เย่อ

yə̂ə

의미

1동사B2

저항에 맞서 잡아당기다

줄다리기를 하거나 낚싯바늘에 걸린 물고기와 힘겨루기할 때처럼 반대쪽의 힘에 맞서 잡아당기다.

예문

พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1아버지, 아빠2선생님; 아저씨 (시골/고어)3접두 요소: 남성; 지도자; 아버지 같은 인물เย่อyə̂əเย่อyə̂ə저항에 맞서 잡아당기다กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3반찬; 곁들임 요리4~에 맞서; ~대 (vs)5~에게; ~를 향해 (수신자/대상)6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)ปลาbplaaปลาbplaa1물고기 (동물)2생선 (음식)3분류사: ตัวอยู่yùuอยู่yùu1살다; 거주하다; 머무르다2위치하다; ~에 있다3진행·지속 표지4존재하다; 남아 있다หลายlǎaiหลายlǎai1많은; 여러2매우; 아주 많이; 많이 (이산 방언)นาทีnaa-tiiนาทีnaa-tii1분 (시간 단위)2잠깐; 잠시 (비격식)กว่าจะgwàa-jàกว่าจะgwàa-jà~한 후에야 비로소; ~할 때 즈음에는ดึงdʉngดึงdʉng1당기다; 끌다 (자신을 향해)2끌다; 끌어들이다 (주의/관심)3드래그하다; 끌다 (화면에서)4보류하다; 지연시키다; 시간을 끌다มันmanมันman1그것 (사물/동물)2기름진; 기름기가 많은; 지방이 많은3재미있는, 신나는, 짜릿한 (구어체)4그/그녀 (구어체, 무례함)5녹말질 덩이뿌리·덩이줄기; 덩이뿌리·덩이줄기 작물6지방; 비계; 기름7반짝이다; 윤기가 나다8크리미한; 진하고 풍부한 (식감/맛)เข้ามาkâo-maaเข้ามาkâo-maa1들어오다; 입장하다 (말하는 사람을 향해)2(활동, 그룹, 상황에) 참여하다/들어가다3방향 보어 '안으로/이곳을 향해'ใกล้glâiใกล้glâi1가까운 (거리/시간/유사성)2가깝다; 가까이 있다ฝั่งfàngฝั่งfàng1기슭; 해안; 물가2쪽, 편, 측면ได้dâaiได้dâai1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지
아빠는 물고기를 해안 가까이 끌어올 수 있을 때까지 몇 분 동안 낚싯줄을 당기며 물고기와 씨름하셨다.
3개의 예문 더 보기
เด็กdèkทั้งสองคนtáng-sɔ̌ɔng-konจับjàpเชือกchʉ̂ʉakคนละkon-láปลายbplaaiแล้วlɛ́ɛoเย่อyə̂əกันganแต่dtɛ̀ɛไม่มีmâi-miiใครkraiดึงdʉngอีกฝ่ายìik-fàaiให้hâiขยับkà-yàpได้dâai
두 아이는 각각 밧줄의 한쪽 끝을 잡고 서로 당겼지만, 어느 누구도 상대방을 움직이게 할 수 없었다.
ถ้าtâaปลาbplaaตัวใหญ่dtuua-yàiพุ่งpûngหนีnǐiอย่าyàaฝืนfʉ̌ʉnเย่อyə̂əกับgàpมันmanแรงrɛɛngเกินไปgəən-bpaiเพราะprɔ́สายsǎaiอาจàatขาดkàatก่อนจะgɔ̀ɔn-jàได้dâaiตัวปลาdtuua-bplaa
큰 물고기가 도망치려고 내달리면 너무 세게 당기며 맞서지 마라. 물고기를 낚아 올리기 전에 낚싯줄이 끊어질 수 있기 때문이다.
แม้mɛ́ɛทั้งสองtáng-sɔ̌ɔngทีมtiimจะjàเย่อyə̂əเชือกchʉ̂ʉakกันganจนjonสุดแรงsùt-rɛɛngแต่dtɛ̀ɛผ้าpâaที่tîiผูกpùukไว้wáiตรงกลางdtrong-glaangก็gɔ̂แทบtɛ̂ɛpไม่mâiขยับkà-yàpเพราะprɔ́ต่างฝ่ายต่างdtàang-fàai-dtàangมีmiiกำลังgam-langพอpɔɔกันgan
두 팀 모두 온 힘을 다해 밧줄을 당겼지만, 서로 힘이 비슷해서 가운데 묶어 둔 천은 거의 움직이지 않았다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호Mai ek
  3. 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

하강성 성조

yə̂ə

높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.

저자음 클래스 + Mai ek → 하강성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

관련 단어