คึ่ก

kʉ̂k

의미

1부사C1

쿵 하고; 덜컥하고

묵직하게 쿵 하는 소리, 덜컥하는 소리 또는 갑자기 덜컹거리는 소리를 묘사함

예문

รถrótรถrót1차량 (일반)2차; 자동차เบรกbèekเบรกbèek1브레이크 (장치)2브레이크를 밟다; 제동을 걸다3휴식 시간; 중간 휴식 (비격식)4억제하다; 제지하다 (비유)กะทันหันgà-tan-hănกะทันหันgà-tan-hăn1갑작스러운; 돌연한2갑자기; 돌연히จนมีjon meeเสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1시끄러운; 소리가 큰2큰 소리คึ่กkêukคึ่กkêuk1쿵 하고; 덜컥하고2낄낄거리며; 웃음을 참는 소리
차가 갑자기 브레이크를 밟으면서 덜컥거리는 큰 소리가 났다.
3개의 예문 더 보기
เครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yonมีปัญหาmii-bpan-hǎaหรือเปล่าrʉ̌ʉ-bplàaoฉันchǎnได้ยินdâi-yinเสียงดังsǐiang-dangคึ่กkʉ̂kตอนdtɔɔnเหยียบyìiapคันเร่งkan-rêng
엔진에 문제가 있나요? 가속 페달을 밟을 때 덜컥거리는 소리가 들렸어요.
พอpɔɔเข้าkâoเกียร์giiaผิดจังหวะpìt-jang-wàระบบเกียร์rá-bòp-giiaก็gɔ̂กระตุกgrà-dtùkดังdangคึ่กkʉ̂kจนjonคนkonในรถnai-rótรู้สึกrúu-sʉ̀kได้dâaiถึงtʉ̌ngแรงสะเทือนrɛɛng-sà-tʉʉan
잘못된 타이밍에 기어를 변속했을 때, 변속기가 덜컥거리는 큰 소리와 함께 요동쳐서 차 안의 모든 사람이 그 진동을 느낄 수 있었습니다.
ท้ายtáaiรถrótกระแทกgrà-tɛ̂ɛkกับgàpขอบฟุตปาธkɔ̀ɔp-fút-bpàatดังdangคึ่กkʉ̂kทำเอาtam-aoใจหายวาบjai-hǎai-wâapกลัวว่าgluua-wâaกันชนgan-chonจะjàหลุดlùt
차 뒷부분이 쿵 하는 큰 소리와 함께 연석에 부딪혔고, 범퍼가 떨어질까 봐 가슴이 철렁했습니다.
2부사C1

낄낄거리며; 웃음을 참는 소리

웃음을 참거나 낄낄거리는 소리를 묘사함

예문

เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕พยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaam노력하다; 시도하다กลั้นglânกลั้นglân1(숨, 눈물, 소변 등을) 참다; 억누르다2(감정, 충동 등을) 억누르다; 참다ขำkămขำkăm1웃긴; 재미있는2웃다; 재밌어하다3재미 삼아; 농담으로(동사 뒤의 ขำ ๆ)จนมีjon meeเสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1시끄러운; 소리가 큰2큰 소리คึ่กkêukคึ่กkêuk1쿵 하고; 덜컥하고2낄낄거리며; 웃음을 참는 소리ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)คอkoคอko1목2목구멍; 인후3옷깃; 네크라인4(사물의) 목 부분5애호가; 팬; 마니아
그는 목에서 낄낄거리는 소리가 날 때까지 웃음을 참으려 애썼습니다.
3개의 예문 더 보기
พอpɔɔอาจารย์aa-jaanหันหลังhǎn-lǎngไปbpaiเขียนkǐianกระดานgrà-daanนักเรียนnák-riianหลังlǎngห้องhɔ̂ngก็gɔ̂หัวเราะhǔua-rɔ́กันganดังdangคึ่กkʉ̂k
선생님이 칠판에 글을 쓰려고 뒤를 돌자마자 교실 뒤쪽의 학생들이 큭큭거리며 웃음을 터뜨렸습니다.
แม้máeจะjàอยู่ในyòo naiสถานการณ์sà-tăa-ná-gaanที่têeต้องdtôngจริงจังjing-jangแต่dtàeมุกตลกmúk dtà-lòkหน้าตายnâa dtaaiของเขาkŏng kăoก็gâwทำเอาtam aoเพื่อนๆpêuuan pêuuanหลุดlùtขำkămออกมาòk maaดังdangคึ่กkêuk
진지해야 할 상황임에도 불구하고 그의 무표정한 농담에 친구들은 자기도 모르게 큭큭거리며 웃음을 참지 못했습니다.
เธอtəəพยายามpá-yaa-yaamรักษาrák-sǎaมารยาทmaa-rá-yâatด้วยdûuaiการปิดgaan-bpìtปากbpàakแน่นnɛ̂nแต่dtɛ̀ɛเสียงหัวเราะsǐiang-hǔua-rɔ́ดังdangคึ่กkʉ̂kก็gɔ̂ยังyangเล็ดลอดlét-lɔ̂ɔtออกมาɔ̀ɔk-maaให้ได้hâi-dâaiยินyin
그녀는 입을 꾹 다물고 예의를 지키려 노력했지만, 낄낄거리는 웃음소리가 새어 나왔습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호Mai ek
  3. 음절 끝사음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

하강성 성조

kʉ̂k

높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.

저자음 클래스 + Mai ek → 하강성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요