แก้วตา
gɛ̂ɛo-dtaa의미
1명사B2
수정체
빛의 초점을 맞추는 데 도움을 주는 안구 내의 투명한 조직
예문
แสงsɛ̌ɛngแสงsɛ̌ɛng1빛2광선; 빛줄기จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다เดินทางdəən-taangเดินทางdəən-taang여행하다; 이동하다ผ่านpàanผ่านpàan1지나가다; 통과하다2통과하다; 합격하다3경험하다; 겪다4지나서; 경유하여; 통하여รูม่านตาruu-mâan-dtaaรูม่านตาruu-mâan-dtaa동공เข้าสู่kâo-sùuเข้าสู่kâo-sùu1(장소/구역에) 들어가다, 진입하다2(상태/시기/단계 등에) 접어들다, 진입하다แก้วตาgɛ̂ɛo-dtaaแก้วตาgɛ̂ɛo-dtaa1수정체2사랑하는 사람; 매우 소중한 사람เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해โฟกัสfoo-gátโฟกัสfoo-gát1집중하다; 초점을 맞추다2초점 (광학; 카메라)3초점; 주요 관심사ภาพpâapภาพpâap1이미지; 사진; 그림2장면; 경치; 광경3대중적 이미지; 평판4심상; 마음속의 이미지
빛은 동공을 통해 수정체로 들어가 이미지의 초점을 맞춥니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
수정체가 흐려지면 이미지가 선명하게 보이지 않습니다.
แพทย์pɛ̂ɛtทำtamการผ่าตัดgaan-pàa-dtàtเปลี่ยนbplìianแก้วgɛ̂ɛoตาเทียมdtaa-tiiamให้กับhâi-gàpผู้ป่วยpûu-bpùuaiที่tîiสูญเสียsǔun-sǐiaการมองเห็นgaan-mɔɔng-hěn
의사는 시력을 잃은 환자에게 인공 수정체를 삽입하는 수술을 집도했습니다.
2명사B2
사랑하는 사람; 매우 소중한 사람
눈에 넣어도 아프지 않을 만큼 소중하고 사랑하는 사람 (주로 자녀나 깊이 아끼는 사람을 일컬음)
예문
ลูกสาวlûuk-sǎaoลูกสาวlûuk-sǎao딸คนเล็กkon-lékคนเล็กkon-lék막내เป็นแก้วbpen-gɛ̂ɛoเป็นแก้วbpen-gɛ̂ɛo유리로 만든ตาdtaaตาdtaa1눈2외할아버지3나이 든 남자; 할아버지 (비격식)4격자 칸; 그물코5차례 (게임에서)6코 (작은 구멍/그물코 분류사)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품พ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛ부모เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다นะnáนะná1어조를 부드럽게 해주는 종결 조사2설득/확인 어조사3궁금함을 나타내는 어기 조사
막내딸은 부모님의 눈에 넣어도 아프지 않을 소중한 존재입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ตาdtaaจะjàดูแลduu-lɛɛหลานชายlǎan-chaaiที่tîiเป็นbpenดั่งdàngแก้วตาgɛ̂ɛo-dtaaให้hâiดีที่สุดdii-tîi-sùt
할아버지는 자신의 눈에 넣어도 아프지 않을 손자를 정성껏 돌보실 것입니다.
ทันทีที่tan-tii-tîiลูกlûukเกิดมาgə̀ət-maaเขาkǎoก็gɔ̂กลายเป็นglaai-bpenแก้วตาgɛ̂ɛo-dtaaของkɔ̌ɔngผู้pûuเป็นbpenแม่mɛ̂ɛ
아기가 태어나자마자 그는 어머니의 눈에 넣어도 아프지 않을 소중한 존재가 되었습니다.
ไม่ว่าmâi-wâaลูกlûukจะjàโตdtooเป็นผู้ใหญ่bpen-pûu-yàiแค่ไหนkɛ̂ɛ-nǎiลูกlûukก็gɔ̂ยังคงyang-kongเป็นแก้วbpen-gɛ̂ɛoตาdtaaของkɔ̌ɔngพ่อpɔ̂ɔเสมอsà-mə̌ə
네가 아무리 어른이 되어도, 너는 언제나 아버지의 눈에 넣어도 아프지 않을 소중한 존재일 거야.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호Mai tho
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
하강성 성조
gɛ̂ɛo
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
중자음 클래스 + Mai tho → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
แก้วgɛ̂ɛoแก้วgɛ̂ɛo1유리잔2유리 (재질)3분류사: 잔4크리스털, 보석5소중한; 아끼는; 사랑하는 (문학적)6미무솝스 엘렝기 나무(태국 북부 명칭)7오렌지자스민유리잔파트 1
+
แก้วตาgɛ̂ɛo-dtaaแก้วตาgɛ̂ɛo-dtaa수정체수정체단어