กั๋นตี้(găn dtêe)
의미
1동사B1
자리를 맡아두다; 예약하다
(태국 북부 방언) 누군가를 위해 자리나 공간을 맡아두거나 잡아두다; 예약하다.
예문
เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1곧; 잠시 후2잠시 동안; 잠깐3잠깐! 잠시만4그러다간 (경고; 구어체)5번갈아가며; 이랬다 저랬다เปิ้นbpêrnเปิ้นbpêrn1그; 그녀; 그들 (태국 북부어, 3인칭)2당신 (태국 북부어, 경어)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)กั๋นตี้găn dtêeกั๋นตี้găn dtêe자리를 맡아두다; 예약하다ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2(머리·수염 등을) 기르다3~하도록; ~하기 위해4나중을 위해; 예비로5그대로 두다6따로 떼어두다; 예약하다หื้อhêuuaหื้อhêuua1[태국 북부 방언] 주다2[태국 북부 방언] 하게 하다; 허락하다; 야기하다3[태국 북부 방언] ~를 위해; ~에게 (수혜자)เน้อnérเน้อnér문장 끝을 부드럽게 하는 어기조사 (북부 태국어)
제가 자리를 잡아 놓을게요.
단어 분석
+
กั๋นตี้găn dtêeกั๋นตี้găn dtêe자리를 맡아두다; 예약하다