สายไป
sǎai-bpai의미
1형용사A2
너무 늦은
무언가를 하기에 너무 늦은; 적절한 시기가 지난.
예문
ตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1지금; 현재2이 시간/이 순간 (시간 명사)สายไปsǎai-bpaiสายไปsǎai-bpai너무 늦은แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)กลับบ้านglàp-bâanกลับบ้านglàp-bâan집에 가다; 귀가하다กันganกันgan1함께; 같이2서로3막다; 예방하다; 차단하다4보호용의; 내성이 있는; 방지·차단의5나 (비격식, 남성어)6따로 떼어 두다; 비축하다เถอะtə̀เถอะtə̀1제안 및 권유 조사 (~하자)2촉구 및 허락 조사 (~해라, ~렴)3체념 및 강조 조사
지금은 너무 늦었어요. 집에 가요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
กว่าgwàaเราraoจะjàไปถึงbpai-tʉ̌ngร้านráanตั๋วหนังdtǔua-nǎngก็gɔ̂ขายหมดkǎai-mòtแล้วlɛ́ɛoสายไปsǎai-bpaiเสียแล้วsǐia-lɛ́ɛo
우리가 영화관에 도착했을 때는 영화표가 이미 매진된 상태였습니다. 너무 늦어버렸죠.
그에게 사과하고 싶지만, 지금은 아마 너무 늦었을 거예요.
เขาkǎoรู้สึกrúu-sʉ̀kเสียใจsǐia-jaiที่tîiไม่ได้mâi-dâaiบอกรักbɔ̀ɔk-rákเธอtəəก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiทุกอย่างtúk-yàangจะjàสายไปsǎai-bpai
그는 너무 늦기 전에 그녀에게 사랑한다고 말하지 않은 것을 후회했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ย(으)로 끝나서 생음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
상승성 성조
sǎai
먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
สายไปsǎai-bpaiสายไปsǎai-bpai너무 늦은너무 늦은단어