ภูตผีปีศาจ(pôot pĕe bpee-sàat)
의미
1명사B2
유령, 귀신, 악마
유령, 귀신, 악마와 같은 악의적인 초자연적 존재들을 총칭하는 용어.
예문
คนสมัยก่อนkon sà-măi gònคนสมัยก่อนkon sà-măi gòn옛날 사람들; 과거의 사람들เชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1~라고 믿다2~라고 여겨지다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ป่าลึกbpàa léukป่าลึกbpàa léuk1깊은 숲, 오지 정글2(숲이) 깊은, 외진มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ภูตผีปีศาจpôot pĕe bpee-sàatภูตผีปีศาจpôot pĕe bpee-sàat1유령, 귀신, 악마2(비유적) 사악한 사람; 악의 무리และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)วิญญาณwin-yaanวิญญาณwin-yaan1영혼, 혼 (생명력)2유령, 귀신, 망령3의식, 자각 (격식)ร้ายráaiร้ายráai1악한; 사악한; 악의적인2심각한; 위중한3사나운; 악독한; 위험한4몹시; 심하게 (합성어의 정도 부사)สิงสถิตsĭng sà-tìtสิงสถิตsĭng sà-tìt1깃들다 (영혼이나 신성한 존재가)2출몰하다; 빙의하다3죽치고 있다; 서성거리다อยู่yòoอยู่yòo1위치하다; ~에 있다2진행/지속 표지3살다; 거주하다; 머무르다4존재하다; 남아 있다
옛날 사람들은 깊은 숲속에 귀신, 악마, 악령들이 살고 있다고 믿었습니다.
2명사C1
(비유적) 사악한 사람; 악의 무리
(비유적) 악마에 비유되는 악의적인 세력이나 극도로 사악한 사람들.
예문
อย่าyàaอย่าyàa1~하지 마라 (부정 명령)2아직 ~하지 마라; 보류하다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)ยุ่งyûngยุ่งyûng1바쁜; 여유가 없는2지저분한; 얽힌3복잡한; 성가신4간섭하다; 참견하다5벌레가 들끓는 (방언)กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3~에 맞서; ~대 (vs)4~에게; ~를 향해 (수신자/대상)5반찬; 곁들임 요리6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명กลุ่มglùmกลุ่มglùm1무리 짓다; 그룹을 만들다2그룹 (분류 라벨)3무리; 집단นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3그, 저 (강조 및 대조의 종결 어조사)เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)พวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăo그들 (사람)ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)ต่างจากdtàang jàakต่างจากdtàang jàak~와 다르다ภูตผีปีศาจpôot pĕe bpee-sàatภูตผีปีศาจpôot pĕe bpee-sàat1유령, 귀신, 악마2(비유적) 사악한 사람; 악의 무리ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)คราบkrâapคราบkrâap1얼룩; 침전물; 잔여물2흔적; 자취3딱지; 말라붙은 막มนุษย์má-nútมนุษย์má-nút1인간; 사람2인도적인; 자비로운
그 집단에 엮이지 마세요. 그들은 인간의 탈을 쓴 악마와 다름없습니다.
관련 단어
단어 분석
+
ภูตผีปีศาจpôot pĕe bpee-sàatภูตผีปีศาจpôot pĕe bpee-sàat유령, 귀신, 악마