ผู้ครอบครอง(pôo krôp krong)
의미
1명사C1
점유자 (반드시 소유자인 것은 아님)
반드시 법적 소유권을 가지고 있지는 않더라도 특정 자산이나 부동산 등을 점유하거나 통제권을 행사하는 사람 (예: 토지 점유자, 임차인 등).
예문
ถึงแม้tĕung máeถึงแม้tĕung máe1비록 ~일지라도; ~임에도 불구하고2설령 ~할지라도เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ไม่ใช่mâi châiไม่ใช่mâi châi1~이/가 아니다2아니요 (의견 불일치/부정)3~라는 것은 아니다 (강조적 정정)เจ้าของที่ดินjâo kŏng têe dinเจ้าของที่ดินjâo kŏng têe din토지 소유자; 지주แต่dtàeแต่dtàe1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)4비록 ~일지라도; ~임에도 불구하고 (강조적 양보)เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)ผู้ครอบครองpôo krôp krongผู้ครอบครองpôo krôp krong1(권리, 자격 등의) 보유자 및 소지자2점유자 (반드시 소유자인 것은 아님)ที่ดินtêe dinที่ดินtêe din1토지 (재산)2토지 (부동산 범주)ผืนpĕunผืนpĕun1평평한 조각; 넓게 펼쳐진 면2분류사 (평평한 물건이나 공간)นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)มานานmaa naanมานานmaa naan오랫동안 (지금까지)กว่าgwàaกว่าgwàa1~보다 (비교 표현)2~이상; ~넘게3~만큼 (차이)สิบsìpสิบsìp1102십 (11~19)3십의 자리; 10년ปีbpeeปีbpee1년; 해2살; 세3띠แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)
그는 토지 소유주는 아니지만, 10년 넘게 이 땅을 점유해 왔습니다.
2명사C1
(권리, 자격 등의) 보유자 및 소지자
해당 자산 자체에 대한 소유권과는 별개로 특정 권리, 허가증 또는 자격을 보유하거나 통제하는 사람.
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)ผู้ครอบครองpôo krôp krongผู้ครอบครองpôo krôp krong1(권리, 자격 등의) 보유자 및 소지자2점유자 (반드시 소유자인 것은 아님)ใบอนุญาตขับขี่bai à-nú-yâat kàp kèeใบอนุญาตขับขี่bai à-nú-yâat kàp kèe운전면허증รถยนต์rót yonรถยนต์rót yon1자동차; 승용차2자동차; 차량 (일반)ประเภทbprà-pâytประเภทbprà-pâyt1유형; 종류; 범주2분류사: 유형/범주ส่วนบุคคลsùuan bùk-konส่วนบุคคลsùuan bùk-kon1개인적인; 개인의2개인적인; 사적인
그는 개인용 자동차 운전면허증 소지자입니다.
관련 단어
단어 분석
+
ผู้ครอบครองpôo krôp krongผู้ครอบครองpôo krôp krong점유자 (반드시 소유자인 것은 아님)