ตกผลึก(dtòk pà-lúk)
의미
1동사B2
결정화하다, 결정이 되다
액체나 용액에서 고체 결정으로 변하다; 결정을 형성하다.
예문
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1~할 때2과거 시점 표지어เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ทำtamทำtam1하다; 만들다2요리하다; 음식을 준비하다3~하게 하다; 야기하다4일하다; 근무하다5행동하다; 처신하다น้ำเชื่อมnáam chêuuamน้ำเชื่อมnáam chêuuam1시럽2심플 시럽เข้มข้นkêm kônเข้มข้นkêm kôn1진한, 농축된 (물질)2강렬한, 격렬한3집중적인, 빡빡한 (일정/활동)แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)ทิ้งไว้tíng wáiทิ้งไว้tíng wái1(얼마간) 그대로 두다2두고 가다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다เย็นyenเย็นyen1시원한; 쌀쌀한2저녁 (늦은 오후에서 초저녁)3차분한; 침착한4차가운 (음식/음료)5서늘해지다; 식다น้ำตาลnáam dtaanน้ำตาลnáam dtaan1설탕2갈색 (색상)3단맛 (맛)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다ตกผลึกdtòk pà-lúkตกผลึกdtòk pà-lúk1결정화하다, 결정이 되다2구체화되다 (생각이나 이해가)
농축된 시럽을 만들어 식히면 설탕이 결정화되기 시작합니다.
2동사C1
구체화되다 (생각이나 이해가)
(비유적) 생각, 아이디어 또는 계획이 일정 기간의 숙고나 논의 과정을 거쳐 명확하고 확고해지며 구체화되다.
예문
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1~후에; ~다음에 (시간)2~한 후에; 일단 ~하면 (절)การประชุมgaan bprà-chumการประชุมgaan bprà-chum1회의; 협의회; 집회2회기; 회의 기간 (공식 기관의)นานnaanนานnaan1오랫동안2긴 (기간이); 오래 지속되는หลายlăaiหลายlăai1많은; 여러2여럿; 다수 (대명사적 의미)ชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1시간 (60분)2분류사: 시간ในที่สุดnai têe sùtในที่สุดnai têe sùt마침내; 결국; 궁극적으로ความคิดkwaam kítความคิดkwaam kít1생각, 아이디어2사고, 사고력, 추론3의견; 견해4사고방식; 이념ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ทีมteemทีมteem1팀; 그룹2조직 단위; 팀ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지เริ่มrêrmเริ่มrêrm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다ตกผลึกdtòk pà-lúkตกผลึกdtòk pà-lúk1결정화하다, 결정이 되다2구체화되다 (생각이나 이해가)
수 시간의 회의 끝에 팀의 아이디어가 마침내 구체화되기 시작했습니다.
관련 단어
비슷한 의미
ตกตะกอนdtòk dtà-gonตกตะกอนdtòk dtà-gon1침전되다; 가라앉다2(생각 등이) 정리되다; 명확해지다
- 침전되다; 가라앉다
- (생각 등이) 정리되다; 명확해지다
ก่อผลึกgò plèukก่อผลึกgò plèuk결정화하다
결정화하다
เข้าใจถ่องแท้kâo-jai tòng-tâeเข้าใจถ่องแท้kâo-jai tòng-tâe철저히 이해하다
철저히 이해하다
เข้าใจแจ่มแจ้งkâo-jai jàem jâengเข้าใจแจ่มแจ้งkâo-jai jàem jâeng명확히 이해하다
명확히 이해하다
เห็นภาพชัดเจนhĕn pâap chát-jaynเห็นภาพชัดเจนhĕn pâap chát-jayn1이미지를 선명하게 보다2[무언가를] 명확하게 이해하다
- 이미지를 선명하게 보다
- [무언가를] 명확하게 이해하다
단어 분석
+
ตกผลึกdtòk pà-lúkตกผลึกdtòk pà-lúk결정화하다, 결정이 되다