กิ่ว(gìu)
의미
1형용사B2
잘록한; 좁은
특히 중간 부분이 잘록한, 좁은, 또는 갈수록 가늘어지는
예문
เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2자기야; 그대 (애정이 담긴 호칭)3그녀ใส่sàiใส่sài1넣다; 첨가하다2입다; 착용하다3붓다; 채우다4포함하다; (데이터, 설정을) 입력하다5공격하다; 맹비난하다 (구어)เข็มขัดรัดkĕm-kàt rátเข็มขัดรัดkĕm-kàt rát허리 조임 벨트; 조임끈จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다เอวeoเอวeo1허리2허리둘레; 치수กิ่วgìuกิ่วgìu1잘록한; 좁은2좁은 틈; 산길เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâi~하도록; ~하기 위해ตัวdtuuaตัวdtuua1몸; 자신; 사람 (구어)2캐릭터; 인물3분류사: 동물, 옷, 가구, 특정 물건; 사람 (비격식)4자신-/개인적 (관형)ดูdooดูdoo1상담하다; 진료받다; 조언을 구하다2시도해 보다; ~해 보다3점을 치다; 운세를 보다4점검하다; 조사하다; 검사하다5~처럼 보이다; ~하게 보이다6보다; 지켜보다; 관찰하다ผอมpŏmผอมpŏm마른; 날씬한; 깡마른ลงlongลงlong1내려가다, 하강하다2놓다, 바르다, 기록하다3감소하다, 내려가다4착륙하다, 내려앉다5아래로, 하류로6하류로, 남쪽으로7내리다 (탈것)
그녀는 더 날씬해 보이기 위해 허리가 잘록해질 때까지 벨트를 조였습니다.
2명사C1
좁은 틈; 산길
좁은 틈, 특히 산길이나 언덕 사이의 좁은 곳
예문
ทางเดินtaang dernทางเดินtaang dern1보도; 복도; 통로; 길2진로; 행로; 경로3(해부) 관; 통로บนbonบนbon1~위에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕แคบkâepแคบkâep1제한된; 좁은 (범위나 시야)2좁은มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한เดินdernเดินdern1걷다; 도보로 가다2(기계·시스템이) 작동하다; 가동되다3진행하다; 나아가다4(계획 등을) 시작하다; 실행하다เรียงriangเรียงriang1줄지어 세우다, 가지런히 놓다2일렬로, 연속적으로3줄, 열 (배열된 상태)4배열하다, 순서대로 늘어놓다เดี่ยวdìiaoเดี่ยวdìiao1솔로 (공연)2단일의; 혼자의3솔로; 솔리스트ผ่านpàanผ่านpàan1지나가다; 통과하다2통과하다; 합격하다3~을 지나; ~을 통해; 지난4경험하다; 겪다กิ่วgìuกิ่วgìu1잘록한; 좁은2좁은 틈; 산길เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)
산길이 너무 좁아서 우리는 이 고갯길을 일렬로 지나가야 합니다.