จำเริญ
jam-rəən의미
1동사B2
번창하다, 번성하다, 발전하다, 성장하다
긍정적인 방향으로 발전하거나 증가하다; 번창하다, 번성하다 또는 성공하다. 주로 축복할 때 사용됨.
예문
ขอให้kɔ̌ɔ-hâiขอให้kɔ̌ɔ-hâi1~하기를 바랍니다; ~하기를 기원합니다2~해 주기를 요청하다; ~해 달라고 부탁하다เจริญjà-rəənเจริญjà-rəən1번영하다; 발전하다; 성장하다2향상되다; 진보하다3번영한; 번창하는; 발전된จำเริญjam-rəənจำเริญjam-rəən1번창하다, 번성하다, 발전하다, 성장하다2(비꼬는) 세상에, 참 잘됐네, 어휴ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)หน้าที่การงานnâa-tîi-gaan-ngaanหน้าที่การงานnâa-tîi-gaan-ngaan1업무 책임, 직무2직업; 일; 경력นะnáนะná1어조를 부드럽게 해주는 종결 조사2설득/확인 어조사3궁금함을 나타내는 어기 조사
하시는 일마다 번창하고 번성하시길 기원합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พระท่านprá-tânให้พรhâi-pɔɔnว่าwâaขอให้kɔ̌ɔ-hâiชีวิตchii-wítมีแต่mii-dtɛ̀ɛความสุขkwaam-sùkความจำเริญkwaam-jam-rəən
스님은 그의 삶이 행복과 번영으로 가득 차기를 기원하며 축복해 주었습니다.
2감탄사B2
(비꼬는) 세상에, 참 잘됐네, 어휴
분노, 짜증 또는 비꼬는 체념을 나타내는 감탄사('세상에!' 또는 '참 잘됐네!'와 비슷함).
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
아, 정말이지, 비라니요! 지금 막 쏟아지기 시작하는데 우산이 없어요.
อุตส่าห์ùt-sàaนั่งnângทำtamรายงานraai-ngaanมาmaaทั้งคืนtáng keunพอporมาถึงmaa tŭengเจ้านายjâo naaiบอกbòkอยากได้yàak dâiแนวใหม่naeo màiหมดmòtจำเริญjam-rernจริงๆjing jing
밤새 보고서를 작성했는데, 상사가 완전히 새로운 방향을 원한다고 하네요. 정말 대단하네요.
ไหนnǎiบอกbɔ̀ɔkจะjàมาmaaให้hâiตรงเวลาdtrong-wee-laaนี่nîiก็gɔ̂สายไปsǎai-bpaiเป็นbpenชั่วโมงchûua-moongแล้วlɛ́ɛoพ่อคุณpɔ̂ɔ-kunเอ๊ยyéeจำเริญjam-rəən
제시간에 오겠다고 하더니 벌써 한 시간이나 늦었네요. 아, 이 사람 정말... 세상에나!
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
จำเริญ는 왜 จัม-เริญ로 읽을까요?
jam-rəən
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절모음 ำ에 끝소리 -ม이(가) 숨어 있어서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
jam
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |