คร่อมจังหวะ(krôm jang-wà)
의미
1부사B2
박자에서 벗어난; 박자가 맞지 않는
음이나 동작이 의도된 음악적 박자나 리듬과 어긋난 상태로.
예문
เพลงplayngเพลงplayng1노래; 악곡2분류사: 곡/노래นี้néeนี้née1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)มีmeeมีmee1겪다; 경험하다2가지다; 소유하다3있다; 존재하다เบสbèetเบสbèet1밑받침 / 기초 (지지대)2염기 (화학)3메이크업 베이스 / 프라이머4베이스 (저음; 베이스 음성)5베이스 기타; 베이스 (악기)ที่têeที่têe1~에서; ~에; ~로2분류사: 장소; 좌석; 인분3~할 때 (시간 표지)4장소; 자리; 위치; 공간5서수 표지6~하는 (관계사)เล่นlênเล่นlên1(게임/스포츠를) 하다; (악기를) 연주하다2사용하다; 다루다; 활동을 하다3가볍게; 장난삼아 (태도 표지)4연기하다; 배역을 맡다5놀다; 즐기다6놀리다; 농담하다; 장난치다คร่อมจังหวะkrôm jang-wàคร่อมจังหวะkrôm jang-wà1타이밍이 맞지 않는; 때를 잘못 맞춘2박자에서 벗어난; 박자가 맞지 않는ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1~해 주다; 만들어 주다2~하게 하다; ~하도록 만들다ฟังfangฟังfang1~처럼 들리다2듣다3귀담아듣다; 따르다แล้วláeoแล้วláeo1이미; 완료 표지2이미, 벌써; 이제3그리고, 그러고 나서, 그 후에4그리고, 그래서 (절 연결)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1느끼다; 감지하다2~라고 느끼다; 생각하다 (인상/의견)สนุกsà-nùkสนุกsà-nùk1즐기다; 재미있게 보내다2재미있는; 즐거운และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)อยากyàakอยากyàak1갈망하다; 간절히 원하다2원하다; 하고 싶다ขยับตัวkà-yàp dtuuaขยับตัวkà-yàp dtuua1몸을 살짝 움직이다, 자세를 바꾸다2행동을 시작하다, (시장 등이) 움직임을 보이다ตามdtaamตามdtaam1뒤따라; 뒤에; 추적하여2따르다; 준수하다3~에 따르면; ~에 따라4따라가다; 뒤쫓다5~을 따라 (경로); 순서를 따라 (방향)
이 노래는 당김음 베이스라인이 있어 듣기에 즐겁고 몸을 움직이고 싶게 만듭니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
มือกลองmeu glongเล่นlênคร่อมจังหวะkrôm jang-wàเก่งมากgèng mâakมันmanทำให้tam hâiเพลงplayngมีมิติmee mí-dtìมากขึ้นmâak kêun
드러머가 당김음 비트를 아주 잘 연주해서 곡에 더 깊은 입체감을 줍니다.
การเล่นgaan lênกีตาร์gee-dtaaคร่อมจังหวะkrôm jang-wàในnaiเพลงแจ๊สplayng jáesเป็นbpenการสร้างgaan sâangความตึงเครียดkwaam dtueng krîiatและláeคลี่คลายklêe klaaiทางดนตรีtaang don-dtreeซึ่งsêungเป็นbpenเสน่ห์sà-nàeของkŏngแนวเพลงnaeo playngนี้née
재즈에서 당김음 기타를 연주하는 것은 음악적 긴장감을 조성하고 해소하는 방법이며, 이것이 이 장르의 매력입니다.
นักแต่งเพลงnák dtàeng playngจงใจjong-jaiเขียนkĭianทำนองtam-nongให้hâiร้องróngคร่อมจังหวะkrôm jang-wàของkŏngกลองglongเพื่อpêuuaสร้างsâangความรู้สึกkwaam róo-sèukที่têeแปลกใหม่bplàek màiและláeไม่mâiคาดเดาkâat dao
작곡가는 신선하고 예측 불가능한 느낌을 주기 위해 드럼 비트에 맞춰 멜로디를 당김음으로 부르도록 의도적으로 작곡했습니다.
