ปฏิภาณไหวพริบ(bpà-dtì-paan wăi príp)

의미

1명사C1

재치; 기지; 순발력

순간적으로 신속하고 기지 있게 반응하는 능력으로 재치, 침착함, 대처 능력 등을 의미합니다; 주로 'มีมีmee1[to] experience; undergo2[to] have; possess3there is/are; exist/เป็นเป็นbpen1[to] know how; be able to (skill)2[to] have; suffer from; be in (a condition)3to be (identity/category/state)4to become'과 함께 쓰여 누군가가 빠른 재치를 가지고 있음을 묘사할 때 사용됩니다(예: เขามีปฏิภาณไหวพริบ).

예문

คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명ที่จะtêe jàที่จะtêe jà1~할 (미래표현)2~할 (명사/형용사 뒤에 쓰이는 부정사 'to'의 역할)ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1일하다; 업무를 수행하다; 근무하다2작동하다; 기능하다บริการลูกค้าbò-rí-gaan lûuk-káaบริการลูกค้าbò-rí-gaan lûuk-káa고객 서비스ได้ดีdâai deeได้ดีdâai dee성공하다; 잘되다ต้องมีdtông meeต้องมีdtông mee가지고 있어야 하다; 구비해야 하다ปฏิภาณไหวพริบbpà-dtì-paan wăi prípปฏิภาณไหวพริบbpà-dtì-paan wăi príp재치; 기지; 순발력
고객 서비스를 잘 수행하려면 순발력이 있어야 합니다.
3개의 예문 더 보기
เขาkăoใช้cháiปฏิภาณไหวพริบbpà-dtì-paan wăi prípในnaiการตอบคำถามgaan dtòp kam tăamยากๆyâak yâakของkŏngนักข่าวnák kàaoได้dâiอย่างyàangน่าประทับใจnâa bprà-táp jai
그는 자신의 기지를 발휘하여 기자의 어려운 질문에 인상적으로 답변했습니다.
การเจรจาgaan jay-rá-jaaธุรกิจtú-rá-gìtที่têeประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rètไม่ได้mâi dâaiอาศัยaa-săiแค่kâeข้อมูลkôr moonแต่ยังdtàe yangต้องdtôngอาศัยaa-săiปฏิภาณไหวพริบbpà-dtì-paan wăi prípเฉพาะหน้าchà-pór nâaด้วยdûuay
성공적인 비즈니스 협상은 단순히 데이터에만 의존하는 것이 아니라, 그 순간의 기지 또한 필요로 합니다.
ความเป็นผู้นำkwaam bpen pûu namที่แท้จริงtêe táe jingจะjàฉายแววchăai waewออกมาòk maaเมื่อmêuuaต้องdtôngใช้cháiปฏิภาณไหวพริบbpà-dtì-paan wăi prípในnaiการตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiภายใต้paai dtâiสภาวะsà-paa-wáกดดันgòt dan
진정한 리더십은 압박감 속에서 침착함을 유지하며 결정을 내려야 할 때 빛을 발합니다.

관련 단어

단어 분석

ปฏิภาณbpà-dtì-paanปฏิภาณbpà-dtì-paan재치; 기지; 빠른 응답파트 1
+
ไหวพริบwǎi prípไหวพริบwǎi príp기지, 재치, 위기 대처 능력파트 2
ปฏิภาณไหวพริบbpà-dtì-paan wăi prípปฏิภาณไหวพริบbpà-dtì-paan wăi príp재치; 기지; 순발력