กลัก(glàk)
의미
1명사B1
작은 상자; 케이스 (특히 성냥갑)
작은 물건을 담는 데 사용되는 작은 상자나 케이스, 특히 성냥갑.
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕หยิบyìpหยิบyìp1집다; 집어 들다2건네다; 넘겨주다3고르다; 선택하다4한 꼬집 (단위)ไม้ขีดไฟmái kèet faiไม้ขีดไฟmái kèet fai성냥, 성냥개비หนึ่งnèungหนึ่งnèung1일, 하나 (숫자)2하나의 (단일)3어떤; 특정한4첫째; 최고; 일등5하나 (분류사와 함께 쓰임)ก้านgâanก้านgâan1자루; 대; 손잡이2가늘고 길쭉한 물건을 세는 분류사3줄기; 대 (식물학)ออกจากòk jàakออกจากòk jàak1떠나다; 나가다; 그만두다2~에서; ~밖으로 (동사 뒤에 사용)กลักglàkกลักglàk1작은 상자; 케이스 (특히 성냥갑)2실패의 심; 실토리
그는 성냥갑에서 성냥개비 하나를 꺼냈습니다.
2명사B2
실패의 심; 실토리
실이나 방적사를 감아 두는 내부의 심 또는 실토리(예: 베틀이나 북에 있는 것).
예문
ด้ายdâaiด้ายdâai1실2가닥; 섬유 가닥3실패 (수량사: เส้น/หลอด/ม้วน)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)กลักglàkกลักglàk1작은 상자; 케이스 (특히 성냥갑)2실패의 심; 실토리นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ใกล้glâiใกล้glâi1가까운 (거리/시간/유사성)2가깝다; 가까워지다; 접근하다จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)หมดแล้วmòt láewหมดแล้วmòt láew다 떨어짐; 끝남; 매진됨ช่วยchûuaiช่วยchûuai1부디, ~해 주세요 (정중한 요청)2구하다, 구조하다3돕다, 거들다กรอgroกรอgro1감다; 잣다2줄질하다; 갈아내다3편집하여 줄이다, 요약하다4몰래 떼어내다; 빼돌리다ด้ายdâaiด้ายdâai1실2가닥; 섬유 가닥3실패 (수량사: เส้น/หลอด/ม้วน)ใส่sàiใส่sài1넣다; 첨가하다2입다; 착용하다3붓다; 채우다4포함하다; (데이터, 설정을) 입력하다5공격하다; 맹비난하다 (구어)ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다ใหม่màiใหม่mài1새로운; 오래되지 않은2새로운; 다른; 신선한3다시; 새로4신입의; 경험이 없는 (초보)หน่อยnòiหน่อยnòi1약간; 조금2공손하게 하는 조사 (요청)
이 보빈의 실이 거의 다 떨어졌으니, 저를 위해 새 실을 감아주세요.