กระสวย
grà-sǔuai의미
1명사B2
북 (직조)
베를 짤 때 날실 사이로 씨실을 왕복시키는 데 사용하는 도구
예문
ช่างทอchâang torช่างทอchâang tor직조공กระตุกgrà-dtùkกระตุกgrà-dtùk1씰룩거리다; 홱 움직이다2버벅거리다; 끊기다; 멈추다 (미디어/기기)3잡아끌다; 홱 잡아당기다4씰룩거림; 경련กระสวยgrà-sŭuaiกระสวยgrà-sŭuai1북 (직조)2우주왕복선ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지ด้ายdâaiด้ายdâai1실2실; 섬유용 실3분류사: เส้น / หลอด / ม้วนพุ่งpûngพุ่งpûng1돌진하다, 쏜살같이 가다2치솟다, 급등하다3찌르다, 추진하다, 발사하다4향하다, 겨냥하다ลอดระหว่างlôt rá-wàangเส้นsênเส้นsên1선; 줄무늬; 가느다란 물체2국수; 면3가닥, 줄 (분류사)4힘줄; 신경; 인대5경로; 노선6인맥; 연줄 (비격식)ยืนyeunยืนyeun1서다2서 있는; 똑바로 선 (자세/위치)3고정된; 안정적인; 변함없는 (비유적)4고정되다; 변함없이 유지되다 (비유적)อย่างyàangอย่างyàang1종류; 유형; 부류2방식; 방법3분류사 (종류/유형 지칭)4같은; 처럼; 예를 들어5~하게 (부사 파생)คล่องแคล่วklông klâewคล่องแคล่วklông klâew1날렵한, 민첩한, 재빠른2유창한, 능숙한
직공은 북을 튕겨 씨실이 날실 사이를 능숙하게 통과하도록 했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เมื่อmʉ̂ʉaเปลี่ยนbplìianหลอดlɔ̀ɔtด้ายdâaiในnaiกระสวยgrà-sǔuaiแล้วlɛ́ɛoผืนผ้าpʉ̌ʉn-pâaก็gɔ̂ทอtɔɔต่อdtɔ̀ɔได้dâaiไม่mâiสะดุดsà-dùt
북의 실토리를 교체한 후, 천을 계속해서 짤 수 있었습니다.
เขาkǎoวางwaangกระสวยgrà-sǔuaiเรียงriiangข้างkâangกี่gìiทอผ้าtɔɔ-pâaเพื่อpʉ̂ʉaสลับsà-làpสีsǐiด้ายdâaiพุ่งpûngตามdtaamลวดลายlûuat-laaiที่tîiออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp
그는 디자인된 패턴에 따라 씨실 색상을 교체하기 위해 베틀 옆에 북들을 나란히 놓았습니다.
กระสวยgrà-sǔuaiไม้เนื้อแข็งmáai-nʉ́ʉa-kɛ̌ngช่วยให้chûuai-hâiด้ายdâaiพุ่งpûngแล่นผ่านlɛ̂ɛn-pàanเส้นsênยืนyʉʉnได้dâaiเร็วreoและlɛ́สม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌əลดlótการgaanสะดุดsà-dùtระหว่างrá-wàangทอtɔɔ
단단한 나무로 만든 북은 씨실이 날실 사이를 빠르고 고르게 통과하도록 도와주어, 직조 중 걸림 현상을 줄여줍니다.
2명사B2
우주왕복선
재사용할 수 있는 우주선으로, 우주왕복선을 줄여 이르는 말.
예문
เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)นั่งnângนั่งnâng1앉다; 자리에 앉다2(탈것을) 타다กระสวยgrà-sŭuaiกระสวยgrà-sŭuai1북 (직조)2우주왕복선สนามบินsà-năam binสนามบินsà-năam bin공항จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 출발하다; 헤어지다3니파야자เทอร์มินอลtəə-mí-nɔ̂nเทอร์มินอลtəə-mí-nɔ̂n1교통 터미널2컴퓨터 터미널3전기 단자ไปยังbpai yangไปยังbpai yang목적지로; 목적지를 향해เกgayเกgay비뚤어진; 어긋난; 제멋대로인ตtปลายทางbplaai taangปลายทางbplaai taang1목적지, 종착지2도착지, 수신 측 (기술, 물류)3최종 결과, 궁극적인 목표 (비유적 표현)
우리는 터미널에서 목적지 게이트까지 공항 셔틀을 탔습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เทศบาลtêet-sà-baanจัดjàtกระสวยgrà-sǔuaiรับส่งráp-sòngฟรีfriiเชื่อมchʉ̂ʉamระหว่างrá-wàangลานจอดรถlaan-jɔ̀ɔt-rótกับgàpย่านการค้าyâan-gaan-káaเพื่อpʉ̂ʉaลดlótปัญหาbpan-hǎaจราจรjà-raa-jɔɔn
지방 자치 단체는 교통 문제를 줄이기 위해 주차장과 쇼핑 구역을 연결하는 무료 셔틀을 제공합니다.
กระสวยgrà-sǔuaiไฟฟ้าfai-fáaเส้นทางsên-taangใหม่màiวิ่งวนwîng-wonเป็นbpenลูปlûupรับส่งráp-sòngผู้โดยสารpûu-dooi-sǎanไปbpaiกลับglàpตามdtaamตารางเวลาdtaa-raang-wee-laaที่แน่นอนtîi-nɛ̂ɛ-nɔɔn
새로운 전기 셔틀은 정해진 일정에 따라 승객을 왕복으로 실어 나르며 순환 운행합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스자음군자음군 กร에서는 첫 자음 ก이(가) 클래스를 정해요.
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
grà
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
กระสวยgrà-sǔuaiกระสวยgrà-sǔuai북 (직조)북 (직조)단어