มอดดับ(mâwt dàp)
의미
1동사B2
꺼지다; 진화되다 (불/빛)
불, 빛, 또는 불씨가 다 타서 완전히 꺼지다; 소멸되다
예문
ลมแรงlom raengลมแรงlom raeng1강풍; 센 바람2바람이 강한; 바람이 몹시 부는; 강풍 기상พัดpátพัดpát1(바람이) 불다; 부채질하다2바람에 날리다, 떠돌다3부채, 선풍기 (기기)4분류사: 부채, 선풍기อยู่yòoอยู่yòo1위치하다; ~에 있다2진행/지속 표지3살다; 거주하다; 머무르다4존재하다; 남아 있다พักหนึ่งpák nèungพักหนึ่งpák nèung잠깐; 잠시ก่อนที่gòn têeก่อนที่gòn têe~하기 전에 (절을 이끎)ไฟfaiไฟfai1불, 불꽃2전기, 전력3조명, 전등 불빛4신호등, 표시등5분노, 열정 (비유적)กองgongกองgong1쌓다, 모으다2더미, 무더기3부서, 부대, 연대4분류사: 무더기, 그룹, 군부대, 영화เล็กlékเล็กlék1작은2나이가 어린; 하위의3사소한; 약간의ๆ-จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)มอดดับmâwt dàpมอดดับmâwt dàp꺼지다; 진화되다 (불/빛)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)เองayngเองayng1스스로; 직접; 본인이2바로 그; 그 자체3강조 조사 (스스로/오직)
강한 바람이 한동안 불더니 작은 캠프파이어가 저절로 꺼졌습니다.
관련 단어
비슷한 의미
มอดmôtมอดmôt1나방; 바구미; 저장물 해충2다 타서 재가 되다; 다 타버리다3다 타서 재가 된; 소실된4고갈되다; 다 소진되다 (비유)
- 나방; 바구미; 저장물 해충
- 다 타서 재가 되다; 다 타버리다
- 다 타서 재가 된; 소실된
- 고갈되다; 다 소진되다 (비유)
ดับสนิทdàp sà-nìtดับสนิทdàp sà-nìt1완전히 꺼지다2사망하다; 숨지다
- 완전히 꺼지다
- 사망하다; 숨지다
มอดไปmôt bpaiมอดไปmôt bpai1완전히 타버리다, 소멸하다2(비유적으로) 사그라들다, 희미해지다
- 완전히 타버리다, 소멸하다
- (비유적으로) 사그라들다, 희미해지다
ดับdàpดับdàp1꺼지다; 멈추다2먹통이 되다; 방전되다 (구어체)3끄다; 전원을 끄다
- 꺼지다; 멈추다
- 먹통이 되다; 방전되다 (구어체)
- 끄다; 전원을 끄다
단어 분석
+
มอดดับmâwt dàpมอดดับmâwt dàp꺼지다; 진화되다 (불/빛)