ตลกๆ
dtà-lòk dtà-lòk의미
1형용사A2
재미있는; 즐거운; 장난스러운
가볍고 장난스럽거나 약간 우스꽝스러운 방식으로 재미있거나 즐거운; 단어의 반복은 어조를 부드럽게 하거나 일상적인 느낌의 강조를 더함
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
친구가 나에게 재미있는 이야기를 해주었습니다.
어제 고양이가 재미있는 몸짓을 하는 것을 보았습니다.
เวลาway-laaเครียดๆkrîiat krîiatฉันchănชอบchôpเปิดดูbpèrt dooคลิปวิดีโอklíp wí-dee-ohตลกๆdtà-lòk dtà-lòkในnaiอินเทอร์เน็ตin-ter-nèt
스트레스를 받을 때 저는 인터넷에서 재미있는 동영상을 보는 것을 좋아합니다.
2부사B1
농담으로; 우스꽝스럽게
농담조의, 장난스럽거나 우스꽝스러운 방식으로 (예: พูดตลกๆ = 농담조로 말하다)
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕แค่kâeแค่kâe1단지, 오직2…까지; …만큼만; 기껏해야พูดpôotพูดpôot1말하다; 이야기하다2말하다3말해주다; ~에 대해 이야기하다ตลกๆdtà-lòk dtà-lòkตลกๆdtà-lòk dtà-lòk1재미있는; 즐거운; 장난스러운2농담으로; 우스꽝스럽게3약간 이상한; 우스꽝스러워 보이는 (구어)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지อย่างนั้นyàang nánอย่างนั้นyàang nán1그렇게, 그런 식으로2그런 것 (대명사)3그런 종류의; 그러한เองayngเองayng1스스로; 직접; 본인이2오직; 단지; 불과3바로 그; 그 자체อย่าyàaอย่าyàa~하지 마라 (부정 명령)โกรธgròhtโกรธgròht1화난2화내다; 화가 나다เลยloieเลยloie1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다
그는 그냥 농담으로 말한 것이니 화내지 마세요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เธอterอย่าyàaไปbpaiถือสาtĕuu săaเขาkăoเลยloieเขาkăoแค่kâeแกล้งทำglâeng tamหน้าnâaตลกๆdtà-lòk dtà-lòkให้hâiพวกเราpûuak raoหัวเราะhŭua ró
그를 신경 쓰지 마세요, 그는 그냥 우리를 웃기려고 장난스럽게 웃긴 표정을 지은 것뿐이에요.
ฉันchănไม่ได้mâi dâaiหมายความว่าmăai kwaam wâaอย่างนั้นyàang nánจริงๆjing jingนะnáฉันchănแค่kâeพูดpôotตลกๆdtà-lòk dtà-lòk
정말 그런 뜻은 아니었어요, 그냥 농담으로 한 말이에요.
การgaanพยายามpà-yaa-yaamพูดแทรกpôot sâekตลกๆdtà-lòk dtà-lòkตลอดเวลาdtà-lòt way-laaอาจàatไม่เหมาะสมmâi mòr sŏmในnaiสถานการณ์sà-tăa-ná-gaanที่têeจริงจังjing-jang
진지한 상황에서 항상 농담조로 끼어들려고 하는 것은 적절하지 않을 수 있습니다.
3형용사B1
약간 이상한; 우스꽝스러워 보이는 (구어)
외모나 행동이 약간 이상하거나 우스꽝스러운 (구어적 뉘앙스, 종종 단어 반복으로 어조를 완화함)
예문
ทำไมtam maiทำไมtam mai1왜 (의문사)2왜 (불신/불평을 나타냄)เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ใส่sàiใส่sài1넣다; 첨가하다2입다; 착용하다3포함하다; (데이터, 설정을) 입력하다4공격하다; 맹비난하다 (구어)หมวกmùuakหมวกmùuak1모자2헬멧; 안전모3분류사: ใบรูปทรงrôop songรูปทรงrôop song1모양; 형태2기하학적 입체; 삼차원 도형3체형; 몸매ตลกๆdtà-lòk dtà-lòkตลกๆdtà-lòk dtà-lòk1재미있는; 즐거운; 장난스러운2농담으로; 우스꽝스럽게3약간 이상한; 우스꽝스러워 보이는 (구어)แบบนั้นbàep nánแบบนั้นbàep nán1그렇게; 그런 식으로2그런 종류의; 그런 유형의3그런 것/부류 (사람/사물)
그는 왜 저렇게 이상한 모양의 모자를 쓰고 있나요?
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ทรงผมsong pŏmใหม่màiของเขาkŏng kăoดูdooตลกๆdtà-lòk dtà-lòkนิดหน่อยnít nòiแต่dtàeก็gâwเข้ากับkâo gàpเขาkăoดีdee
그의 새로운 헤어스타일은 약간 우스꽝스러워 보이지만, 그에게 잘 어울립니다.
ตอนแรกdton râekไอเดียai-diiaของเขาkŏng kăoฟังดูfang dooตลกๆdtà-lòk dtà-lòkแต่dtàeพอporทำtamจริงjingกลับglàpได้ผลดีdâi pŏn deeเกินคาดgern kâat
처음에는 그의 아이디어가 약간 엉뚱하게 들렸지만, 실제로 적용해 보니 놀라울 정도로 효과가 좋았습니다.
การที่gaan têeนักการเมืองnák gaan-meuuangมีmeeชื่อเล่นchêuu lênตลกๆdtà-lòk dtà-lòkอาจàatทำให้tam hâiภาพลักษณ์pâap-pá-lákดูdooเข้าถึงง่ายkâo tĕung ngâaiขึ้นkêunแต่dtàeก็gâwอาจàatลดlótความน่าเชื่อถือkwaam nâa chêuua tĕuลงlongได้dâiเช่นกันchên gan
정치인이 약간 우스꽝스러운 별명을 갖는 것은 이미지를 더 친근하게 보이게 할 수도 있지만, 신뢰도를 떨어뜨릴 수도 있습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
ตลกๆ는 왜 ตะ-หลก-ตะ-หลก로 읽을까요?
dtà-lòk dtà-lòk
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
4음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
dtà
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |