กึ๋ยๆ

gĕui gĕui

의미

1감탄사B2

으악; 으아

두려움, 혐오감 또는 소름 끼치는 기분을 표현하는 감탄사

예문

กึ๋ยๆgĕui gĕuiกึ๋ยๆgĕui gĕui1으악; 으아2소름 끼치는; 오싹한ตัวdtuuaตัวdtuua1몸; 자신; 사람 (구어)2분류사: 동물, 옷, 가구, 특정 물건; 사람 (비격식)3캐릭터; 인물อะไรเนี่ยà-rai nîaอะไรเนี่ยà-rai nîa이게 뭐야?; 무슨 일이야?; 대체 뭐야?น่ากลัวnâa gluuaน่ากลัวnâa gluua1무서운; 두려운2몹시; 끔찍하게; 극도로จังเลยjang loeiจังเลยjang loei아주; 매우; 정말 (강조어)
으악! 이게 무슨 생물이야? 너무 무서워.
3개의 예문 더 보기
กึ๋ยๆgĕui gĕuiฉันchănไม่mâiกล้าglâaจับjàpแมลงสาบmá-laeng sàapหรอกròkมันmanสกปรกsòk-gà-bpròkมากmâak
으으! 난 바퀴벌레는 도저히 못 만지겠어. 너무 더러워.
กึ๋ยๆgĕui gĕuiแค่kâeคิดว่าkít wâaจะต้องjà dtôngกินginเนื้อสัตว์néuua sàtแปลกๆbplàek bplàekพวกนั้นpûuak nánฉันchănก็gâwขนลุกkŏn lúkไปหมดแล้วbpai mòt láeo
우웩! 그런 희귀한 고기를 먹어야 한다는 생각만 해도 소름이 돋아.
กึ๋ยๆgĕui gĕuiสภาพsà-pâapห้องน้ำhông náamที่นี่têe nêeสกปรกsòk-gà-bpròkจนjonฉันchănแทบจะtâep jàอ้วกûuakออกมาòk maa
윽! 여기 화장실 상태가 너무 지저분해서 토할 뻔했어.
2형용사B2

소름 끼치는; 오싹한

두려움이나 혐오감으로 인해 오싹하거나 겁을 먹거나 소름이 돋는 느낌

예문

พอporพอpor1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 다소; 제법5~하자마자; ~할 때ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다เดินผ่านdern pàanเดินผ่านdern pàan1걸어서 지나가다; 걸어 지나치다2걸어서 통과하다, 가로지르다ตึกร้างdtèuk ráangตึกร้างdtèuk ráang폐건물, 버려진 건물ตอนกลางคืนdton glaang keunตอนกลางคืนdton glaang keun1밤에, 야간에2밤, 야간คนเดียวkon diiaoคนเดียวkon diiao1혼자; 혼자서; 단독으로2단 한 사람; 유일한มันmanมันman1그것 (사물/동물)2기름진; 기름기가 많은; 지방이 많은3재미있는, 신나는, 짜릿한 (구어체)4그/그녀 (구어체, 무례함)5녹말질 덩이뿌리·덩이줄기; 덩이뿌리·덩이줄기 작물6지방; 비계; 기름7반짝이다; 윤기가 나다8크리미한; 진하고 풍부한 (식감/맛)ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1느끼다; 감지하다2~라고 느끼다; 생각하다 (인상/의견)ขนลุกkŏn lúkขนลุกkŏn lúk1소름이 돋다2소름3소름이 돋은กึ๋ยๆgĕui gĕuiกึ๋ยๆgĕui gĕui1으악; 으아2소름 끼치는; 오싹한ขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1올라오다; 위로 이동하다2일어나다; 몸을 일으키다3오르다; 상승하다; 증가하다4~해지다; ~하게 되다5나타나다; 발생하다; 떠오르다ทันทีtan teeทันทีtan tee즉시; 당장
밤에 혼자 폐건물을 지나갈 때면 즉시 소름이 쫙 돋는다.
3개의 예문 더 보기
ฉันchănไม่ชอบmâi chôpลงเล่นlong lênน้ำnáamในnaiคลองklongเลยloieเพราะpráwเวลาway-laaเท้าtáaoไปbpaiเหยียบyìiapโดนdohnตะไคร่น้ำdtà-krâi náamลื่นๆlêuun lêuunแล้วláeoมันmanรู้สึกrúu-sèukกึ๋ยๆgĕui gĕuiยังไงก็yang-ngai gôrไม่รู้mâi rúu
나는 운하에서 수영하는 것을 전혀 좋아하지 않는데, 발에 미끈거리는 이끼가 닿을 때의 그 기분 나쁜 느낌 때문이다.
ภาพpâapรังrangผึ้งpûngที่têeมีmeeรูพรุนroo prunเยอะๆyér-yérมักจะmák jàทำเอาtam aoคนkonที่têeเป็นโรคbpen rôhkกลัวgluuaรูruuเห็นhĕnแล้วláeoขนลุกkŏn lúkกึ๋ยๆgĕui gĕuiไปbpaiตามๆdtaam dtaamกันgan
구멍이 많은 벌집 사진은 환공포증이 있는 사람들에게 소름이 돋고 완전히 불쾌한 기분이 들게 하는 경향이 있습니다.
หนังผีnăng pĕeเรื่องrêuuangนี้néeไม่ได้mâi dâaiเน้นnénฉากchàakผีหลอกpĕe lòkแบบbàepตุ้งแช่châeแต่dtàeมันmanสร้างsâangบรรยากาศban-yaa-gàatชวนchuanขนลุกkŏn lúkกึ๋ยๆgĕui gĕuiที่têeทำให้tam hâiคนดูkon dooระแวงrà-waengไปbpaiเองayng
이 공포 영화는 갑자기 놀라게 하는 장면에 의존하지 않고, 관객 스스로가 불안함을 느끼게 하는 기괴한 분위기를 조성합니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

กึ๋ยๆ는 왜 กึ๋ย-กึ๋ย로 읽을까요?

gĕui gĕui

태국어 철자가 항상 발음을 그대로 보여 주지는 않아요. 실제로는 이렇게 읽어요.

아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스
  2. 성조 부호Mai chattawa
  3. 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

상승성 성조

gĕui

먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.

중자음 클래스 + Mai chattawa → 상승성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요