ซี้ด

síit

의미

1감탄사B1

스읍 (매움이나 고통에 대한 반응)

매운 음식, 갑작스러운 통증 또는 강렬한 전율에 반응할 때 이 사이로 숨을 들이마시며 내는 소리나 감탄사

예문

พอpɔɔพอpɔɔ1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 다소; 제법5~하자마자; ~할 때เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕กินginกินgin1먹다2마시다 (구어체/일부 명사와 함께)3약을 먹다 (구어)4소비하다; 다 써버리다5[동사] 부식시키다; 침식하다; 파고들다6(뇌물을) 받다; 착복하다7잡다(보드게임의 말)ส้มsômส้มsôm1오렌지; 귤 (과일)2주황색 (색상)3주황색의; 주황빛의4시다(지역 방언)ตำพริกdtam-príkตำพริกdtam-prík고추를 찧다สิบsìpสิบsìp1102열; 열의 단위เม็ดmétเม็ดmét1알갱이; 구슬; 작은 알2씨앗; 알맹이3알약; 정제4방울; 빗방울5분류사: 작고 둥근 물건เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지ร้องrɔ́ɔngร้องrɔ́ɔng1울다; 눈물을 흘리다2노래하다3소리치다; 외치다4항의하다; 민원을 제기하다ซี้ดsíitซี้ดsíit1스읍 (매움이나 고통에 대한 반응)2아주 매운; 짜릿한; 섹시한ออกมาɔ̀ɔk-maaออกมาɔ̀ɔk-maa1나오다2발표되다, 공개되다3(결과가) 나오다4나서다, 목소리를 내다ดังมากdang-mâakดังมากdang-mâak1소리가 매우 큰, 매우 시끄러운2매우 유명한, 매우 인기 있는
그는 고추가 열 개나 들어간 솜탐을 먹고는 크게 '씁' 소리를 냈습니다.
3개의 예문 더 보기
พยาบาลpá-yaa-baanทำแผลtam-plɛ̌ɛแรงrɛɛngจนjonฉันchǎnต้องdtɔ̂ngร้องrɔ́ɔngซี้ดsíitด้วยdûuaiความเจ็บปวดkwaam-jèp-bpùuat
간호사가 상처를 너무 세게 소독해서 저는 아픔에 '씁' 소리를 내야 했습니다.
เมื่อmʉ̂ʉaน้ำซุปnáam-súpต้มยำdtôm-yamที่tîiร้อนจัดrɔ́ɔn-jàtลวกlûuakปากbpàakเขาkǎoทำเสียงtam-sǐiangซี้ดsíitแล้วlɛ́ɛoรีบrîipดื่มน้ำdʉ̀ʉm-náamตามทันdtaam-tanทีtii
매우 뜨거운 똠얌 국물에 입을 데었을 때, 그는 '씁' 소리를 내며 즉시 물을 마셨습니다.
ทันทีที่tan-tii-tîiน้ำยาฆ่าเชื้อnáam-yaa-kâa-chʉ́ʉaสัมผัสsǎm-pàtกับgàpแผลplɛ̌ɛสดsòtเขาkǎoก็gɔ̂สูดsùutปากbpàakร้องrɔ́ɔngซี้ดsíitและlɛ́พยายามpá-yaa-yaamทนtonความแสบkwaam-sɛ̀ɛp
소독약이 생채기에 닿자마자 그는 숨을 들이마시며 '씁' 소리를 냈고 쓰라린 통증을 참으려 애썼습니다.
2형용사B2

아주 매운; 짜릿한; 섹시한

(구어) 매우 맵거나 날카롭게 톡 쏘는 느낌을 주는; 아주 흥미롭거나 성적으로 매력적인 것에 대해서도 사용됨

예문

อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1음식; 양식2요리; 식사3식단; 식이ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan née이 가게; 이 식당อร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1맛있는2맛이 좋다; 맛있다มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의แต่dtàeแต่dtàe1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)รสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1맛; 풍미 (음식/음료의)2특성; 성격; 느낌ซี้ดséetซี้ดséet1스읍 (매움이나 고통에 대한 반응)2아주 매운; 짜릿한; 섹시한สุดๆsùt sùtสุดๆsùt sùt1극도로; 최고로2최고!; 대박!ไปเลยbpai loieไปเลยbpai loie1어서 가, 지금 바로 가2지나 계속 가다; 넘어서 가다3완전히; 아주; 정말로(강조)
이 식당 음식은 정말 맛있지만, 맛이 정말 화끈하게 매워요.
3개의 예문 더 보기
ดูduuชุดchútที่tîiเธอtəəใส่sàiสิsìซี้ดsíitมากmâakเลยləəiนะná
그녀가 입고 있는 옷 좀 봐, 정말 섹시해.
ส้มตำsôm-dtamจานjaanนี้níiรสชาติrót-châatเผ็ดpètซี้ดsíitจนjonคนkonไม่mâiกินเผ็ดgin-pètถึงกับtʉ̌ng-gàpน้ำตาnáam-dtaaไหลlǎi
이 솜땀은 맛이 아주 매콤해서 매운 음식을 못 먹는 사람들은 눈물을 흘릴 정도입니다.
ภาพpâapแฟชั่นfɛɛ-chânเซตsétใหม่màiของkɔ̌ɔngดาราdaa-raaคนนี้kon-níiดูduuสวยsǔuaiและlɛ́ซี้ดsíitมากmâakจนjonเป็นที่พูดถึงbpen-tîi-pûut-tʉ̌ngในnaiโซเชียลมีเดียsoo-chiian-mii-diia
이 연예인의 새로운 패션 화보 세트가 너무 아름답고 섹시해서 소셜 미디어에서 널리 회자되고 있습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호Mai tho
  3. 음절 끝사음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

고성 성조

síit

높게 시작해 계속 올라가요.

저자음 클래스 + Mai tho → 고성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요