ยิบย่อย

yíp-yɔ̂ɔi

의미

1형용사B1

사소한; 자잘한

크기나 중요도가 작은; 작고 중요하지 않은 여러 부분으로 이루어진

예문

ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)อยากyàakอยากyàak1원하다; 하고 싶다2갈망하다; 간절히 원하다เสียเวลาsǐia-wee-laaเสียเวลาsǐia-wee-laa1시간을 낭비하다; 시간 낭비이다2시간 낭비인; 시간을 쓸 가치가 없는แก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎaแก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎa문제를 해결하다; 고치다ยิบย่อยyíp-yɔ̂ɔiยิบย่อยyíp-yɔ̂ɔi1사소한; 자잘한2잡동사니; 자잘한 세부 사항วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3요즘; 현재ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1요청하다, 부탁하다2정중한 요청 표지3애원하다, 간청하다4소원을 빌다; 기도하다ทำtamทำtam1하다; 만들다2행동하다; 처신하다3요리하다; 음식을 준비하다4일을 하다, 수행하다5~하게 하다; 야기하다งานหลักngaan-làkงานหลักngaan-làk본업; 주요 업무ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지เสร็จsètเสร็จsèt1끝난; 완료된2끝나다; 완료되다3끝장난; 망한 (속어)4오르가슴에 이르다; 가다(비격식, 완곡어)ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 앞선; 종전의
사소하고 중요하지 않은 문제에 시간을 낭비하고 싶지 않습니다. 오늘은 먼저 주요 업무를 끝내고 싶습니다.
3개의 예문 더 보기
โครงการใหญ่kroong-gaan-yàiสะดุดsà-dùtเพราะprɔ́รายละเอียดraai-lá-ìiatที่tîiยิบย่อยyíp-yɔ̂ɔiซึ่งsʉ̂ngทีมงานtiim-ngaanมองข้ามmɔɔng-kâamไปbpai
팀이 간과한 사소한 세부 사항들 때문에 대규모 프로젝트가 지연되었습니다.
เขาkǎoมักmákจุกจิกjùk-jìkกับgàpเรื่องrʉ̂ʉangยิบย่อยyíp-yɔ̂ɔiจนjonทำให้tam-hâiการตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiช้าลงcháa-long
그는 종종 사소한 일에 유난을 떨어 의사 결정 속도를 늦춥니다.
งบประมาณngóp-bprà-maanหมดไปmòt-bpaiกับgàpค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàaiยิบย่อยyíp-yɔ̂ɔiที่tîiดูduuเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiแต่dtɛ̀ɛสะสมsà-sǒmจนjonเป็นbpenก้อนgɔ̂ɔnใหญ่yài
작고 사소한 지출들이 쌓여 큰 금액이 되면서 예산이 소진되었습니다.
2명사B2

잡동사니; 자잘한 세부 사항

여러 가지 작고 중요하지 않은 것들이나 세부 사항들을 통틀어 이르는 말

예문

ประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1회의; 모임2모이다; 회의하다วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3요즘; 현재เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ข้ามkâamข้ามkâam1건너다; 넘어가다2가로질러; 건너3건너뛰다; 생략하다4(시간이나 한계를) 넘어; 지나서5교차하는-; -간의 (접두사적 사용)รายละเอียดraai-lá-ìiatรายละเอียดraai-lá-ìiat세부 사항ยิบย่อยyíp-yɔ̂ɔiยิบย่อยyíp-yɔ̂ɔi1사소한; 자잘한2잡동사니; 자잘한 세부 사항ไปก่อนbpai-gɔ̀ɔnไปก่อนbpai-gɔ̀ɔn1먼저 떠나다; 먼저 가다2먼저 가보겠습니다; 먼저 가세요 (관용구)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)ค่อยkɔ̂iค่อยkɔ̂i1점차; 조금씩2부드럽게; 조용히3별로 ~않다; 거의 ~않다 (부정어와 함께)4나중에; 그 다음에; ~한 후에야กลับมาglàp-maaกลับมาglàp-maa1돌아오다; 되돌아오다2재개하다; 복귀하다; 돌아오다ดูduuดูduu1보다; 지켜보다; 관찰하다2점검하다; 조사하다; 검사하다3~처럼 보이다; ~하게 보이다4시도해 보다; ~해 보다5점을 치다; 운세를 보다6돌보다; 지켜보다ทีหลังtii-lǎngทีหลังtii-lǎng1나중에2다음에는, 앞으로는3다른 사람의 뒤에, 다음 순서로
오늘 회의에서는 먼저 소소한 세부 사항들은 건너뛰고 나중에 다시 살펴보겠습니다.
3개의 예문 더 보기
ตอนdtɔɔnย้ายบ้านyáai-bâanมีของmii-kɔ̌ɔngยิบย่อยyíp-yɔ̂ɔiเต็มไปหมดdtem-bpai-mòtเลยləəiต้องdtɔ̂ngคัดแยกkát-yɛ̂ɛkก่อนgɔ̀ɔnแพ็กpɛ́k
이사할 때는 온갖 자잘한 물건들이 많아서 짐을 싸기 전에 분류해야 합니다.
อย่าyàaเสียเวลาsǐia-wee-laaเถียงtǐiangเรื่องrʉ̂ʉangยิบย่อยyíp-yɔ̂ɔiเราraoควรkuuanโฟกัสfoo-gátที่tîiปัญหาหลักbpan-hǎa-làkมากกว่าmâak-gwàa
사소한 일로 다투느라 시간을 낭비하지 맙시다. 대신 주요 문제에 집중해야 합니다.
งบประมาณngóp-bprà-maanถูกtùukซอยsɔɔiออกɔ̀ɔkเป็นbpenรายการraai-gaanยิบย่อยyíp-yɔ̂ɔiทำให้tam-hâiติดตามdtìt-dtaamภาพรวมpâap-ruuamได้dâaiยากyâak
예산이 수많은 세부 항목으로 나뉘어 있어 전체적인 그림을 파악하기 어렵습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절짧은 모음폐쇄음 -บ(으)로 끝나서 사음절이에요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

고성 성조

yíp

높게 시작해 계속 올라가요.

저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요

단어 분석

ยิบyípยิบyíp아주 작은; 작은 조각의아주 작은; 작은 조각의파트 1
+
ย่อยyɔ̂ɔiย่อยyɔ̂ɔi1부차적인; 종속된; 하위의2소화하다3분해하다부차적인; 종속된; 하위의파트 2
ยิบย่อยyíp-yɔ̂ɔiยิบย่อยyíp-yɔ̂ɔi사소한; 자잘한사소한; 자잘한단어

관련 단어

1사소한; 자잘한

2잡동사니; 자잘한 세부 사항