คาราบาว(kaa-raa-baao)

의미

1고유 명사B2

카라바오 (태국의 밴드)

사회적 주제를 담은 노래로 유명한 태국의 대표적인 록 밴드.

예문

เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1반 친구; 직장 동료 (또래)2동반자; 동료3친구ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)เป็นbpenเป็นbpen1할 줄 알다 (기술)2앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다3~이다4~이 되다แฟนคลับfaen klàpแฟนคลับfaen klàp1팬클럽 (조직/커뮤니티)2팬덤; 팬층3팬 (회원/지지자)ตัวยงdtuua yongตัวยงdtuua yong열렬한; 광적인; 상습적인ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2소유물; 재산; 상품3물건; 사물; 물품คาราบาวkaa-raa-baaoคาราบาวkaa-raa-baao1카라바오 (에너지 음료 브랜드)2카라바오 (태국의 밴드)ตามdtaamตามdtaam1뒤따라; 뒤에; 추적하여2따르다; 준수하다3~에 따르면; ~에 따라4따라가다; 뒤쫓다5~을 따라 (경로); 순서를 따라 (방향)ไปbpaiไปbpai1완료 또는 과거를 나타내는 상 표지2가다3멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)4계속; 줄곧 (상 표지)ดูคอนเสิร์ตdoo kon-sèrtดูคอนเสิร์ตdoo kon-sèrt콘서트를 보다เกือบgèuapเกือบgèuap거의; 하마터면ทุกครั้งที่túk kráng têeทุกครั้งที่túk kráng têe~할 때마다จัดเลยjàt loieจัดเลยjàt loie당장 해!; 해보자!
제 친구는 카라바오의 열혈 팬이라서 공연이 있을 때마다 거의 매번 콘서트에 가요.
3개의 예문 더 보기
เย็นนี้yen néeกลับบ้านglàp bâanไปbpaiว่าwâaจะjàเปิดbpèrtเพลงplayngของkŏngคาราบาวkaa-raa-baaoฟังfangให้hâiหายhăaiคิดถึงkít tĕungวันwanเก่าๆgào gào
오늘 저녁에 집에 가면 옛날 생각도 할 겸 카라바오 노래를 좀 들을까 해요.
เพลงplayngส่วนใหญ่sùuan yàiของkŏngวงwongคาราบาวkaa-raa-baaoมักจะmák jàสะท้อนsà-tónปัญหาสังคมbpan-hăa săng-komและláeการเมืองไทยgaan meuuang taiในnaiยุคyúkนั้นๆnán-nán
카라바오 노래의 대부분은 당시 태국의 사회적, 정치적 문제를 반영하는 경향이 있습니다.
อิทธิพลìt-tí-ponของkŏngวงwongคาราบาวkaa-raa-baaoไม่ได้mâi dâaiจำกัดjam-gàtอยู่yòoแค่kâeในnaiวงการเพลงwong gaan playngเท่านั้นtâo nánแต่ยังdtàe yangส่งผลต่อsòng pŏn dtòrความคิดkwaam kítของkŏngคนkonในnaiสังคมsăng-komวงกว้างwong gwâangด้วยdûuay
밴드 카라바오의 영향력은 단지 음악계에만 국한되지 않고 사회 전반의 생각에도 영향을 미칩니다.
2고유 명사B2

카라바오 (에너지 음료 브랜드)

태국의 에너지 음료 브랜드 ('카라바오 당'의 줄임말).

예문

ขับรถkàp rótขับรถkàp rót운전하다ทางไกลtaang glaiทางไกลtaang glai1원격으로; 멀리서2장거리의; 원거리의แล้วláeoแล้วláeo1이미; 완료 표지2이미, 벌써; 이제3그리고, 그러고 나서, 그 후에4그리고, 그래서 (절 연결)ง่วงngûuangง่วงngûuang졸린แวะwáeแวะwáe들르다; 잠시 방문하다ปั๊มbpámปั๊มbpám1도장을 찍다; 찍어내다 (비격식)2주유소3펌프질하다; 반복해서 누르다4펌프 (기기)ซื้อséuซื้อséu1뇌물을 주다, 매수하다2사다; 구매하다คาราบาวkaa-raa-baaoคาราบาวkaa-raa-baao1카라바오 (에너지 음료 브랜드)2카라바오 (태국의 밴드)ดื่มdèumดื่มdèum1술을 마시다2마시다สักsàkสักsàk1조금도; 전혀2티크; 티크나무3대략; 약4문신하다ขวดkùuatขวดkùuat1분류사: 병2병ดีกว่าdee gwàaดีกว่าdee gwàa1~하는 편이 낫다; ~하자 (제안 및 결정)2~보다 더 나은
장거리 운전을 하니 졸음이 오네요. 주유소에 들러서 카라바오 한 병을 사 마시는 게 좋겠어요.
3개의 예문 더 보기
บางคนbaang konบอกว่าbòk wâaดื่มdèumคาราบาวkaa-raa-baaoแล้วláeoรู้สึกrúu-sèukกระปรี้กระเปร่าgrà-bprêe-grà-bpràoแต่dtàeสำหรับsăm-ràpฉันchănมันหวานman wăanไปหน่อยbpai nòi
어떤 사람들은 카라바오를 마시면 기운이 난다고 하지만, 저한테는 좀 너무 달아요.
เครื่องดื่มชูกำลังkrêuuang dèum choo gam-langยี่ห้อyêe hâwคาราบาวkaa-raa-baaoเป็นที่รู้จักbpen têe róo jàkในnaiระดับสากลrà-dàp săa-gonส่วนหนึ่งsùuan nèungมาจากmaa jàakการเป็นgaan bpenผู้สนับสนุนหลักpôo sà-nàp-sà-nŭn làkของkŏngลีกlèekฟุตบอลfút bonในnaiประเทศอังกฤษbprà-têht an-grìt
에너지 드링크 브랜드인 카라바오는 영국 축구 리그의 메인 스폰서로 활동한 덕분에 국제적으로 널리 알려져 있습니다.
แม้ว่าmáe wâaตลาดdtà-làatเครื่องดื่มชูกำลังkrêuuang dèum choo gam-langจะมีjà meeการแข่งขันgaan kàeng kănสูงsŏongแต่dtàeคาราบาวkaa-raa-baaoก็gâwยังคงyang kongรักษาrák-săaส่วนแบ่งการตลาดsùuan bàeng gaan dtà-làatไว้wáiได้dâiด้วยdûuayกลยุทธ์gon-lá-yútที่têeแข็งแกร่งkăeng gràeng
에너지 드링크 시장은 경쟁이 매우 치열하지만, 카라바오는 강력한 전략을 통해 시장 점유율을 유지해 왔습니다.