จำเริญรุ่งเรือง(jam-rern rûng reuuang)
의미
1동사B2
번영하다; 번창하다
번영하다, 성공하다, 번창하다. 축복이나 격식 있는 상황에서 자주 사용됨.
예문
พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâe부모ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon모든 사람; 모두ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지อยากเห็นyàak hĕnอยากเห็นyàak hĕn~을 보고 싶어 하다; 무언가를 목격하기를 열망하다ลูกๆlôok lôokลูกๆlôok lôok아이들; 자녀들 (첩어를 통한 복수형)จำเริญรุ่งเรืองjam-rern rûng reuuangจำเริญรุ่งเรืองjam-rern rûng reuuang1번영하다; 번창하다2번영하는; 번창하는ในอนาคตnai à-naa-kótในอนาคตnai à-naa-kót미래에; 장래에
모든 부모는 자녀가 미래에 번창하고 성공하는 모습을 보고 싶어 합니다.
2형용사B2
번영하는; 번창하는
번영하고 번창하는. 종종 축복이나 격식 있는 상황에서 사람, 지역 사회, 또는 경제를 묘사할 때 사용됨.
예문
เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ขออวยพรkŏr uuai ponขออวยพรkŏr uuai pon축복하다; 행운을 빌다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다คุณkunคุณkun1당신 (정중함)2~씨; ~님 (호칭)3특성; 미덕; 장점มีชีวิตmee chee-wítมีชีวิตmee chee-wít1살아 있다, 생존하다2살아 있는ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리จำเริญรุ่งเรืองjam-rern rûng reuuangจำเริญรุ่งเรืองjam-rern rûng reuuang1번영하다; 번창하다2번영하는; 번창하는และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)มีความสุขmee kwaam sùkมีความสุขmee kwaam sùk행복하다
당신의 삶이 번영하고 행복하기를 기원합니다.
관련 단어
비슷한 의미
เจริญรุ่งเรืองjà-rern rûng reuuangเจริญรุ่งเรืองjà-rern rûng reuuang1번창하는; 융성하는2번영하다; 번창하다; 융성하다
- 번창하는; 융성하는
- 번영하다; 번창하다; 융성하다
เจริญก้าวหน้าjà-rern gâao nâaเจริญก้าวหน้าjà-rern gâao nâa1발전하다; 나아가다; 번영하다2발전한; 진보적인; 번영하는
- 발전하다; 나아가다; 번영하다
- 발전한; 진보적인; 번영하는
รุ่งเรืองrûng reuuangรุ่งเรืองrûng reuuang번영하는; 번창하는
번영하는; 번창하는
เจริญjà-rernเจริญjà-rern1번영하다; 번창하다; 발전하다2나아가다; 진전하다3축복받은; 상서로운 (격식)
- 번영하다; 번창하다; 발전하다
- 나아가다; 진전하다
- 축복받은; 상서로운 (격식)
단어 분석
+
จำเริญรุ่งเรืองjam-rern rûng reuuangจำเริญรุ่งเรืองjam-rern rûng reuuang번영하다; 번창하다