ปากท้อง

bpàak tóng

의미

1명사A2

먹고사는 문제; 양식

일상생활에 필요한 음식과 기본적인 양식; 자신이나 가족을 먹여 살리는 것과 관련된 문제.

예문

แม่mâeแม่mâe1어머니; 엄마2사모님; 아주머니 (시골/고어)3접두사: 여성; 주요; 기본หุงhŭngหุงhŭng밥을 짓다ข้าวkâaoข้าวkâao1밥 (조리된 쌀)2쌀 (곡물/생쌀)3식사; 음식 (일반적)4벼; 나락ทำแกงtam gaengทำแกงtam gaeng카레를 만들다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다ลูกlôokลูกlôok1자녀; 아들; 딸2(동물의) 새끼3공; 구형 물체4씨앗; 낟알5분류사: 둥글거나 작은 물건6고객; 손님 (비격식)กินginกินgin1먹다2마시다 (구어체/일부 명사와 함께)3소비하다; 다 써버리다4부식시키다; 침식하다5(뇌물을) 받다; 착복하다ปากท้องbpàak tóngปากท้องbpàak tóng1생계; 밥줄2먹고사는 문제; 양식ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한อิ่มìmอิ่มìm1배부른2배가 부르다, 포만감을 느끼다3충만한; 만족스러운 (비유적)ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1매일; 날마다2매일의 (관형어); 일상의
엄마는 아이들을 위해 밥과 카레를 만드신다. 매일 배를 채우는 것이 중요하기 때문이다.
2명사B1

생계; 밥줄

생계 또는 일상적인 부양 수단; 돈을 벌어 생활필수품을 마련해야 하는 현실적인 필요성.

예문

เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ย้ายyáaiย้ายyáai1옮기다; 이동시키다2전근하다; 전학하다3이사하다งานngaanงานngaan1일, 직업, 고용2과제, 임무, 업무3행사; 축제; 모임4작품; 창작물5줄 (물리학 단위)6행사를 세는 단위เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2~때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한คิดถึงkít tĕungคิดถึงkít tĕung1그리워하다; 보고 싶어 하다2생각하다; 떠올리다ปากท้องbpàak tóngปากท้องbpàak tóng1생계; 밥줄2먹고사는 문제; 양식ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1가족; 가구2가족 단위 (사회학적)ก่อนgònก่อนgòn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 사전의; 예전의
그는 가족의 생계를 먼저 생각해야 했기 때문에 직장을 옮겼습니다.

관련 단어

단어 분석

ปากbpàakปากbpàak1입2입구; (사물의) 주둥이, 어귀3테두리; (용기/상처의) 가장자리4말투; 말하는 방식 (비유적)말하거나 먹는 데 사용되는 얼굴의 열린 부분; 입술과 그 주변 부위파트 1
+
ท้องtóngท้องtóng1배; 복부; 위; (사물의) 중심부2자궁3임신하다4안; 내부 (지역어/구어)가슴 아래의 신체 앞부분; 무언가의 중간이나 아랫부분을 나타낼 때도 사용됨 (예: ท้องฟ้า '하늘', ท้องทะเล '넓은 바다', ท้องถนน '도로').파트 2
ปากท้องbpàak tóngปากท้องbpàak tóng먹고사는 문제; 양식