กุดั่น

gù-dàn

의미

1명사C2

칠보 또는 보석이 박힌 전통 금장식

의식용 물건을 장식하는 데 주로 쓰이며, 칠보(에나멜) 장식을 하거나 보석을 박아 만든 태국의 전통 금 장식품

예문

ด้ามdâamด้ามdâam1손잡이 달린 도구·필기구의 단위2손잡이; 자루ดาบdàapดาบdàap1검; 칼2태국 경찰 선임 원사เล่มlêmเล่มlêm1분류사: 책/권/호2권; 제본된 책3칼·검·양초·수레를 세는 단위นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ประดับbprà-dàpประดับbprà-dàp1장식하다, 꾸미다2장식용의, 장식적인3(장식으로) 달다, 패용하다ด้วยdûuaiด้วยdûuai1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~로 인하여5~때문에, ~이므로 (격식/문어체)6요청 표현; 부디; ~도กุดั่นgù-dànกุดั่นgù-dàn1칠보 또는 보석이 박힌 전통 금장식2태국 전통 고전 악곡อย่างประณีตyàang-bprà-nîitอย่างประณีตyàang-bprà-nîit꼼꼼하게; 정교하게และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)งดงามngót-ngaamงดงามngót-ngaam아름다운; 우아한; 훌륭한 (격식/문어체)มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의
이 칼의 자루는 에나멜을 입힌 금 장식으로 정교하고 아름답게 장식되어 있습니다.
3개의 예문 더 보기
ช่างchâangทองหลวงtɔɔng-lǔuangใช้เวลาchái-wee-laaหลายlǎaiเดือนdʉʉanในnaiการทำgaan-tamกุดั่นgù-dànฝังfǎngพลอยplɔɔiเพื่อpʉ̂ʉaนำมาnam-maaประดับbprà-dàpบนbonเครื่องราชูปโภคkrʉ̂ʉang-raa-chuu-bpà-pôok
왕실 금세공인은 왕실 기물을 장식할 보석이 박힌 에나멜 장식을 만드는 데 수개월을 보냈습니다.
ลวดลายlûuat-laaiกุดั่นgù-dànบนbonพานทองpaan-tɔɔngใบbaiนั้นnánสะท้อนให้เห็นถึงsà-tɔ́ɔn-hâi-hěn-tʉ̌ngทักษะták-sàและlɛ́ความเชี่ยวชาญkwaam-chîiao-chaanของkɔ̌ɔngช่างฝีมือchâang-fǐi-mʉʉโบราณboo-raanได้dâaiอย่างชัดเจนyàang-chát-jeen
그 금빛 쟁반에 새겨진 에나멜 금 무늬는 고대 장인들의 기술과 전문성을 분명하게 보여줍니다.
การประดับgaan-bprà-dàpกุดั่นgù-dànลงยาlong-yaaบนbonเครื่องทองkrʉ̂ʉang-tɔɔngชั้นสูงchán-sǔungไม่เพียงแต่mâi-piiang-dtɛ̀ɛเป็นbpenการเพิ่มgaan-pə̂əmความkwaamวิจิตรตระการตาwí-jìt-dtrà-gaan-dtaaแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangเป็นbpenการแสดงออกgaan-sà-dɛɛng-ɔ̀ɔkถึงtʉ̌ngฐานานุศักดิ์tǎa-naa-nú-sàkของkɔ̌ɔngผู้ครอบครองpûu-krɔ̂ɔp-krɔɔngในnaiสมัยอยุธยาsà-mǎi-à-yút-tá-yaa
높은 등급의 금 제품을 에나멜 장식으로 꾸미는 것은 웅장한 아름다움을 더할 뿐만 아니라 아유타야 시대 소유자의 지위를 나타내기도 했습니다.
2명사C2

태국 전통 고전 악곡

태국 전통 고전 악곡의 한 이름

예문

วงปี่พาทย์wong-bpìi-pâatวงปี่พาทย์wong-bpìi-pâat태국 전통 관현악단; 피팟 앙상블เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다บรรเลงban-leengบรรเลงban-leeng(음악을) 연주하다เพลงpleengเพลงpleeng1노래; 악곡2분류사: 곡/노래กุดั่นgù-dànกุดั่นgù-dàn1칠보 또는 보석이 박힌 전통 금장식2태국 전통 고전 악곡เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해สร้างsâangสร้างsâang1짓다; 건설하다2창조하다; 만들어내다3설립하다; 창설하다4형성하다; 구축하다บรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1분위기2대기 (가스층)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)งานพิธีngaan-pí-tiiงานพิธีngaan-pí-tii의식; 공식적인 행사
피빳 앙상블은 의식의 분위기를 조성하기 위해 구단(Gudan) 곡을 연주하기 시작했습니다.
3개의 예문 더 보기
นักnákดนตรีไทยdon-dtrii-taiต้องdtɔ̂ngฝึกฝนfʉ̀k-fǒnอย่างหนักyàang-nàkเพื่อที่pʉ̂ʉa-tîiจะสามารถjà-sǎa-mâatบรรเลงban-leengเพลงpleengกุดั่นgù-dànได้dâaiอย่างyàangไพเราะpai-rɔ́และlɛ́ถูกต้องtùuk-dtɔ̂ngตามแบบแผนdtaam-bɛ̀ɛp-pɛ̌ɛn
태국 음악가들은 전통에 따라 구단 곡을 아름답고 정확하게 연주하기 위해 열심히 연습해야 합니다.
เพลงpleengกุดั่นgù-dànเป็นหนึ่งbpen-nʉ̀ngในnaiเพลงหน้าพาทย์pleeng-nâa-pâatที่สำคัญtîi-sǎm-kanซึ่งsʉ̂ngใช้cháiประกอบbprà-gɔ̀ɔpกิริยาgì-rí-yaaอาการaa-gaanของkɔ̌ɔngตัวละครdtuua-lá-kɔɔnในnaiการแสดงโขนgaan-sà-dɛɛng-kǒon
구단 곡은 콘(Khon) 공연에서 캐릭터의 동작에 곁들여지는 중요한 나팟(Na Phat) 노래 중 하나입니다.
ความซับซ้อนkwaam-sáp-sɔ́ɔnของkɔ̌ɔngจังหวะjang-wàและlɛ́ท่วงทำนองtûuang-tam-nɔɔngในnaiเพลงpleengกุดั่นgù-dànเรียกร้องrîiak-rɔ́ɔngให้hâiผู้pûuบรรเลงban-leengต้องมีdtɔ̂ng-miiปฏิภาณไหวพริบbpà-dtì-paan-wǎi-prípและlɛ́ความเข้าใจkwaam-kâo-jaiในnaiแบบแผนbɛ̀ɛp-pɛ̌ɛnของkɔ̌ɔngดนตรีไทยdon-dtrii-taiขั้นสูงkân-sǔung
구단 곡의 복잡한 리듬과 멜로디는 연주자에게 빠른 재치와 높은 수준의 태국 음악 전통에 대한 깊은 이해를 요구합니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

저성 성조

gù

낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.

중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요