2부사C1
타이밍이 맞지 않는; 때를 잘못 맞춘
의도한 타이밍과 겹치거나 깨뜨리도록 잘못된 순간에 이루어져, 행동이나 발언이 상황에 맞지 않게 느껴지는 것.
예문
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1반 친구; 직장 동료 (또래)2동반자; 동료3친구ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)พูดแทรกpôot sâekพูดแทรกpôot sâek1말을 끼워 넣다 (짧은 발언)2끼어들다, 말참견하다คร่อมจังหวะkrôm jang-wàคร่อมจังหวะkrôm jang-wà1타이밍이 맞지 않는; 때를 잘못 맞춘2박자에서 벗어난; 박자가 맞지 않는ตลอดdtà-lòtตลอดdtà-lòt1내내; 계속해서; 늘2내내; ~에 걸쳐; ~을 따라 (범위/기간)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1~해 주다; 만들어 주다2~하게 하다; ~하도록 만들다บทสนทนาbòt sŏn-tá-naaบทสนทนาbòt sŏn-tá-naa1대화; 회화문2대화, 대사 (문학/연극/영화 내의 대사)ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1그리 ~않은; 별로 ~않은 (정도)2거의 ~하지 않는; 좀처럼 ~않는; 자주 ~않는ราบรื่นrâap-rêunราบรื่นrâap-rêun1순조로운, 원활한2조화로운, 원만한
제 친구는 항상 어색한 순간에 말을 가로막아서 대화가 매끄럽게 이어지지 못하게 합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkăoพยายามpà-yaa-yaamจะjàเล่าเรื่องlâo rêuuangตลกdtà-lòkแต่ดันdtàe danพูดpôotออกมาòk maaคร่อมจังหวะkrôm jang-wàตอนที่dton têeทุกคนtúk konกำลังgam-langคุยkuiเรื่องrêuuangเครียดๆkrîiat krîiatกันganอยู่yòo
그는 농담을 하려 했지만, 모두가 진지한 이야기를 나누던 중 엉뚱한 타이밍에 불쑥 말을 꺼냈습니다.
การประกาศgaan bprà-gàatนโยบายná-yoh-baaiใหม่màiของkŏngรัฐบาลrát-tà-baanในช่วงnai chûuangที่têeประชาชนbprà-chaa-chonกำลังgam-langเดือดร้อนdèuuat rónเรื่องrêuuangปากท้องbpàak tóngถือเป็นtĕu bpenการเคลื่อนไหวgaan klûuean wăiที่têeคร่อมจังหวะkrôm jang-wàอย่างยิ่งyàang yîng
국민들이 생활비로 어려움을 겪고 있는 상황에서 정부가 새로운 정책을 발표한 것은 시기적으로 매우 부적절한 조치였다.
관련 단어
비슷한 의미
ผิดจังหวะpìt jang-wàผิดจังหวะpìt jang-wà1엇박자의, 박자가 맞지 않는2부정맥의 (의학)3시기부적절한, 타이밍이 맞지 않는
- 엇박자의, 박자가 맞지 않는
- 부정맥의 (의학)
- 시기부적절한, 타이밍이 맞지 않는
เหลื่อมจังหวะlèuum jang-wàเหลื่อมจังหวะlèuum jang-wà1싱코페이션의2시차가 생기다; 싱크가 맞지 않다
- 싱코페이션의
- 시차가 생기다; 싱크가 맞지 않다
ไม่เข้าจังหวะmâi kâo jang-wàไม่เข้าจังหวะmâi kâo jang-wà박자가 안 맞는; 어긋난
박자가 안 맞는; 어긋난
ผิดเวลาpìt way-laaผิดเวลาpìt way-laa때를 잘못 맞추어
때를 잘못 맞추어
단어 분석
+
คร่อมจังหวะkrôm jang-wàคร่อมจังหวะkrôm jang-wà박자에서 벗어난; 박자가 맞지 않는