คู่คี่

kûu-kîi

의미

1형용사B1

홀짝 (홀수나 짝수)

숫자가 홀수인지 짝수인지를 나타냄; 주로 내기나 게임에서 사용됨.

예문

เลขlêekเลขlêek1번호; 수치; 숫자2수학; 산수 (과목)3복권 번호5เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다เลขคู่lêek-kûuเลขคู่lêek-kûu짝수หรือrʉ̌ʉหรือrʉ̌ʉ1또는, 혹은 (선택/대안)2~인가요?, 정말? (의문 조사)เลขคี่lêek-kîiเลขคี่lêek-kîi홀수ครับkrápครับkráp정중한 조사 (남성 화자)
숫자 5는 짝수인가요, 홀수인가요?
3개의 예문 더 보기
เด็กๆdèk dèkกำลังgam-langเล่นlênทายtaaiเลขคู่lêhk kôoคี่kêeจากjàakจำนวนjam-nuuanเม็ดmétมะขามmá-kăamในnaiกำมือgam meuu
아이들은 주먹 안의 타마린드 씨앗 개수가 홀수인지 짝수인지 맞히는 놀이를 하고 있습니다.
บางคนbaang-konชอบchɔ̂ɔpแทงtɛɛngหวยhǔuaiเลขท้ายlêek-táaiสองsɔ̌ɔngตัวdtuuaโดยdooiเลือกlʉ̂ʉakว่าwâaจะjàออกɔ̀ɔkคู่คี่kûu-kîi
어떤 사람들은 복권의 마지막 두 자리가 홀수일지 짝수일지 선택하여 베팅하는 것을 좋아합니다.
ในnaiการแบ่งgaan-bɛ̀ngทีมtiimเราraoจะjàใช้cháiวิธีwí-tiiโยนyoonเหรียญrǐianเพื่อpʉ̂ʉaตัดสินdtàt-sǐnว่าwâaใครkraiจะได้jà-dâaiเลือกlʉ̂ʉakลูกทีมlûuk-tiimก่อนgɔ̀ɔnโดยdooiดูduuจากjàakผลรวมpǒn-ruuamที่tîiเป็นคู่bpen-kûuหรือrʉ̌ʉคี่kîi
팀을 나누기 위해, 합계가 홀수인지 짝수인지에 따라 누가 먼저 팀원을 선택할지 결정하는 동전 던지기를 할 것입니다.
2형용사B2

막상막하인; 경쟁이 치열한

참가자들의 실력이나 능력이 매우 비슷한 시합이나 대회를 묘사함.

예문

ฟุตบอลfút-bɔɔnฟุตบอลfút-bɔɔn1축구2축구공นัดชิงชนะเลิศnát-ching-chá-ná-lə̂ətนัดชิงชนะเลิศnát-ching-chá-ná-lə̂ət결승전; 챔피언십 결승ปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1올해2올해에; 금년 중에เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다การแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎn1대회; 시합; 경주; 경기2경쟁; 라이벌 관계ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지คู่คี่kûu-kîiคู่คี่kûu-kîi1홀짝 (홀수나 짝수)2막상막하인; 경쟁이 치열한มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의
올해 축구 결승전은 매우 막상막하인 경기입니다.
3개의 예문 더 보기
ทั้งสองtáng-sɔ̌ɔngทีมtiimฝีมือfǐi-mʉʉคู่คี่kûu-kîiกันganมากmâakจนjonเดาdaoไม่mâiถูกtùukเลยləəiว่าwâaใครkraiจะชนะjà-chá-ná
두 팀의 실력이 매우 막상막하라 누가 이길지 예측하는 것이 불가능합니다.
ถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâaทีมเราtiim-raoจะjàเป็นรองbpen-rɔɔngแต่dtɛ̀ɛด้วยdûuaiฟอร์มการเล่นfɔɔm-gaan-lênล่าสุดlâa-sùtทำให้tam-hâiการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnในnaiวันพรุ่งนี้wan-prûng-níiน่าจะnâa-jàออกมาɔ̀ɔk-maaคู่คี่kûu-kîiสูสีsǔu-sǐi
우리 팀이 약체임에도 불구하고, 최근 기세를 보면 내일 경기는 막상막하의 접전이 될 것으로 보입니다.
การเลือกตั้งgaan-lʉ̂ʉak-dtângครั้งนี้kráng-níiเป็นbpenการต่อสู้gaan-dtɔ̀ɔ-sûuที่tîiคู่คี่kûu-kîiระหว่างrá-wàangสองsɔ̌ɔngพรรคใหญ่pák-yàiซึ่งsʉ̂ngผลลัพธ์pǒn-lápอาจจะàat-jàพลิกผันplík-pǎnได้dâaiตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laa
이번 선거는 두 주요 정당 간의 치열한 접전이며, 결과는 언제든 뒤바뀔 수 있습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호Mai ek
  3. 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

하강성 성조

kûu

높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.

저자음 클래스 + Mai ek → 하강성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요

단어 분석

คู่kûuคู่kûu1쌍, 짝; 커플, 부부2쌍이나 짝을 세는 단위3짝수인4쌍으로, 짝을 지어; 이중의5짝을 짓다, 맞추다쌍, 짝; 커플, 부부파트 1
+
คี่kîiคี่kîi홀수홀수파트 2
คู่คี่kûu-kîiคู่คี่kûu-kîi홀짝 (홀수나 짝수)홀짝 (홀수나 짝수)단어

관련 단어

2막상막하인; 경쟁이 치열한