ไม่เป็นทรง(mâi bpen song)
의미
1형용사B1
형태가 없는; 모양이 망가진
뚜렷한 모양이나 형태가 없는; 모양이 망가진, 지저분한, 또는 형태가 잡히지 않은 (주로 머리카락, 옷, 사물을 묘사할 때 쓰임)
예문
ลมlomลมlom1바람2산들바람; 외풍3호흡; 생기 (전통적)4허튼소리; 빈말 (비유적)5가스; 장내 가스ข้างนอกkâang nôkข้างนอกkâang nôk1밖; 바깥; 야외2바깥; 외부พัดpátพัดpát1(바람이) 불다; 부채질하다2바람에 날리다, 떠돌다3부채, 선풍기 (기기)4분류사: 부채, 선풍기แรงมากraeng mâakแรงมากraeng mâak1매우 강한; 격렬한2[!] 격렬한; 가혹한จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ผมpŏmผมpŏm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn나의, 나의 것ยุ่งyûngยุ่งyûng1바쁜; 여유가 없는2지저분한; 얽힌3복잡한; 성가신4간섭하다; 참견하다5벌레가 들끓는 (방언)และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)ไม่เป็นทรงmâi bpen songไม่เป็นทรงmâi bpen song형태가 없는; 모양이 망가진เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)
밖의 바람이 너무 강하게 불어서 머리가 완전히 엉망이 되고 모양이 망가졌습니다.
단어 분석
+
+
ไม่เป็นทรงmâi bpen songไม่เป็นทรงmâi bpen song형태가 없는; 모양이 망가진