ความแสบ
kwaam sàep
의미
1명사B1
따끔거림; 쓰라림
상처나 매운 음식 등으로 인한 따끔거리거나 쏘는 듯한, 혹은 화끈거리는 느낌.
예문
แผลplăeแผลplăe1군데 (상처를 세는 분류사: แผล)2상처; 부상ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리นิ้วníuนิ้วníu1손가락; 발가락2인치 (길이 단위)3분류사(단위 명사): 손가락; 발가락; 인치มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ความแสบkwaam sàepความแสบkwaam sàep1따끔거림; 쓰라림2장난기; 짓궂음นิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1조금; 약간2적은 양
손가락에 베인 상처가 조금 따끔거려요.
2명사B2
장난기; 짓궂음
장난기가 많거나 건방지거나 짓궂게 대담한 특성; (음흉하지 않고) 장난치며 말썽을 피우는 것.
예문
หลายคนlăai konหลายคนlăai kon많은/여러 사람เอ็นดูen dooเอ็นดูen doo귀여워하다, 애정을 가지다, 다정함을 느끼다หลานชายlăan chaaiหลานชายlăan chaai1남자 조카2손자ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn나의, 나의 것เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2~때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운ความแสบkwaam sàepความแสบkwaam sàep1따끔거림; 쓰라림2장난기; 짓궂음และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)ความkwaamความkwaam1abstract noun prefix2fact; matter; affair (formal)ช่างพูดchâang pôotช่างพูดchâang pôot말이 많은, 수다스러운ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것
많은 사람들이 내 조카의 익살스러움과 수다스러운 면 때문에 그를 귀여워합니다.