กลัก

glàk

의미

1명사B1

작은 상자; 케이스 (특히 성냥갑)

작은 물건을 담는 데 사용되는 작은 상자나 케이스, 특히 성냥갑.

예문

เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕หยิบyìpหยิบyìp1집다; 집어 들다2고르다; 선택하다3한 꼬집 (단위)ไม้ขีดไฟmáai-kìit-faiไม้ขีดไฟmáai-kìit-fai성냥, 성냥개비หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1일, 하나 (숫자)2하나; 하나의; 한3어떤; 어느 특정한4첫째; 최고; 일등ก้านgâanก้านgâan1줄기; 대 (식물학)2자루; 대; 손잡이3줄기·가느다란 물건의 단위ออกจากɔ̀ɔk-jàakออกจากɔ̀ɔk-jàak1떠나다; 나가다; 그만두다2~에서; ~밖으로 (동사 뒤에 사용)กลักglàkกลักglàk1작은 상자; 케이스 (특히 성냥갑)2실패의 심; 실토리
그는 성냥갑에서 성냥개비 하나를 꺼냈습니다.
3개의 예문 더 보기
คุณยายkun yaaiเก็บgèpเข็มkĕmกับgàpด้ายdâaiไว้wáiในnaiกลักglàkเงินngernเล็กๆlék lékอันanหนึ่งnèung
할머니께서는 바늘과 실을 작은 은색 상자에 보관하십니다.
บนbonโต๊ะทำงานdtó tam ngaanของเขาkŏng kăoมีmeeกลักglàkไม้ขีดไฟmái kèet faiเก่าๆgào gàoวางอยู่waang yòoซึ่งsêungเขาkăoใช้cháiเก็บgèpคลิปklípหนีบnèepกระดาษgrà-dàat
그의 책상 위에는 종이 클립을 보관하는 데 사용하는 오래된 성냥갑이 놓여 있었습니다.
นักโบราณคดีnák boh-raan-ná-ká-deeขุดพบkùt pópกลักglàkสำริดsăm-rítโบราณboh-raanภายในpaai naiบรรจุban-jùเครื่องรางkrêuuang raangขนาดkà-nàatจิ๋วjĭoหลายlăaiชิ้นchín
고고학자들은 내부에 여러 개의 아주 작은 부적들이 들어 있는 고대 청동 상자를 발굴했습니다.
2명사B2

실패의 심; 실토리

실이나 방적사를 감아 두는 내부의 심 또는 실토리(예: 베틀이나 북에 있는 것).

예문

ด้ายdâaiด้ายdâai1실2실; 섬유용 실3분류사: เส้น / หลอด / ม้วนในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)กลักglàkกลักglàk1작은 상자; 케이스 (특히 성냥갑)2실패의 심; 실토리นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ใกล้glâiใกล้glâi1가까운 (거리/시간/유사성)2가깝다; 가까이 있다จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다หมดแล้วmòt-lɛ́ɛoหมดแล้วmòt-lɛ́ɛo다 떨어짐; 끝남; 매진됨ช่วยchûuaiช่วยchûuai1돕다, 거들다2부탁을 나타내는 말3구하다, 구조하다กรอgrɔɔกรอgrɔɔ1감다; 잣다2갈아 내다; 드릴로 깎다3[to] play a tremolo (music)ด้ายdâaiด้ายdâai1실2실; 섬유용 실3분류사: เส้น / หลอด / ม้วนใส่sàiใส่sài1넣다; 첨가하다2입다; 착용하다3포함하다; (데이터, 설정을) 입력하다4공격하다; 맹비난하다 (구어)ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3to; for [sb] (recipient)4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지ใหม่màiใหม่mài1새로운; 오래되지 않은2새로운; 다른; 신선한3다시; 새로4신입의; 경험이 없는 (초보)หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1약간; 조금2공손하게 하는 조사 (요청)
이 보빈의 실이 거의 다 떨어졌으니, 저를 위해 새 실을 감아주세요.
3개의 예문 더 보기
ช่างทอผ้าchâng-tɔɔ-pâaกำลังgam-langเปลี่ยนbplìianกลักด้ายglàk-dâaiหลากสีlàak-sǐiในnaiกระสวยgrà-sǔuaiเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangลวดลายlûuat-laaiบนbonผืนผ้าpʉ̌ʉn-pâa
직공은 직물에 무늬를 만들기 위해 북에 있는 다채로운 색상의 실 보빈을 교체하고 있다.
เครื่องจักรทอผ้าkrʉ̂ʉang-jàk-tɔɔ-pâaอุตสาหกรรมùt-sǎa-hà-gamสามารถsǎa-mâatเปลี่ยนbplìianกลักด้ายglàk-dâaiได้dâaiเองeengโดยอัตโนมัติdooi-àt-dtà-noo-mátเมื่อmʉ̂ʉaด้ายdâaiเส้นsênเดิมdəəmหมดmòt
산업용 직기는 사용 중인 실이 다 떨어지면 스스로 실 보빈을 자동으로 교체할 수 있다.
คุณภาพkun-ná-pâapของkɔ̌ɔngการgaanกรอgrɔɔด้ายdâaiลงบนlong-bonกลักglàkส่งผลsòng-pǒnโดยตรงdooi-dtrongต่อdtɔ̀ɔความตึงkwaam-dtʉngของkɔ̌ɔngเส้นด้ายsên-dâaiและlɛ́ความสม่ำเสมอkwaam-sà-màm-sà-mə̌əของkɔ̌ɔngเนื้อผ้าnʉ́ʉa-pâaที่tîiทอtɔɔออกมาɔ̀ɔk-maa
보빈에 실을 감는 품질은 실의 장력과 결과물인 직물의 일관성에 직접적인 영향을 미친다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스자음군자음군 กล에서는 첫 자음 ก이(가) 클래스를 정해요.
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절폐쇄음 -ก(으)로 끝나서 사음절이에요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

저성 성조

glàk

낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.

중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——