กลอนสด(glon sòt)
의미
1명사C1
즉흥 운문
공연이나 대화 중에 즉흥적으로 운율과 리듬을 맞추어 지어내는 시
예문
นักร้องnák róngนักร้องnák róng가수, 보컬คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3그, 저 (강조 및 대조의 종결 어조사)เก่งมากgèng mâakเก่งมากgèng mâak1(~에) 매우 능숙한; 매우 뛰어난2잘했어!; 대단해!เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕สามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1할 수 있는; 능력이 있는2능력; 역량3재능 있는; 유능한แต่งกลอนdtàeng glonแต่งกลอนdtàeng glon시를 짓다สดsòtสดsòt1현금으로2신선한 (가공되지 않은)3밝은; 선명한 (색상)4날것의; 조리되지 않은 (음식)5순수한; 섞이지 않은; 직접적인6라이브; 실시간의 (방송)โต้ตอบdtôh dtòpโต้ตอบdtôh dtòp1응답하다, 대답하다2상호작용하다ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)6좋아; 알았어; 동의함ทันทีtan teeทันทีtan tee1즉시; 당장2~하자마자; ~하는 순간 (ทันทีที่)
그 가수는 매우 재능이 있습니다. 그는 즉석에서 대응하는 즉흥 시를 지을 수 있습니다.
2명사C1
즉흥 운문 노래 장르
태국 민속 전통에서 흔히 볼 수 있는 장난스러운 대결이나 농담 형식으로 즉흥적인 운문 노래를 선보이는 공연 양식이나 행사
예문
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1오늘 밤2오늘 밤에ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리วัดwátวัดwát1평가하다; 가늠하다2절; 사찰3측정하다; 재다มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다งานngaanงานngaan1일, 직업, 고용2과제, 임무, 업무3행사; 축제; 모임4작품; 창작물5줄 (물리학 단위)6행사를 세는 단위เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)ดูเขาdoo kăoดูเขาdoo kăo그/그녀/그들을 보라เล่นlênเล่นlên1연기하다; 배역을 맡다2가볍게; 장난삼아 (태도 표지)3놀리다; 농담하다; 장난치다4사용하다; 다루다 (구어적 표현)5심하게; 몹시 (주로 부정적 강조어)6놀다; 즐기다7(게임/스포츠를) 하다; (악기를) 연주하다กลอนสดglon sòtกลอนสดglon sòt1즉흥 운문2즉흥 운문 노래 장르กันganกันgan1서로2막다; 예방하다; 차단하다3분류사: 패널; 칸막이; 스크린 (드묾)4함께; 같이5보호하는; 예방하는 (수식어)6나 (비격식, 남성어)7따로 떼어 두다; 비축하다ไหมmăiไหมmăi1예/아니요 의문 조사; ...인가, 아닌가?2실크; 비단
오늘 밤 사원에서 축제가 있어요. 그들이 즉흥 운율 노래를 부르는 것을 보러 갈까요?
단어 분석
+
กลอนสดglon sòtกลอนสดglon sòt즉흥 운문