จำเริญ(jam-rern)
의미
1동사B2
번창하다, 번성하다, 발전하다, 성장하다
긍정적인 방향으로 발전하거나 증가하다; 번창하다, 번성하다 또는 성공하다. 주로 축복할 때 사용됨.
예문
ขอให้kŏr hâiขอให้kŏr hâi1~해 주기를 요청하다; ~해 달라고 부탁하다2~하기를 바랍니다; ~하기를 기원합니다เจริญjà-rernเจริญjà-rern1번영하다; 번창하다; 발전하다2나아가다; 진전하다3축복받은; 상서로운 (격식)จำเริญjam-rernจำเริญjam-rern1번창하다, 번성하다, 발전하다, 성장하다2[!] (비꼬는) 세상에, 참 잘됐네, 어휴ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)หน้าที่การงานnâa-têe gaan ngaanหน้าที่การงานnâa-têe gaan ngaan1취업, 직업, 경력 (격식)2업무 책임, 직무นะnáนะná1[!] 설득/확인 어조사2[!] 어조를 부드럽게 해주는 종결 조사3[!] 주의 환기 (문두)
하시는 일마다 번창하고 번성하시길 기원합니다.
2감탄사B2
[!] (비꼬는) 세상에, 참 잘됐네, 어휴
분노, 짜증 또는 비꼬는 체념을 나타내는 감탄사('세상에!' 또는 '참 잘됐네!'와 비슷함).
예문
จำเริญjam-rernจำเริญjam-rern1번창하다, 번성하다, 발전하다, 성장하다2[!] (비꼬는) 세상에, 참 잘됐네, 어휴ล่ะlâล่ะlâ1화제/대조 조사, 가벼운 의문 조사2종결 어조사 (가벼운 강조 및 완곡한 표현)3생략된 대답을 나타내는 조사 (당연함 암시)ลืมleuumลืมleuum1잊다2두고 오다 (깜빡해서)3하는 것을 잊다; 깜빡하다กุญแจห้องgun-jae hôngกุญแจห้องgun-jae hông방 열쇠อีกแล้วèek láewอีกแล้วèek láew또, 다시 (주로 짜증스럽거나 놀랄 때)
세상에나! 방 열쇠를 또 잊어버렸어요.