자줏빛 또는 짙은 붉은빛을 띠는 상태를 뜻하며, 색을 나타내는 말을 강조할 때도 쓰인다.
예문
ลูกหม่อนlôok mònลูกหม่อนlôok mòn오디 (뽕나무 열매)พวกนี้pûuak néeพวกนี้pûuak née1이들 (명사 뒤에 사용)2이것들; 이 사람들สุกก่ำsùk gàmสุกก่ำsùk gàm(과일이) 매우 익은, 검붉어진แล้วláeoแล้วláeo1이미; 완료 표지2이미, 벌써; 이제3그리고, 그러고 나서, 그 후에4그리고, 그래서 (절 연결)เก็บgèpเก็บgèp1(옷을) 집어넣다; (머리를) 단정히 모으다2정리하다; 치우다3청구하다; (요금을) 받다4모으다; 수집하다; 줍다5수확하다; 따다6남겨두다; 저축하다7보관하다; 치워두다ไปbpaiไปbpai1완료 또는 과거를 나타내는 상 표지2가다3멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)4계속; 줄곧 (상 표지)กินginกินgin1[동사] 부식시키다; 침식하다; 파고들다2소비하다; 다 써버리다3마시다 (구어체/일부 명사와 함께)4(뇌물을) 받다; 착복하다5먹다ได้เลยdâai loeiได้เลยdâai loei1바로 …할 수 있다; 이제 …해도 된다2물론이죠; 좋아요; 그러세요
이 오디들은 짙은 색으로 잘 익었으니 지금 따서 먹어도 됩니다.
7개의 예문 더 보기간략히 보기
รอrorให้hâiมะม่วงสุกmá-mûuang sùkก่ำgâmก่อนgònค่อยkôiกินginจะได้jà dâaiรสชาติrót-châatที่têeหวานwăanที่สุดtêe sùt
망고가 짙은 색으로 익을 때까지 기다렸다가 드세요. 그때가 가장 달콤한 맛이 납니다.
ชาวสวนchaao sŭuanจะjàเก็บเกี่ยวgèp gìiaoผลpŏnเชอร์รี่cher-rêeก็ต่อเมื่อgô dtò mêuuaผลpŏnของมันkŏng manเปลี่ยนเป็นbplìian bpenสีแดงsĕe daengก่ำgâmทั่วทั้งtûua tángลูกlôokซึ่งsêungเป็นbpenสัญญาณsăn-yaanว่าwâaสุกsùkเต็มที่dtem têe
농부들은 체리가 전체적으로 짙고 어두운 붉은색으로 변했을 때만 수확하는데, 이는 완전히 익었다는 신호입니다.
องุ่นà-ngùnที่têeปล่อยให้bplòi hâiสุกก่ำsùk gàmคาkaaต้นdtônมักจะmák jàมีmeeความหวานkwaam wăanเข้มข้นkêm kônเหมาะmòrสำหรับsăm-ràpนำไปnam bpaiทำtamไวน์waiชั้นดีchán dee
포도나무에 남겨두어 짙고 어두운 색으로 익은 포도는 종종 당도가 응축되어 있어 고급 와인을 만드는 데 이상적입니다.
그의 장미는 밝은 빨간색이 아니라 짙고 어두운 빨간색입니다.
그녀는 어두운 보랏빛 립스틱을 바르는 것을 좋아해서 눈에 띕니다.
ในnaiภาพวาดpâap wâatท้องฟ้าtóng fáaยามค่ำคืนyaam kâm keunถูกtòokระบายrá-baaiด้วยdûuayสีน้ำเงินsĕe nám ngernก่ำgâmเพื่อpêuuaสร้างsâangบรรยากาศลึกลับban-yaa-gàat léuk láp
그림 속 밤하늘은 신비로운 분위기를 조성하기 위해 아주 어둡고 짙은 파란색으로 칠해졌습니다.