แตกหน่อ
dtɛ̀ɛk-nɔ̀ɔ의미
1동사B1
싹이 트다
식물이 새싹이나 꽃봉오리 같은 새로운 부분을 성장시키다.
예문
ต้นdtônต้นdtôn1나무; 식물2시작; 초기3기원; 출처; 근본 원인4줄기; 기둥; 대; 밑동5분류사: 나무·식물·장대6초기의; 일차적인 (접두사로 사용)ไผ่pàiไผ่pài1대나무2파이 (이름/별명)หลังบ้านlǎng-bâanหลังบ้านlǎng-bâan1집 뒤; 뒷마당2집안일; 가정사 (비유적)3아내(비유적)4내부 지원 부서; 내부 지원 업무กำลังgam-langกำลังgam-lang1지금 ~하는 중; 한창 ~하는 중2힘; 기력3일률; 출력4병력; 부대แตกหน่อdtɛ̀ɛk-nɔ̀ɔแตกหน่อdtɛ̀ɛk-nɔ̀ɔ1싹이 트다2확장하다; 파생되다ใหม่màiใหม่mài1새로운; 오래되지 않은2다시; 새로3신입의; 경험이 없는 (초보)4히비스커스의 태국 북부 명칭
뒷마당의 대나무가 새순을 틔우고 있다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พอpɔɔฝนตกfǒn-dtòkได้dâaiไม่กี่mâi-gìiวันwanต้นdtônข่าkàaที่tîiปลูกbplùukไว้wáiก็gɔ̂แตกหน่อdtɛ̀ɛk-nɔ̀ɔอ่อนɔ̀ɔnออกมาɔ̀ɔk-maaเต็มไปหมดdtem-bpai-mòt
비가 온 지 며칠 후, 내가 심은 갈랑갈에서 새순이 많이 돋아났다.
2동사B2
확장하다; 파생되다
사업체가 새로운 부서를 만드는 것처럼, 새롭고 독립적인 부분이나 실체로 확장되거나 발전하다.
예문
ร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-fae커피숍; 카페เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1작고 조그마한 (단어 반복으로 부드러워진 어감)2약간; 조금ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것เริ่มrêrmเริ่มrêrm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다แตกหน่อdtàek nòแตกหน่อdtàek nò1싹이 트다2확장하다; 파생되다เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다6…로; …로서; …씩; … 동안 (부사구를 만듦)ธุรกิจtú-rá-gìtธุรกิจtú-rá-gìt1사업 (상업 활동)2기업 (회사)3업무 (비즈니스 문제)ขายkăaiขายkăai1[무엇을] 팔다; 판매하다2판매용의; 판매 중인3몸을 팔다; 매춘하다เมล็ดกาแฟmà-lét gaa-faeเมล็ดกาแฟmà-lét gaa-fae커피콩; 원두ด้วยdûuayด้วยdûuay1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~로 인하여5~때문에, ~이므로 (격식/문어체)6요청 표현; 부디; ~도
그의 작은 커피숍은 원두 판매 사업으로도 확장하기 시작했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
โครงการkroong-gaanเพื่อpʉ̂ʉaสังคมsǎng-komที่tîiเราraoทำtamอยู่yùuกำลังจะgam-lang-jàแตกหน่อdtɛ̀ɛk-nɔ̀ɔออกไปɔ̀ɔk-bpaiเป็นbpenอีกìikหลายlǎaiโครงการkroong-gaanย่อยyɔ̂ɔiในnaiชุมชนchum-chonอื่นʉ̀ʉn
우리가 진행 중인 사회 프로젝트는 다른 지역 사회의 여러 작은 하위 프로젝트로 확장될 예정입니다.
จากjàakบริษัทเทคโนโลยีbɔɔ-rí-sàt-ték-noo-loo-yiiตอนนี้dtɔɔn-níiพวกเขาpûuak-kǎoได้dâaiแตกหน่อdtɛ̀ɛk-nɔ̀ɔธุรกิจtú-rá-gìtไปสู่bpai-sùuอุตสาหกรรมùt-sǎa-hà-gamพลังงานสะอาดpá-lang-ngaan-sà-àatและlɛ́การลงทุนgaan-long-tunด้านdâanอสังหาริมทรัพย์à-sǎng-hǎa-rim-má-sáp
기술 기업에서 시작하여, 그들은 이제 청정 에너지 산업과 부동산 투자 분야로 사업을 확장했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -ก(으)로 끝나서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
dtɛ̀ɛk
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
แตกdtɛ̀ɛkแตกdtɛ̀ɛk1금이 가다; 깨지다; 산산조각 나다2깨진; 금이 간3터지다; 파열되다4헤어지다; 와해되다 (비유적)5드러나다; 탄로 나다6사정하다; 오르가슴에 도달하다 (속어)금이 가다; 깨지다; 산산조각 나다파트 1
+
แตกหน่อdtɛ̀ɛk-nɔ̀ɔแตกหน่อdtɛ̀ɛk-nɔ̀ɔ싹이 트다싹이 트다단어