สมน้ำสมเนื้อ(sŏm náam sŏm néuua)
의미
1형용사B2
대등한; 잘 어울리는; 비례하는
막상막하인 또는 잘 어울리는; 공정하고 서로 적절히 비례하는 (커플, 경쟁자, 가성비, 형량 대 범죄 등의 관계에 사용됨)
예문
คู่บ่าวสาวkôo bàao săaoคู่บ่าวสาวkôo bàao săao1신랑 신부2신혼부부คู่kôoคู่kôo1쌍으로, 짝을 지어; 이중의2짝을 짓다, 맞추다3쌍이나 짝을 세는 단위4쌍, 짝; 커플, 부부นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ดูdooดูdoo1상담하다; 진료받다; 조언을 구하다2시도해 보다; ~해 보다3점을 치다; 운세를 보다4점검하다; 조사하다; 검사하다5~처럼 보이다; ~하게 보이다6보다; 지켜보다; 관찰하다สมน้ำสมเนื้อsŏm náam sŏm néuuaสมน้ำสมเนื้อsŏm náam sŏm néuua대등한; 잘 어울리는; 비례하는กันganกันgan1서로2막다; 예방하다; 차단하다3분류사: 패널; 칸막이; 스크린 (드묾)4함께; 같이5보호하는; 예방하는 (수식어)6나 (비격식, 남성어)7따로 떼어 두다; 비축하다มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게ทั้งtángทั้งtáng1전체의; 내내2모든; 전부3양쪽 다; 둘 다4통틀어; 전적으로5심지어 ~도; 무려 ~씩이나หน้าตาnâa dtaaหน้าตาnâa dtaa1얼굴 생김새; 외모2(사물의) 겉모습3체면; 평판และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)ฐานะtăa-náฐานะtăa-ná1지위, 신분2재력, 재정 상태3자격; 역할4상태; 상황
이 신혼부부는 외모와 사회적 지위 면에서 모두 매우 잘 어울려 보입니다.
관련 단어
비슷한 의미
สูสีsŏo-sĕeสูสีsŏo-sĕe막상막하의; 대등한
막상막하의; 대등한
พอฟัดพอเหวี่ยงpor fát por wìiangพอฟัดพอเหวี่ยงpor fát por wìiang막상막하이다, 엇비슷하다
막상막하이다, 엇비슷하다
ทัดเทียมtát tiiamทัดเทียมtát tiiam1동등한, 같은 수준의2~와 동등하다, ~와 같은 수준이다
- 동등한, 같은 수준의
- ~와 동등하다, ~와 같은 수준이다
คู่ควรkûu kuuanคู่ควรkûu kuuan1~에 걸맞다; ~에 어울리다2걸맞은; 자격이 있는; 잘 어울리는
- ~에 걸맞다; ~에 어울리다
- 걸맞은; 자격이 있는; 잘 어울리는
단어 분석
+
+
+
สมน้ำสมเนื้อsŏm náam sŏm néuuaสมน้ำสมเนื้อsŏm náam sŏm néuua대등한; 잘 어울리는; 비례하는