ตัดขา(dtàt kăa)
의미
1동사B1
다리를 절단하다
다리를 잘라내다; 다리를 절단하다
예문
คุณหมอkun mŏrคุณหมอkun mŏr의사 선생님 (정중한 호칭)ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한ตัดขาdtàt kăaตัดขาdtàt kăa1다리를 절단하다2약화시키다, 방해하다ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2~때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운อุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèt사고; 재해
의사는 사고 때문에 그의 다리를 절단해야 했습니다.
2동사B2
약화시키다, 방해하다
누군가의 기회나 진전을 막거나 망치다, 또는 지원이나 기회를 빼앗는 행동을 취하다; 비유적으로 (누군가의) 기반을 약화시키다
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaam노력하다; 시도하다เสนอราคาsà-nĕr raa-kaaเสนอราคาsà-nĕr raa-kaa견적을 내다; 입찰하다ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ต่ำกว่าdtàm gwàaต่ำกว่าdtàm gwàa1미만의; ~보다 적은; ~보다 낮은2더 낮은; 열등한; 하위의เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ตัดขาdtàt kăaตัดขาdtàt kăa1다리를 절단하다2약화시키다, 방해하다คู่แข่งkôo kàengคู่แข่งkôo kàeng1경쟁자, 라이벌2상대, 적수ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ธุรกิจtú-rá-gìtธุรกิจtú-rá-gìt1사업 (상업 활동)2기업 (회사)3업무 (비즈니스 문제)เดียวกันdiao ganเดียวกันdiao gan같은; 동일한
그는 같은 업계의 경쟁자들을 따돌리기 위해 더 낮은 가격을 제시하려고 노력했습니다.
관련 단어
비슷한 의미
เตะตัดขาdtè dtàt kăaเตะตัดขาdtè dtàt kăa1다리를 걸다; 발로 차서 넘어뜨리다2훼방 놓다; 방해하다
- 다리를 걸다; 발로 차서 넘어뜨리다
- 훼방 놓다; 방해하다
เลื่อยขาเก้าอี้lêuai-khá-gâo-ìเลื่อยขาเก้าอี้lêuai-khá-gâo-ì지위를 약화시키다; 방해 공작을 펴다
지위를 약화시키다; 방해 공작을 펴다
ขัดขาkàt kăaขัดขาkàt kăa1다리를 걸다2방해하다; 훼방 놓다
- 다리를 걸다
- 방해하다; 훼방 놓다
สกัดดาวรุ่งsà-gàt daao rûngสกัดดาวรุ่งsà-gàt daao rûng상승세를 막다, 유망주를 견제하다
상승세를 막다, 유망주를 견제하다
บ่อนทำลายbòn tam-laaiบ่อนทำลายbòn tam-laai1약화시키다; 훼손하다; 방해하다2전복시키다; 불안정하게 하다
- 약화시키다; 훼손하다; 방해하다
- 전복시키다; 불안정하게 하다