งุงิๆ

ngú-ngí-ngú-ngí

의미

1형용사B2

귀여운; 사랑스러운; 애교 부리는

귀여운, 사랑스러운, 또는 아이처럼 애교 부리는 (주로 인터넷 속어로 쓰임)

예문

แมวmaeoแมวmaeo고양이ตัวdtuuaตัวdtuua1몸; 자신; 사람 (구어)2분류사: 동물, 옷, 가구, 특정 물건; 사람 (비격식)3캐릭터; 인물นี้néeนี้née1이2이것น่ารักnâa rákน่ารักnâa rák1귀여운; 사랑스러운2sweet; kind; likable (personality/behavior)งุงิๆngú-ngí-ngú-ngíงุงิๆngú-ngí-ngú-ngí1귀여운; 사랑스러운; 애교 부리는2중얼거리다; 뾰로통하게 굴다มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)อยากจะyàak jàอยากจะyàak jà~하고 싶다; ~하고자 하다อุ้มûmอุ้มûm1품에 안다; 안고 가다2옹호하다; 부당하게 지원하다3납치하다; 강제 실종시키다กลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâan집에 가다; 귀가하다เลยloieเลยloie1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다
이 고양이는 정말 믿기지 않을 정도로 귀여워서 집으로 데려가고 싶어요.
3개의 예문 더 보기
เธอterชอบchôpโพสต์póhtรูปเซลฟี่rôop sayn-fêeทำหน้าtam nâaงุงิๆngú-ngí-ngú-ngíลงในlong naiอินสตาแกรมin-sà-dtaa-graemทุกวันtúk wan
그녀는 매일 인스타그램에 귀엽고 깜찍한 표정의 셀카를 올리는 것을 좋아해요.
คู่รักkôo rákวัยรุ่นwai rûnมักจะmák jàมีmeeสรรพนามsàp-pá-naamเรียกrîakกันganแบบbàepงุงิๆngú-ngí-ngú-ngíที่têeคนอื่นkon èunฟังfangแล้วláeoอาจจะàat jàรู้สึกrúu-sèukเลี่ยนlîian
십 대 커플들은 종종 다른 사람들이 듣기에 오글거릴 수 있는 귀엽고 애교 섞인 호칭을 서로 사용하곤 해요.
เขาkăoซื้อséuพวงกุญแจpuuang gun-jaaeตุ๊กตาdtúk-gà-dtaaน่ารักnâa rákงุงิๆngú-ngí-ngú-ngíมาmaaให้hâiแฟนfaenเพื่อpêuuaเป็นbpenการgaanง้อngóขอคืนดีkŏ keun dee
그는 여자친구의 화를 풀어주기 위해 귀엽고 사랑스러운 인형 키링을 샀어요.
2동사B2

중얼거리다; 뾰로통하게 굴다

작게 중얼거리다, 투덜대다, 또는 귀엽고 뾰로통하게 심각하지 않은 불만을 표현하다

예문

เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2그녀บ่นbònบ่นbònto complain; grumble; nagงุงิๆngú-ngí-ngú-ngíงุงิๆngú-ngí-ngú-ngí1귀여운; 사랑스러운; 애교 부리는2중얼거리다; 뾰로통하게 굴다อยู่yòoอยู่yòo1살다; 거주하다; 머무르다2위치하다; ~에 있다3진행·지속 표지4존재하다; 남아 있다คนเดียวkon diiaoคนเดียวkon diiao1혼자; 혼자서; 단독으로2단 한 사람; 유일한เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운วันนี้wan néeวันนี้wan née1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3요즘; 현재ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1할 수 없다; 허용되지 않는다; 불가능하다2~하지 않았다3얻지/받지 못하다4용납되지 않다; 허용되지 않다 (안 된다)5절대 안 돼!; 안 됩니다6(실제로는) 그다지 ~하지 않다กินginกินgin1먹다2마시다 (구어체/일부 명사와 함께)3약을 먹다 (구어)4소비하다; 다 써버리다5[동사] 부식시키다; 침식하다; 파고들다6(뇌물을) 받다; 착복하다7잡다(보드게임의 말)ขนมเค้กkà-nŏm kékขนมเค้กkà-nŏm kék케이크 (디저트)ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지อยากyàakอยากyàak1원하다; 하고 싶다2갈망하다; 간절히 원하다กินginกินgin1먹다2마시다 (구어체/일부 명사와 함께)3약을 먹다 (구어)4소비하다; 다 써버리다5[동사] 부식시키다; 침식하다; 파고들다6(뇌물을) 받다; 착복하다7잡다(보드게임의 말)
그녀는 오늘 먹고 싶었던 케이크를 먹지 못해서 혼자서 투덜거리고 있었어요.
3개의 예문 더 보기
เวลาที่way-laa têeฉันchănปลุกbplùkเขาkăoตอนเช้าตรู่dton cháo dtròoเขาkăoมักจะmák jàทำเสียงtam sĭiangงุงิๆngú-ngí-ngú-ngíในnaiลำคอlam korด้วยdûuayความkwaamขัดใจkàt jai
이른 아침에 그를 깨울 때마다, 그는 항상 불만스러운 듯 목구멍으로 웅얼거리는 소리를 내요.
ถึงแม้tĕung máeเธอterจะjàบ่นbònงุงิๆngú-ngí-ngú-ngíเรื่องงานrêuuang ngaanที่têeล้นมือlón meuuแต่dtàeสุดท้ายsùt táaiเธอterก็gâwจัดการjàt gaanทุกอย่างtúk yàangเสร็จsètตรงเวลาdtrong way-laa
그녀는 과도한 업무량에 대해 귀엽게 투덜거리면서도, 결국 모든 일을 제시간에 끝냈어요.
อย่าyàaมัวแต่muua dtàeนั่งnângบ่นbònงุงิๆngú-ngí-ngú-ngíอยู่yòoเลยloieถ้าtâaมีmeeความคิดเห็นkwaam kít hĕnไม่ตรงmâi dtrongกันganก็gâwพูดpôotออกมาòk maaตรงๆdtrong dtrongดีกว่าdee gwàa
거기 앉아서 입을 삐죽거리며 중얼거리지 마세요. 의견 차이가 있다면 직접 말하는 게 나아요.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

งุงิๆ는 왜 งุ-งิ-งุ-งิ로 읽을까요?

ngú-ngí-ngú-ngí

태국어 철자가 항상 발음을 그대로 보여 주지는 않아요. 실제로는 이렇게 읽어요.

아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.

4음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절짧은 모음짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

고성 성조

ngú

높게 시작해 계속 올라가요.

저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요