ไม่เข้าจังหวะ(mâi kâo jang-wà)
의미
1형용사B1
박자가 안 맞는; 어긋난
박자가 맞지 않는; 리듬에서 벗어난; 타이밍이나 박자와 어긋난.
예문
เขาkăoเขาkăo1그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)2그녀; 그녀를3산; 언덕4뿔5그; 그를พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaam노력하다; 시도하다จะjàจะjà1~할 것이다; ~할 것이다2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)เต้นdtênเต้นdtên1뛰다; 고동치다; 맥박이 뛰다2움찔하다; 흠칫하다 (갑작스러운 움직임)3춤추다แต่dtàeแต่dtàe1그러나; 하지만 (대조)2~부터; ~이래로 (시작점)3오직; 단지 (제한)ดูเหมือนdoo mĕuuanดูเหมือนdoo mĕuuan1~처럼 보이다; ~인 것 같다2보아하니; 겉보기에는จะjàจะjà1~할 것이다; ~할 것이다2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)เต้นdtênเต้นdtên1뛰다; 고동치다; 맥박이 뛰다2움찔하다; 흠칫하다 (갑작스러운 움직임)3춤추다ไม่เข้าจังหวะmâi kâo jang-wàไม่เข้าจังหวะmâi kâo jang-wà박자가 안 맞는; 어긋난เลยloieเลยloie1지나다; 넘어서다; 초과하다2전혀, 조금도 (주로 부정문에서)3그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)4완전히, 절대적으로 (강조)
그는 춤을 추려 노력했지만, 박자가 전혀 맞지 않는 것 같았습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ตอนdtonหัดhàtเล่นlênกลองglongใหม่ๆmài màiผมpŏmมักจะmák jàตีdteeไม่เข้าจังหวะmâi kâo jang-wàกับgàpเพลงplayngเป็นประจำbpen bprà-jam
처음 드럼을 배웠을 때, 저는 종종 노래 박자에 맞지 않게 연주하곤 했습니다.
เสียงปรบมือsĭiang bpròp meuuของkŏngคนดูkon dooกลุ่มglùmนั้นnánไม่เข้าจังหวะmâi kâo jang-wàเอาซะเลยao sá loeiทำให้tam hâiคนอื่นkon èunสับสนsàp-sŏnไปด้วยbpai dûuay
저 관객 무리의 박수 소리가 박자에 전혀 맞지 않아서 다른 사람들을 혼란스럽게 했습니다.
การแทรกgaan sâekขึ้นมาkêun maaพูดpôotของเขาkŏng kăoในnaiที่ประชุมtêe bprà-chumมันmanไม่เข้าจังหวะmâi kâo jang-wàอย่างยิ่งyàang yîngเหมือนmĕuuanไม่ได้mâi dâaiฟังfangเรื่องrêuuangที่têeคนอื่นkon èunกำลังgam-langถกเถียงกันtòk tĭiang ganอยู่yòo
회의 중 그의 발언 방해는 매우 부적절한 타이밍이었습니다. 마치 다른 사람들이 토론하는 내용을 듣지 않는 것 같았습니다.
관련 단어
단어 분석
+
ไม่เข้าจังหวะmâi kâo jang-wàไม่เข้าจังหวะmâi kâo jang-wà박자가 안 맞는; 어긋난