มีไหวพริบ
mee wăi prúp
의미
1명사B2
재치 있는; 상황 대처가 빠른; 기지가 있는
특히 어려운 상황에서 빠르고 영리하게 생각하고 행동할 수 있는.
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명มีไหวพริบmee wăi prúpมีไหวพริบmee wăi prúp재치 있는; 상황 대처가 빠른; 기지가 있는เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)รับมือráp meuuรับมือráp meuu1대처하다, 다루다2막아내다, 견디다กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3~에 맞서; ~대 (vs)4~에게; ~를 향해 (수신자/대상)5반찬; 곁들임 요리6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)สถานการณ์sà-tăa-ná-gaanสถานการณ์sà-tăa-ná-gaan1사태; 상황적 배경2상황; 사정ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ไม่คาดคิดmâi kâat kítไม่คาดคิดmâi kâat kít1예기치 않은; 뜻밖의2예상하지 못하다; 미처 생각지 못하다3예상치 못하게; 뜻밖에ได้ดีdâai deeได้ดีdâai dee1성공하다; 잘되다2좋은 결과를 얻다; 잘 풀리다
그는 기지가 넘쳐서 예상치 못한 상황을 잘 대처합니다.
관련 단어
비슷한 의미
สมองไวsà-mŏng waiสมองไวsà-mŏng wai두뇌 회전이 빠른; 예리한
두뇌 회전이 빠른; 예리한
หัวไวhŭua waiหัวไวhŭua wai눈치가 빠른; 두뇌가 명석한; 이해가 빠른
눈치가 빠른; 두뇌가 명석한; 이해가 빠른
ไหวพริบดีwăi príp deeไหวพริบดีwăi príp dee두뇌 회전이 빠른; 재치 있는; 기지 넘치는
두뇌 회전이 빠른; 재치 있는; 기지 넘치는
ปัญญาไวbpan-yaa waiปัญญาไวbpan-yaa wai재치 있는; 두뇌 회전이 빠른
재치 있는; 두뇌 회전이 빠른
ฉลาดหลักแหลมchà-làat làk lăemฉลาดหลักแหลมchà-làat làk lăem명석한; 예리한
명석한; 예리한
단어 분석
+
มีไหวพริบmee wăi prúpมีไหวพริบmee wăi prúp재치 있는; 상황 대처가 빠른; 기지가 있는