แก้วตา(gâeo dtaa)
의미
1명사B2
수정체
빛의 초점을 맞추는 데 도움을 주는 안구 내의 투명한 조직
예문
แสงsăengแสงsăeng1빛2광선; 빛줄기3조명; 채광4은은한 빛; 부드러운 불빛จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)เดินทางdern taangเดินทางdern taang1여행하다; 이동하다2여행; 이동 (명사, 격식/문어체)ผ่านpàanผ่านpàan1지나가다; 통과하다2통과하다; 합격하다3~을 지나; ~을 통해; 지난4경험하다; 겪다รูม่านตาroo mâan dtaaรูม่านตาroo mâan dtaa동공เข้าสู่kâo sòoเข้าสู่kâo sòo1(장소/구역에) 들어가다, 진입하다2(상태/시기/단계 등에) 접어들다, 진입하다แก้วตาgâeo dtaaแก้วตาgâeo dtaa1수정체2사랑하는 사람; 매우 소중한 사람เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해โฟกัสfoh-gátโฟกัสfoh-gát1초점 (광학; 카메라)2집중하다; 초점을 맞추다3초점; 주요 관심사ภาพpâapภาพpâap1이미지; 사진; 그림2장면; 경치; 광경3대중적 이미지; 평판4영화5심상; 마음속의 이미지
빛은 동공을 통해 수정체로 들어가 이미지의 초점을 맞춥니다.
2명사B2
사랑하는 사람; 매우 소중한 사람
눈에 넣어도 아프지 않을 만큼 소중하고 사랑하는 사람 (주로 자녀나 깊이 아끼는 사람을 일컬음)
예문
ลูกสาวlôok săaoลูกสาวlôok săao딸คนเล็กkon lékคนเล็กkon lék막내เป็นแก้วbpen gâewเป็นแก้วbpen gâew유리로 된ตาdtaaตาdtaa1눈2외할아버지3격자 칸; 그물코4코 (작은 구멍/그물코 분류사)5빤히 보다; 응시하다6차례 (게임에서)ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâe부모เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)นะnáนะná1[!] 설득/확인 어조사2[!] 어조를 부드럽게 해주는 종결 조사3[!] 주의 환기 (문두)
막내딸은 부모님의 눈에 넣어도 아프지 않을 소중한 존재입니다.
단어 분석
+
แก้วตาgâeo dtaaแก้วตาgâeo dtaa수정체