จู๊ด

júut

의미

1부사B2

아주 빨리; 날쌔게

매우 빠르고 날쌔게 움직이거나 쏜살같이 달아나는 모양 (주로 달리기나 운전 등에 쓰임)

예문

พอpɔɔพอpɔɔ1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 다소; 제법5~하자마자; ~할 때เห็นhěnเห็นhěn1보다2알아채다; 깨닫다; 알게 되다3생각하다; ~라고 여기다4고려하다; ~로 여기다ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat경찰; 경찰관เดินมาdəən-maaเดินมาdəən-maa걸어오다; 다가오다วัยรุ่นwai-rûnวัยรุ่นwai-rûn110대, 청소년2십 대의, 십 대를 위한, 젊은3청소년기, 십 대 시절กลุ่มglùmกลุ่มglùm1무리; 집단2무리를 세는 단위นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3화제 표시 또는 강조 조사ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지พากันpaa-ganพากันpaa-gan다 함께; 일제히; 무리지어วิ่งwîngวิ่งwîng1달리다; 뛰다2운행하다3흐르다; 퍼지다จู๊ดjúutจู๊ดjúut1아주 빨리; 날쌔게2(물똥을) 쫙쫙หนีnǐiหนีnǐi1도망치다, 달아나다, 피하다2회피하다, 기피하다, 모면하다3사랑의 도피를 하다ไปเลยbpai-ləəiไปเลยbpai-ləəi1어서 가, 지금 바로 가2지나 계속 가다; 넘어서 가다3완전히; 아주; 정말로(강조)
경찰이 다가오는 것을 보자마자 그 십 대 무리는 잽싸게 도망쳤습니다.
3개의 예문 더 보기
รถมอเตอร์ไซค์rót-mɔɔ-dtəə-sáiคันkanนั้นnánขับkàpจู๊ดjúutผ่านpàanหน้าnâaฉันchǎnไปbpaiจนjonมองmɔɔngป้ายทะเบียนbpâai-tá-biianไม่ทันmâi-tan
그 오토바이가 내 앞을 너무 빨리 쌩하고 지나가서 번호판을 확인하지 못했습니다.
แมวmɛɛoของฉันkɔ̌ɔng-chǎnตกใจdtòk-jaiเสียงsǐiangประทัดbprà-tátจึงjʉngวิ่งwîngจู๊ดjúutเข้าไปkâo-bpaiซ่อนตัวsɔ̂ɔn-dtuuaใต้dtâaiเตียงdtiiang
우리 고양이는 폭죽 소리에 깜짝 놀라 침대 밑으로 쌩하니 숨어버렸습니다.
ทันทีที่tan-tii-tîiเสียงsǐiangกริ่งgrìngหมดเวลาmòt-wee-laaดังขึ้นdang-kʉ̂nเด็กนักเรียนdèk-nák-riianก็gɔ̂วิ่งwîngจู๊ดjúutออกจากɔ̀ɔk-jàakห้องสอบhɔ̂ng-sɔ̀ɔpโดยdooiไม่mâiหันกลับhǎn-glàpมาmaaมองmɔɔng
종료 벨이 울리자마자 학생들은 뒤도 돌아보지 않고 시험장 밖으로 쏜살같이 빠져나갔습니다.
2부사B2

(물똥을) 쫙쫙

물 같은 대변이 갑작스럽게 또는 끊임없이 쏟아지는 모양을 나타내는 구어

예문

เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1어젯밤2어젯밤에กินginกินgin1먹다2마시다 (구어체/일부 명사와 함께)3약을 먹다 (구어)4소비하다; 다 써버리다5[동사] 부식시키다; 침식하다; 파고들다6(뇌물을) 받다; 착복하다7잡다(보드게임의 말)ส้มตำปลาร้าsôm-dtam-bplaa-ráaส้มตำปลาร้าsôm-dtam-bplaa-ráa발효 생선을 넣은 파파야 샐러드เข้าไปkâo-bpaiเข้าไปkâo-bpai1들어가다 (화자에게서 멀어짐)2방향 보어: 안으로; 속에 (화자에게서 멀어짐)เช้านี้cháao-níiเช้านี้cháao-níi오늘 아침เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다ท้องเสียtɔ́ɔng-sǐiaท้องเสียtɔ́ɔng-sǐia1설사2설사하다ไหลlǎiไหลlǎi흐르다 (액체)จู๊ดjúutจู๊ดjúut1아주 빨리; 날쌔게2(물똥을) 쫙쫙เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다
어젯밤에 발효 생선 파파야 샐러드를 먹었더니 오늘 아침에 심한 수양성 설사를 했어요.
3개의 예문 더 보기
เขาkăoปวดท้องbpùuat tóngมากmâakพอporเข้าห้องน้ำkâo hông námไปbpaiก็gâwถ่ายtàaiออกòkเป็นbpenน้ำnáamจู๊ดๆjóot-jóot
그는 복통이 심해서 화장실에 가자마자 계속해서 물설사를 했습니다.
อาหารทะเลaa-hǎan-tá-leeร้านนั้นráan-nánสงสัยsǒng-sǎiจะjàไม่mâiสดsòtกินginเสร็จsètยังyangไม่mâiทันtanถึงบ้านtʉ̌ng-bâanก็gɔ̂ขี้kîiแตกdtɛ̀ɛkจู๊ดjúutเสียแล้วsǐia-lɛ́ɛo
그 식당의 해산물이 신선하지 않았던 모양이에요. 집에 도착하기도 전에 폭풍 설사를 했거든요.
แม่mâeบอกว่าbòk wâaถ้าtâaยังyangท้องเสียtóng sĭiaถ่ายtàaiเป็นbpenน้ำnáamจู๊ดๆjóot-jóotอยู่yòoทั้งวันtáng wanแบบนี้bàep néeให้hâiชงchongน้ำเกลือแร่náam gleuua râeดื่มdèumด้วยdûuayจะได้jà dâaiไม่mâiเพลียplia
엄마는 하루 종일 이렇게 물설사를 계속하면 기운이 빠지지 않게 경구 수액을 마셔야 한다고 말씀하셨어요.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스
  2. 성조 부호Mai tri
  3. 음절 끝사음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

고성 성조

júut

높게 시작해 계속 올라가요.

중자음 클래스 + Mai tri → 고성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요