ชาติภพ
châat-póp의미
1명사B2
생애; (종교적 의미의) 생, 존재
환생에 대한 믿음(예: 불교, 힌두교)의 맥락에서 한 번의 생애나 존재 상태.
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그녀; 그를; 그녀를2그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)3뿔4산; 언덕ตั้งใจdtâng jaiตั้งใจdtâng jai1의도하다; ~할 작정이다2결심하다; 굳게 마음먹다3주의를 집중하다; 전념하다4의도적으로; 고의로ทำความดีtam kwaam deeทำความดีtam kwaam dee선행을 하다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ชาติchâatชาติchâat1국가; 나라2인종; 민족적·국가적 출신3삶; 생애; 한 번의 생4태생; 혈통 (문어체)นี้néeนี้née1이2이것เพื่อที่pêua têeเพื่อที่pêua têe~할 수 있도록; ~하기 위하여ชาติภพchâat pópชาติภพchâat póp생애; (종교적 의미의) 생, 존재หน้าnâaหน้าnâa1얼굴2앞; 정면3페이지, 쪽4다음의; 다가오는5앞에; 앞쪽에6계절; 철7토핑; 음식 위에 얹는 재료จะได้jà dâaiจะได้jà dâai1~할 수 있도록; ~하기 위해2~할 수 있게 되다; ~하게 되다3그러면; 그래야 (지시/설명의 결과)เกิดgèrtเกิดgèrt1태어나다2일어나다; 발생하다; 생기다3태어나다 (출생지/시간 지칭)4구어체: 만약 ~하게 되면; 뜻밖에ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ดีๆdee deeดีๆdee dee1제대로; 조심스럽게; 좋게; 공손하게2정말 좋은; 괜찮은; 제대로 된
그는 다음 생에 좋은 곳에서 태어날 수 있도록 이번 생에 선행을 베풀고자 합니다.
7개의 예문 더 보기간략히 보기
บางคนbaang-konเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaการทำบุญgaan-tam-bunจะjàส่งผลให้sòng-pǒn-hâiชาติภพchâat-pópปัจจุบันbpàt-jù-banมีความสุขmii-kwaam-sùkความเจริญkwaam-jà-rəən
어떤 사람들은 공덕을 쌓는 것이 현생의 행복과 번영으로 이어질 것이라고 믿습니다.
การได้gaan-dâaiเกิดมาgə̀ət-maaเป็นbpenมนุษย์má-nútในnaiชาติภพchâat-pópนี้níiถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenบุญbunอย่างยิ่งyàang-yîngควรkuuanใช้ชีวิตchái-chii-wítให้hâiคุ้มค่าkúm-kâa
이번 생에 인간으로 태어난 것은 큰 공덕으로 여겨지므로, 삶을 최대한 충실하게 살아야 합니다.
คู่รักkôo rákคู่kôoนี้néeอธิษฐานà-tít-tăanขอให้kŏr hâiได้dâiครองรักkrong rákกันไปgan bpaiทุกtúkชาติภพchâat póp
이 커플은 이어지는 모든 생애 동안 연인이 되기를 기도했습니다.
ผลpǒnแห่งhɛ̀ngกรรมgamจะjàติดตามdtìt-dtaamตัวเราdtuua-raoไปbpaiข้ามชาติข้ามภพkâam-châat-kâam-pópจนกว่าจะjon-gwàa-jàได้รับdâi-rápการชดใช้gaan-chót-cháiหรือrʉ̌ʉหลุดพ้นlùt-pón
업의 결과는 대가를 치르거나 해탈할 때까지 여러 생에 걸쳐 우리를 따라다닙니다.
เป้าหมายbpâo-mǎaiสูงสุดsǔung-sùtของkɔ̌ɔngนักปฏิบัติธรรมnák-bpà-dtì-bàt-tamคือkʉʉการgaanบรรลุนิพพานban-lú-níp-paanเพื่อpʉ̂ʉaตัดขาดdtàt-kàatจากjàakบ่วงbùuangแห่งชาติhɛ̀ng-châatภพpóp
수행자의 궁극적인 목표는 끝없는 윤회의 속박에서 벗어나기 위해 열반에 이르는 것입니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
ชาติภพ는 왜 ชาด-พบ로 읽을까요?
châat-póp
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절긴 모음폐쇄음 -ต(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
하강성 성조
châat
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 긴 모음 → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ชาติภพchâat-pópชาติภพchâat-póp생애; (종교적 의미의) 생, 존재생애; (종교적 의미의) 생, 존재단어