แสวงบุญ(sà-wăeng bun)
의미
1동사B1
순례를 가다; 성지순례하다
종교적 헌신이나 공덕을 쌓기 위해 성지를 여행하다; 순례하다.
예문
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1내일 (명사)2내일 (부사)พวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1우리; 저희2우리 그룹; 우리 편จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)แสวงบุญsà-wăeng bunแสวงบุญsà-wăeng bun1순례를 가다; 성지순례하다2순례; 성지순례ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리วัดwátวัดwát1평가하다; 가늠하다2절; 사찰3측정하다; 재다บนbonบนbon1~위에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕
내일 우리는 언덕 위의 사찰로 성지 순례를 갈 것입니다.
2명사B1
순례; 성지순례
종교적 헌신이나 공덕을 쌓기 위해 성지로 떠나는 여행; 순례하는 행위.
예문
ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1올해2올해에; 금년 중에ยายyaaiยายyaai1외할머니2할머니 (비격식; 무례할 수 있음)ตั้งใจdtâng jaiตั้งใจdtâng jai1의도하다; ~할 작정이다2결심하다; 굳게 마음먹다3주의를 집중하다; 전념하다4의도적으로; 고의로จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)แสวงบุญsà-wăeng bunแสวงบุญsà-wăeng bun1순례를 가다; 성지순례하다2순례; 성지순례ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리จังหวัดนครราชสีมาjang-wàt ná-kon-râat-chá-sĭi-maaจังหวัดนครราชสีมาjang-wàt ná-kon-râat-chá-sĭi-maa나콘랏차시마주 (코랏)
올해 할머니께서는 나콘랏차시마로 성지순례를 떠날 계획이십니다.
단어 분석
+
แสวงบุญsà-wăeng bunแสวงบุญsà-wăeng bun순례를 가다; 성지순례하다