ซม
som의미
1동사B2
쇠약해 지내다; 축 처져 있다
특히 질병이나 정신적 고통 때문에 기력이 없고 무기력하거나 축 처진 상태로 지내다.
예문
หลังlǎngหลังlǎng1등 (신체 부위)2뒤쪽; 뒷부분3~의 뒤에; 뒤쪽에4~후에; 다음의5분류사: 침대; 침대와 비슷한 평상6분류사: 건물; 집; 구조물ป่วยไข้bpùuai-kâiป่วยไข้bpùuai-kâi아프다, 병에 걸리다เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ยังyangยังyang1여전히, 아직도 (지속)2아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)3(아직) ~했나요? (의문문 용법)4여전히/훨씬 (정도 강조)5~로; ~을 향하여ซมsomซมsom1쇠약해 지내다; 축 처져 있다2센티미터; cmอยู่yùuอยู่yùu1살다; 거주하다; 머무르다2위치하다; ~에 있다3진행·지속 표지4존재하다; 남아 있다บนbonบนbon1위에; 위쪽에; 안에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다เตียงdtiiangเตียงdtiiang1침대 (가구)2분류사: 침대 및 침대형 평상3병상; 수용 능력ไม่ค่อยmâi-kɔ̂iไม่ค่อยmâi-kɔ̂i1거의 ~하지 않는; 좀처럼 ~않는; 자주 ~않는2그리 ~않은; 별로 ~않은 (정도)มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다แรงrɛɛngแรงrɛɛng1강한; 강렬한; 심한2힘; 세기; 동력3세게; 열심히; 강하게 (부사적 용법)4very; extremely (Southern Thai)ลุกlúkลุกlúk1일어나다 (앉거나 누운 상태에서)2털이 곤두서다3타오르다; 활활 붙다; 갑자기 격해지다
열병을 앓고 난 뒤에도 그는 여전히 일어날 기운도 없이 침대에 무기력하게 누워 있었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
할머니가 돌아가신 이후로 그는 기운이 없고 낙담하여 아무와도 말하지 않았습니다.
เด็กน้อยdèk-nɔ́ɔiซมsomจากjàakไข้kâiหลายlǎaiวันwanแม้mɛ́ɛกินยาgin-yaaก็gɔ̂ยังyangอิดโรยìt-rooiและlɛ́ไม่mâiร่าเริงrâa-rəəng
어린아이는 며칠 동안 열 때문에 무기력했습니다. 약을 먹은 후에도 여전히 지치고 활기가 없었습니다.
เมื่อmêuuaความkwaamโศกถาโถมsòhk gà-tăa tŏhmเขาkăoก็gâwซมsomนิ่งnìngอยู่yòoข้างkâangกรอบรูปgròp rôopราวกับraao gàpหมดmòtเรี่ยวแรงrîao raengจะjàรับรู้ráp rúuอะไรà-rai
슬픔이 그를 덮쳤을 때, 그는 마치 아무것도 인지할 힘조차 없는 듯 액자 옆에 무기력하게 앉아 있었습니다.
2명사
센티미터; cm
1미터의 100분의 1에 해당하는 길이 단위인 เซนติเมตรเซนติเมตรseen-dtì-méet센티미터 (cm)의 약어로, 일반적으로 ซมซมsom1쇠약해 지내다; 축 처져 있다2센티미터; cm.라고 표기한다.
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
โต๊ะdtóตัวdtuuaนี้níiกว้างgwâang80เซนติเมตรseen-dtì-méetวางwaangตรงdtrongมุมmumห้องhɔ̂ngได้dâaiพอดีpɔɔ-dii
이 테이블은 너비가 80센티미터라서 방 구석에 딱 맞게 놓을 수 있습니다.
ช่วยchûuaiตัดขาdtàt-kǎaกางเกงgaang-geengให้hâiสั้นsânลงlong3เซนติเมตรseen-dtì-méetได้ไหมdâai-mǎiเพราะprɔ́ตอนนี้dtɔɔn-níiยาวyaaoไปหน่อยbpai-nɔ̀i
바지 길이를 3센티미터 줄여 주실 수 있나요? 지금은 조금 너무 깁니다.
แม้mɛ́ɛตู้เย็นdtûu-yenจะมีjà-miiขนาดพอดีkà-nàat-pɔɔ-diiกับgàpช่องchɔ̂ngที่tîiเตรียมไว้dtriiam-wáiแต่dtɛ̀ɛคู่มือkûu-mʉʉระบุว่าrá-bù-wâaต้องdtɔ̂ngเว้นระยะwén-rá-yáด้านหลังdâan-lǎngอย่างน้อยyàang-nɔ́ɔi10เซนติเมตรseen-dtì-méetเพื่อpʉ̂ʉaระบายความร้อนrá-baai-kwaam-rɔ́ɔn
냉장고가 마련된 공간에 딱 맞기는 하지만, 설명서에는 열을 방출하기 위해 뒤쪽에 최소 10센티미터의 여유 공간을 두어야 한다고 명시되어 있습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ม(으)로 끝나서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
som
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |